| Source | Target | | Cílem tohoto opatření jsou činnosti, které zahrnují nebo prosazují přímou výměnu mezi evropskými občany prostřednictvím jejich účasti v činnostech spadajících do partnerství měst a podporují vytváření sítí a spolupráce mezi partnerskými městy. Toto | This measure is aimed at activities that involve or promote direct exchanges between European citizens through their participation in town-twinning activities and encourage networking and cooperation between twinned towns. |
| Podpořila můj větší zájem o nejnovější postupy v učení/v předmětu, který vyučuji | Encouraged me to read more about latest research in teaching/in my subject |
| Motivovala mě k účasti v dalších aktivitách v rámci programů Comenius/Grundtvig /LLP | Encouraged me to participate in other Comenius/Grundtvig/LLP activities |
| Podporovat studium moderních cizích jazyků | To encourage the learning of modern foreign languages |
| Povzbudila mě více používat informační a komunikační technologie (ICT) v rámci výuky | Encouraged me to use more ICT (Information and Communication Technology) in the classroom |
| Podpořila mé kolegy účastnit se evropských vzdělávacích programů | Encouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes |
| podporuje aktivní občanství, aktivní účast a kreativitu mladých lidí výměnami mládeže, iniciativami mládeže a projekty participativní demokracie | encourages young people's active citizenship, participation and creativity through youth exchanges, youth initiatives and youth democracy projects |
| Umožnila mi kritický pohled na výukové metody, které používám / které jsou používány v rámci mé školy instituce | Encouraged me to adopt a more reflective approach to the way I teach/carry out my duties on the teaching/working |
| Tato dílčí akce zaměřuje na spolupráci v oblasti práce s mládeží, zejména na výměnu osvědčených postupů, s partnerskými zeměmi z jiných částí světa. Podporuje výměny a vzdělávání mladých lidí a pracovníků s mládeží, budování partnerství a sítí mezi mládežnickými organizacemi. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních. | This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide. |
| Podpora spolupráce mezi odborným vzděláváním a přípravou a světem práce | Encouragement of cooperation between VET and the world of work |
| Povzbudila mé kolegy účastnit se podobné individuální vzdělávací akce | Encouraged my colleagues to participate in similar individual mobilities |
