| Source | Target | | Vzdělávání učitelů technických předmětů | Teacher training - Technical subjects |
| vzdělávání učitelů | teacher education |
| Vzdělávání učitelů, všeobecné | Teacher training, general |
| COMENIUS Další vzdělávání pedagogických pracovníků (IST) | COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) |
| Aktivní učitel vzdělávající dospělé | Active adult education teacher |
| Podpora počátečního a dalšího vzdělávání učitelů, školitelů a mentorů působících v rámci odborného vzdělávání a přípravy a vedoucích pracovníků institucí odborného vzdělávání a přípravy | Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers |
| Instituce pro nástupní školení učitelů | Institution for initial teacher training |
| Učitelé dospělých | Teacher training and education science (others) |
| Vzdělávání učitelů předprimárního stupně | Preprimary teacher training |
| Učitel vzdělávající dospělé | Adult education teacher |
| Učitelské sdružení | Teachers associations |
| Budoucí učitelé nebo školitelé, kteří se zaměřují na vzdělávání dospělých | Future teachers or trainers recycling into adult education |
| GRUNDTVIG Mobility osob | GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education |
| Vzdělávání třídních učitelů | Class teacher training |
| Učitel rekvalifikující se na učitele cizího jazyka | A school teacher retraining as a foreign language teacher |
| Bývalí učitelé a další pedagogičtí pracovníci, kteří se navracejí do oblasti vzdělávání dospělých | Former teachers and other educational staff re-entering adult education |
| Učitel MŠ a ZŠ, který vyučuje (nebo bude vyučovat) cizí jazyk | A primary or pre-primary teacher who is (or will be) required to teach foreign languages |
| Sdružení působící v oblasti celoživotního vzdělávání, včetně sdružení studentů, učňů, žáků, učitelů, rodičů a dospělích posluchačů | Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations |
| Sdružení pracující v oblasti celoživotního učení včetně sdružení studentů, učňů, žáků, učitelů, rodičů a účastníků dalšího vzdělávání | Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations |
| Vzdělávání učitelů teoretických předmětů, např. angličtiny, počtů, dějepisu | Teacher Training theoretical subjects, e.g. English, Mathematics, History |
| Vzdělávání učitelů a nauka o vzdělání | Teacher training and education science |
| Vzdělávání učitelů a pedagogika | Teacher training and education science |
| Vzdělávání učitelů odborných předmětů | Training for teachers of vocational subjects |
| Učitel vyučující nejazykový předmět prostřednictvím cizího jazyka (metoda CLIL) | A teacher teaching another subject in school through the medium of a foreign language (CLIL) |
| Osoba rekvalifikující se na učitele cizího jazyka | A person re-training as a foreign language teacher |
| Vzdělávání učitelů základních škol | Training for teachers at basic levels |
| Příprava žáků a učitelů/školitelů na mobilitu | Prepare learners and teachers/trainers for mobility |
| Rozvoj dovedností a schopností učitelů, školitelů a instruktorů v odborném vzdělávání a přípravě | Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors |
| Vzdělávání učitelů dětí se zvláštními potřebami | Teacher training for children with special needs |
| Instituce pro vzdělávání učitelů při zaměstnání | Institution for in-service teacher training |
| Učitel žádající si o kurz přednášený v méně rozšířeném a vyučovaném jazyce | A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language |
| Učitelé | Teachers |
| Potíže se zástupem v hodinách nepřítomnosti učitele | Difficulty in finding replacement teacher |
| Kvalifikace učitelů a školitelů odborného vzdělávání a přípravy | Qualification of teachers and trainers in VET |
| Učitelé, školitelé a ostatní pracovníci činní v oblasti celoživotního vzdělávání | Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning |
| Učitelé, školitelé a jiní pracovníci účastnící se kteréhokoli aspektu celoživotního učení | Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning |
| Vzdělávání učitelů: výuka cizích jazyků | Teacher Training: Foreign Language Teaching |
| Učitel žádající si o kurz přednášený v méně rozšířeném a vyučovaném jazyce | A teacher requesting training in less widely taught and less used languages |
| Učitelé jazyků | Language teachers |
| Vzdělávání učitelek mateřských škol | Training for pre-school teachers |
| Vzdělávání učitelů - ošetřovatelství | Teacher training - Nursing |
| Vzdělávání učitelů se specializací na určitý předmět | Training for teachers with subject specialisation |
| Vzdělávání učitelů - tělocvik | Teacher training - Physical training |
| Zvýšit kvalitu a evropský rozměr vzdělávání učitelů | To enhance the quality and European dimension of teacher training |
| Vzdělávání učitelů a nauka o vzdělání (široce pojatý program studia) | Teacher training and education science (broad programmes) |
| Individuální mentoři a kontaktní učitelé pro mobilitu žáků požadující jazykovou výuku nezbytnou pro realizaci mobility žáků | Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities |
| Výukový materiál pro učitele | Teaching material for teachers |
| Vzdělávání učitelů hudby | Teacher training - Music |
