Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
SEKTOROVÝ ROZVOJSECTORIAL DEVELOPMENT
Nezbytnou součástí všech projektů podporovaných v rámci programu Mládež v akci je proces učení (tj. získání či rozvoj kompetencí). Program MVA zavádí tzv. Youthpass / Pas mládeže, který je nástrojem uznávání kompetencí získaných účastí v projektech Mládež v akci (více na www.youthpass.eu). S ohledem na to prosím popište:The learning dimension (i.e. acquisition/improvement of competences) is an essential component of any project supported by the Youth in Action programme. The programme puts in place a process of recognition of competences gained through participation to Youth in Action projects which is called Youthpass (please visit www.youthpass.eu), With this regard, please describe:
Popište prosím přínos projektu pro rozvoj dovedností účastníků stáží (odborných, jazykových, mezikulturních, týmové spolupráce, osobnostního rozvoje a užívání ICT).Please describe the outcomes for individual participants in terms of skills improvement (professional, linguistic, behavioural, intercultural, problem solving, team work building, use of ICT, etc).
Podpora rozvoje a spolupráce v rámci regionu.Promoting regional development and cooperation..
jak plánované aktivity a metody práce přispějí k procesu neformálního učení a jak podpoří sociální a osobní rozvoj mladých lidí zapojených do projektuhow the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project
REGIONÁLNÍ ROZVOJREGIONAL DEVELOPMENT
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzděláváníEuropean Centre For The Development Of Vocational Training
Rozvoj vzdělávání osob se zvláštními potřebami s cílem začlenit všechny mladé lidi, zejména osoby se zdravotním postiženímDevelopment of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities.
Rozvoj digitálního prostředí vzdělávání pro získávání klíčových schopnostíDevelopment of digital learning environments for the acquisition of key competences
Tato dílčí akce je určena k financování partnerství za účelem rozvoje dlouhodobých projektů, které kombinují různá opatření programu Mládež v akci. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podívají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action is for the funding of partnerships in order to develop long-term projects which combine various measures in the Programme. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Podporovat účastníky odborné přípravy a dalších vzdělávacích činností v získávání a používání vědomostí, dovedností a kvalifikací podporujících jejich osobní rozvoj, zaměstnatelnost a účast na evropském trhu práceTo support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market
Rozvoj vzdělávání a péče v předškolním a raném věkuDevelopment of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision
Rozvoj a přenos strategií pro mobilitu v odborném vzdělávání a přípravěDevelopment and transfer of mobility strategies in VET
Globální problémy (např. trvale udržitelný rozvoj, změna klimatu, rozvojové cíle tisíciletí)Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Rozvoj škol, vedení škol a vazeb se světem práceSchool development, leadership and links with the world of work
Rozvoj škol, vedení a spojení se světem práceSchool development, leadership and links with the world of work
Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povolánímDevelop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs'
Tato dílčí akce podporuje evropské a národní aktivity, které zlepšují přístup mladých lidí k informačním a komunikačním službám a zvyšují účast mladých lidí na přípravě a šíření uživatelsky vstřícných, cílených informačních produktů. Také podporuje rozvoj evropských, národních, regionálních a místních portálů pro mládež, které se zaměřují na šíření specifických informací pro mladé lidi. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Rozvoj přístupů k výuce a učeníDevelopment of approaches to teaching and learning
Rozvoj přístupů k výuce a studiuDevelopment of approaches to teaching and learning
Rozvoj města / venkovaUrban/Rural development
Rozvoj urbanistiky/venkovaUrban/Rural development
Usnadňovat rozvoj inovačních postupů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na vysokoškolské úrovni a jejich předávání včetně předávání z jedné zúčastněné země do dalšíchTo facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Rozvoj budoucích scénářů, doporučení a praktických návodů, jak může vzdělávání přispět k řešení problému digitální propasti a k opětovnému zapojení jinak vyloučených jednotlivcůDeveloping foresight scenarios, recommendations and operational guidelines on what education can do to tackle thes digital divides and re-connect otherwise excluded individuals
rozvojdeveloping
Nadnárodní spolupráce a výměna osvědčených postupů za účelem rozvoje a realizace strategií a postupů celoživotního učeníTrans-national co-operation and exchange of good practices to develop and implement LLL strategies and policies
Projekty na rozvoj osnovCurriculum development (CD) projects
Projekt zaměřený na rozvoj aktivní účasti mladých lidí ve veřejném životě místní nebo širší společnostiA project aimed at developing young people's active participation in the democratic life of their community
přispívá k rozvoji kvality podpůrných systémů pro aktivity mládeže a možností organizací občanské společnosti v oblasti mládežeto contribute to developing the quality of support systems for youth activities and the capabilities of civil society organisations in the youth field
Rozvoj vysoce kvalitního předškolního vzdělávání a péčeDevelopment of high quality early childhood education and care
Rozvoj takových přístupů k výuce a učení, které podporují získávání „průřezových“ klíčových schopností u všech studentůThe development of approaches to teaching and learning that support the acquisition by all students of ‘transversal’ key competences
Zajištění kvality vzdělávání dospělých, včetně profesního rozvoje pracovníkůQuality assurance of adult learning, including the professional development of staff
Zajišťování kvality vzdělávání dospělých včetně profesního rozvoje zaměstnancůQuality assurance of adult learning, including the professional development of staff
Sdílení znalostí, výměna osvědčených postupů a rozvoj nových strategických partnerství, která zapojují všechny příslušné účastníky do učení prostřednictvím informačních a komunikačních technologiíSharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships incolving all relevant actors in ICT enabled learning
Podporovat rozvoj inovačních postupů ve vzdělávání dospělých a jejich předáváníTo facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others
Rozvoj dovedností a schopností učitelů, školitelů a instruktorů v odborném vzdělávání a přípravěDeveloping the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors
ERASMUS Projekty pro rozvoj kurikulaERASMUS Curriculum Development Projects
Rozvoj nabídek možností externího studiaDeveloping provisions for part-time students
Rozvoj nabídky možností externího studiaDeveloping provisions for part-time students
Podpora projektů nadnárodní spolupráce zaměřených na zavádění opatření určených k rozvoji celoživotního učení Romů s cílem podpořit jejich začlenění do společnostiSupport for transnational co-operation projects to develop lifelong learning measures for Roma integration
Podpora projektů mezinárodní spolupráce zaměřených na rozvoj opatření pro celoživotní vzdělání za účelem integrace RomůSupport for transnational co-operation projects to develop lifelong learning measures for Roma integration
Rozvoj a vedení školSchool development and leadership
Rozvoj a šíření strategií, přístupů a sítíDeveloping and disseminating strategies/approaches/networks
Rozvoj a šíření strategií/přístupů/sítíDeveloping and disseminating strategies/approaches/networks
Rozvojové studieDevelopment studies
Ekologie / trvale udržitelný rozvojEnvironment / sustainable development
Podporovat rozvoj inovačního obsahu založeného na informačních a komunikačních technologiích, služeb, pedagogik a praxe v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Podporovat rozvoj inovačního obsahu, služeb, pedagogických postupů a praxe založených na informačních a komunikačních technologiích v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Podporovat rozvoj inovací zaměřených na informační a komunikační technologie, na služby, pedagogiku a praxi v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Podporovat rozvoj inovačního obsahu, služeb, metod a praxe založených na informačních a komunikačních technologií v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
sdílení znalostí, výměna osvědčených postupů a rozvoj nových strategických partnerství, která zapojují všechny příslušné zúčastněné strany ze všech oblastí společnostisharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domains
Tato dílčí akce podporuje činnost nevládních organizací působících na evropské úrovni v oblasti mládeže, které sledují cíl všeobecného evropskéhou zájmu (tzv. evropské nevládní organizace - ENGO). Jejich aktivity musejí přispívat k zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a k rozvoji a uplatňování aktivit evropské spolupráce v oblasti mládeže v nejširším slova smyslu. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals
Tato dílčí akce podporuje činnost nevládních organizací působících na evropské úrovni v oblasti mládeže, které sledují cíl všeobecného evropského zájmu (tzv. evropské nevládní organizace - ENGO). Jejich aktivity musejí přispívat k zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a k rozvoji a uplatňování aktivit evropské spolupráce v oblasti mládeže v nejširším slova smyslu. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals
Rozvoj strategií pro mobilitu v odborném vzdělávání a přípravěDevelopment of mobility strategies in VET
Rozvoj digitálního prostředí vzdělávání pro získávání klíčových schopnostíDeveloping digital learning environments for the acquisition of key competences
Rozvoj behaviorálních schopnostíDevelopment of behavioural capacities
Evropská nevládní organizace, jejímž cílem je všeobecný evropský zájem a jejíž aktivity jsou zaměřeny na účast mladých lidí na veřejném životě a ve společnosti a na rozvoj evropské spolupráce v oblasti mládeže. Její struktura a aktivity musejí zahrnovat alespoň 8 zemí programu.European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.
Evropská nevládní organizace (ENGO), která sleduje cíl všeobecného evropského zájmu a jejíž činnost je zaměřena na zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a na rozvoj evropské spolupráce v oblasti mládeže. Její struktura a aktivity musejí zahrnovat alespoň 8 zemí programuEuropean Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.
Evropská nevládní organizace (ENGO), která sleduje cíl všeobecného evropského zájmu a jejíž činnost je zaměřena na zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a na rozvoj evropské spolupráce v oblasti mládeže. Její struktura a aktivity musejí zahrnovat alespoň 8 zemí programu.European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership