Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Vysvětlete prosím očekávaný dopad Vašeho projektu na mladé účastníky a na další lidi v místech, kde bude projekt probíhat. Uveďte, jakými opatřeními chcete tohoto dopadu dosáhnout. Dále prosím popište plánovaná opatření zaměřená na uznávání a potvrzování výsledků učení účastníků (např. Youthpass / Pas mládeže) a organizací zapojených do projektu. Popište prosím, jak chcete v dlouhodobé perspektivě zajistit multiplikační efekt a trvalý dopad projektu. Vysvětlete také prosím, jak plánujete na tento projekt navázat (např. dalšími projekty v rámci programu Mládež v akci, dlouhodobým kontaktem s partnery atd.).Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)?
Papua Nová GuineaPapua New Guinea
Zaměření na nové cílové skupinyFocus on new target groups
Zlepšila mé povědomí o metodách hodnocení znalostí/posouzení dovedností nebo kompetenci získaných ve školním nebo neformálním vzděláváníIncreased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context
Mám nové odborné dovednostiI have new professional skills
Nové osnovy a kvalifikaceNew curricula and qualifications
Přizpůsobení se specifickým potřebám nových držitelů grantuAdaptation to specific needs of new beneficiaries
Vedla nebo povede k zavedení nových výukových metod/přístupů v mé instituciLed or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisation
Průvodce novými přístupy a metodikamiGuidance material to new approaches and methodologies
Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povolánímDevelop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs'
Nový dialog a partnerství mezi EU a nečlenskými zeměmi EUNew dialogue and partnerships between EU and non-EU countries
Nový ZélandNew Zealand
Pomohla otevřít mou organizaci novým skupinám dospělých studentů (pouze pro držitele grantu z programu Grundtvig)Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only)
Vedla nebo povede k zavedení nových vyučovaných předmětů v mé instituciLed or will lead to the introduction of new teaching subject(s) in my school/organisation
Nové technologie, Informační a telekomunikační technologieNew technologies, ICT
Nová KaledonieNew Caledonia
Nalezl/a jsem nové významy, nové techniky, postupy a technologie v oblasti vzděláváníI discovered new contents, new techniques, new methods, new technologies in my field of training
Sdílení znalostí, výměna osvědčených postupů a rozvoj nových strategických partnerství, která zapojují všechny příslušné účastníky do učení prostřednictvím informačních a komunikačních technologiíSharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships incolving all relevant actors in ICT enabled learning
Sdílení znalostí, výměna osvědčených postupů a rozvíjení nových strategických partnerství zahrnujících všechny příslušné aktéry v oblasti učení podporovaného informačními a komunikačními technologiemiSharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships incolving all relevant actors in ICT enabled learning
Nové technologieNew technologies
Nová odvětvíNew sectors
Poznal/a jsem nové techniky nebo nové metodyI discovered new techniques, new methods
Poskytnutá jazyková příprava mě vybavila na práci v mé pracovní oblastiI received the necessary information to get integrated into my new environment
sdílení znalostí, výměna osvědčených postupů a rozvoj nových strategických partnerství, která zapojují všechny příslušné zúčastněné strany ze všech oblastí společnostisharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domains
Sdílení znalostí, výměna osvědčených postupů a rozvíjení nových strategických partnerství zahrnujících všechny příslušné aktéry ze všech oblasti společnostisharing knowledge, exchanging good practices and developing new strategic partnerships involving all relevant stakeholders across all societal domains
Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povolánímDeveloping Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs
Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povolánímDeveloping Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs
Zvýšila mé povědomí o nových (evropských) možnostech získávání prostředků pro projekty školIncreased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership