Czech to English Directorate General for Education and Culture (EAC)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
SEKTOROVÝ ROZVOJSECTORIAL DEVELOPMENT
Shrňte prosím vývoj řízení kvality a zdrojů v organizaci za poslední (4) roky a jejich dopad na mezinárodní mobilitu.Please sum up the developments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impact on the definition of evaluation for trans-national mobility.
Je-li to relevantní, popište prosím, jak osvědčení/certifikace přispělo k vašemu dalšímu profesnímu vývoji.If applicable, please describe how the certification contributed towards your professional development.
Podpora rozvoje a spolupráce v rámci regionu.Promoting regional development and cooperation..
Shrňte prosím vývoj mezinárodní spolupráce organizace za poslední (4) roky.Please sum up the developments in your international strategy over the last (4) years, and any perceived certification impacts.
jak plánované aktivity a metody práce přispějí k procesu neformálního učení a jak podpoří sociální a osobní rozvoj mladých lidí zapojených do projektuhow the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project
REGIONÁLNÍ ROZVOJREGIONAL DEVELOPMENT
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzděláváníEuropean Centre For The Development Of Vocational Training
Rozvoj vzdělávání osob se zvláštními potřebami s cílem začlenit všechny mladé lidi, zejména osoby se zdravotním postiženímDevelopment of special needs education (SEN) towards inclusion of all young people, in particular of those with disabilities.
Rozvoj digitálního prostředí vzdělávání pro získávání klíčových schopnostíDevelopment of digital learning environments for the acquisition of key competences
Vědecký výzkum a vývojScientific research and development
Podporovat účastníky odborné přípravy a dalších vzdělávacích činností v získávání a používání vědomostí, dovedností a kvalifikací podporujících jejich osobní rozvoj, zaměstnatelnost a účast na evropském trhu práceTo support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market
Rozvíjení společných obsahových náplní a koncepcí vzdělávání a výcvikuDevelopment of common training contents or concepts
Výzkum a vývoj, Rámcový program pro výzkumResearch and development, Research Framework Programme
Rozvoj vzdělávání a péče v předškolním a raném věkuDevelopment of Pre-school and Early Childhood Education and Care (ECEC) provision
Rozvoj a přenos strategií pro mobilitu v odborném vzdělávání a přípravěDevelopment and transfer of mobility strategies in VET
Globální problémy (např. trvale udržitelný rozvoj, změna klimatu, rozvojové cíle tisíciletí)Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals)
Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Rozvoj škol, vedení škol a vazeb se světem práceSchool development, leadership and links with the world of work
Rozvoj škol, vedení a spojení se světem práceSchool development, leadership and links with the world of work
Tato dílčí akce podporuje evropské a národní aktivity, které zlepšují přístup mladých lidí k informačním a komunikačním službám a zvyšují účast mladých lidí na přípravě a šíření uživatelsky vstřícných, cílených informačních produktů. Také podporuje rozvoj evropských, národních, regionálních a místních portálů pro mládež, které se zaměřují na šíření specifických informací pro mladé lidi. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals.
Rozvoj přístupů k výuce a učeníDevelopment of approaches to teaching and learning
Rozvoj přístupů k výuce a studiuDevelopment of approaches to teaching and learning
Rozvoj města / venkovaUrban/Rural development
Rozvoj urbanistiky/venkovaUrban/Rural development
Usnadňovat rozvoj inovačních postupů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy na vysokoškolské úrovni a jejich předávání včetně předávání z jedné zúčastněné země do dalšíchTo facilitate the development of innovative practices in education and training at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Projekty na rozvoj osnovCurriculum development (CD) projects
GRUNDTVIG Mobility osobGRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education
Vývoj systémových strategiíDevelopment of network strategies
Rozvoj vysoce kvalitního předškolního vzdělávání a péčeDevelopment of high quality early childhood education and care
Rozvoj takových přístupů k výuce a učení, které podporují získávání „průřezových“ klíčových schopností u všech studentůThe development of approaches to teaching and learning that support the acquisition by all students of ‘transversal’ key competences
LEONARDO DA VINCI Multilaterální projekty/Vývoj inovacíLEONARDO DA VINCI Multilateral Projects for Development of innovation
Leonardo Multilaterální projekty Vývoje inovacíLEONARDO DA VINCI Multilateral Projects for Development of innovation
Zajištění kvality vzdělávání dospělých, včetně profesního rozvoje pracovníkůQuality assurance of adult learning, including the professional development of staff
Zajišťování kvality vzdělávání dospělých včetně profesního rozvoje zaměstnancůQuality assurance of adult learning, including the professional development of staff
Podporovat rozvoj inovačních postupů ve vzdělávání dospělých a jejich předáváníTo facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others
Podporovat vývoj inovačních postupů v oblasti odborného vzdělávání a přípravy na jiné než vysokoškolské úrovni a jejich předávání, včetně předávání z jedné zúčastněné země do dalšíchTo facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
ERASMUS Projekty pro rozvoj kurikulaERASMUS Curriculum Development Projects
Rozvoj a vedení školSchool development and leadership
Rozvojové studieDevelopment studies
Ekologie / trvale udržitelný rozvojEnvironment / sustainable development
Podporovat rozvoj inovačního obsahu založeného na informačních a komunikačních technologiích, služeb, pedagogik a praxe v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Podporovat rozvoj inovačního obsahu, služeb, pedagogických postupů a praxe založených na informačních a komunikačních technologiích v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Podporovat rozvoj inovací zaměřených na informační a komunikační technologie, na služby, pedagogiku a praxi v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Podporovat rozvoj inovačního obsahu, služeb, metod a praxe založených na informačních a komunikačních technologií v oblasti celoživotního učeníTo support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning
Tato dílčí akce podporuje činnost nevládních organizací působících na evropské úrovni v oblasti mládeže, které sledují cíl všeobecného evropskéhou zájmu (tzv. evropské nevládní organizace - ENGO). Jejich aktivity musejí přispívat k zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a k rozvoji a uplatňování aktivit evropské spolupráce v oblasti mládeže v nejširším slova smyslu. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals
Tato dílčí akce podporuje činnost nevládních organizací působících na evropské úrovni v oblasti mládeže, které sledují cíl všeobecného evropského zájmu (tzv. evropské nevládní organizace - ENGO). Jejich aktivity musejí přispívat k zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a k rozvoji a uplatňování aktivit evropské spolupráce v oblasti mládeže v nejširším slova smyslu. Žádosti o grant v rámci této dílčí akce se podávají ve zvláštních grantových řízeních.This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals
Rozvoj strategií pro mobilitu v odborném vzdělávání a přípravěDevelopment of mobility strategies in VET
Rozvoj behaviorálních schopnostíDevelopment of behavioural capacities
VývojDevelopment
Evropská nevládní organizace, jejímž cílem je všeobecný evropský zájem a jejíž aktivity jsou zaměřeny na účast mladých lidí na veřejném životě a ve společnosti a na rozvoj evropské spolupráce v oblasti mládeže. Její struktura a aktivity musejí zahrnovat alespoň 8 zemí programu.European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.
Evropská nevládní organizace (ENGO), která sleduje cíl všeobecného evropského zájmu a jejíž činnost je zaměřena na zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a na rozvoj evropské spolupráce v oblasti mládeže. Její struktura a aktivity musejí zahrnovat alespoň 8 zemí programuEuropean Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.
Evropská nevládní organizace (ENGO), která sleduje cíl všeobecného evropského zájmu a jejíž činnost je zaměřena na zapojení mladých lidí do veřejného života a do společnosti a na rozvoj evropské spolupráce v oblasti mládeže. Její struktura a aktivity musejí zahrnovat alespoň 8 zemí programu.European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries.
udržitelný rozvoj, včetně otázek týkajících se energetiky a klimatických změnsustainable development, including issues relating to energy and climate change
Rozpracovávání vzdělávacích a školicích kursůDevelopment of training courses
Pomáhat mladým lidem získávat základní životní dovednosti a schopnosti nezbytné pro osobní rozvoj, pro budoucí zaměstnání a pro aktivní evropské občanstvíTo help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development, for future employment and for active European citizenship

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership