| Source | Target | | Náklady na projekt - stupnice jednotkových nákladů (včetně expertů a podpůrného personálu) | Project costs - scale of unit cost (including experts and support staff) |
| - není v úpadku, neukončila svoji činnost, ani její záležitosti nespravuje soud, neuzavřela dohodu s věřiteli, nepozastavila svoji podnikatelskou činnost, není proti ní vedeno řízení v těchto věcech, ani není v žádné podobné situaci vyplývající z podobných postupů definovaných v národních právních a správních předpisech; | - is not bankrupt, being wound up, or having its affairs administered by the courts, has not entered into an arrangement with creditors, has not suspended business activities, is not the subject of proceedings concerning those matters, nor is it in any analogous situation arising from a similar procedure provided for in national legislation or regulations; |
| - veškeré informace uvedené v této žádosti jsou podle mého nejlepšího vědomí správné; | - All information contained in this application, is correct to the best of my knowledge. |
| - způsobí zkreslení informací, které Národní agentura vyžaduje jako podmínku účasti v postupu přidělování grantů, nebo tyto informace neposkytne. | - guilty of misrepresentation in supplying the information required by the National Agency as a condition of participation in the grant award procedure or has failed to supply this information. |
| - splnila své povinnosti týkající se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo placení daní podle právních předpisů státu, v němž je zřízena, nebo státu, kde má být naplňována grantová dohoda; | - has fulfilled its obligations relating to the payment of social security contributions or the payment of taxes in accordance with the legal provisions of the country in which it is established or those of the country where the grant agreement is to be performed; |
| Úvodní plánovací návštěva - cestovní náklady (pokud ji plánujete) | Advance Planning Visit - travel costs (if applicable) |
| Náklady na další šíření a využívání výsledků (100 % skutečných nákladů - až do výše 1000 €) | Costs for additional dissemination and exploitation of results (100% of actual costs - up to € 1.000) |
| - nebyla pravomocně odsouzena pro trestný čin související s jejím podnikáním; | - has not been convicted of an offence concerning its professional conduct by a judgment which has the force of ‘res judicata’; |
| Náklady na kouče (pevná částka) - v případě potřeby | Costs related to the coach (lump sum) - if needed |
| - bude ve střetu zájmů (z rodinných, osobních nebo politických důvodů nebo prostřednictvím národních, ekonomických nebo jiných zájmů sdílených s organizací nebo osobou přímo či nepřímo zapojenou do postupu přidělování grantu); | - subject to a conflict of interest (for family, personal or political reason or through national, economic or any other interest shared with an organisation or an individual directly or indirectly involved in the grant award procedure); |
| Pro výpočet sazeb je třeba vybrat následující položky: - Podprogram - Aktivita - Národní agentura - Přijímající země - Dny Pokud jste zadali tyto hodnoty a formulář stále nespočítal sazby, znamená to, že sazby nejsou ve formuláři Národní agenturou definovány. V tomto případě prosím Vaši Národní agenturu kontaktujte a zjistěte si informace o příslušných sazbách. | For the rate calculation to work, the following items have to be selected: - Sub-programme - Action - National Agency - Destination country - Days If you specified these values in the form and still the calculation is not working, it means that the rate for your National Agency is not defined in the form. In this case please contact your National Agency for details concerning the subsistence calculation. |
| Úvodní plánovací návštěva - cestovní náklady (100% skutečných nákladů) | Advance Planning Visit - travel costs (100% of actual costs) |
| náklady na pobyt v zahraničí (ubytování a strava - pouze pro nadnárodní iniciativy mládeže) | stay abroad costs (food and accommodation - only for Trans-national Youth Initiatives). |
| STÁŽ/MOBILITA - VZDĚLÁVÁNÍ | MOBILITY EXPERIENCE EDUCATION |
| - není v současné době v řízení týkajícím se administrativního postihu podle článku 96 Finančního nařízení (Nařízení Rady 1605/2002 z 25/06/02). | - it is not currently subject to an administrative penalty referred to in Article 96(1) of the Financial Regulation (Council Regulation 1605/2002 of 25/06/02, as amended). |
| (Pro inspiraci viz Průvodce programem, část B, sekce „Jak vytvořit dobrý projekt?“) | (For inspiration, please see Part B - How to develop a good project? of the Programme Guide) |
| PŘEDLOŽENÍ FORMULÁŘE - SOUHRNNÉ ÚDAJE | SUBMISSION SUMMARY |
| PŘEDLOŽENÍ PŘIHLÁŠKY - SOUHRN | SUBMISSION SUMMARY |
| - nebyla pravomocně odsouzena za podvod, podplácení, zločinné spolčení nebo za jinou nezákonnou činnost poškozující finanční zájmy Společenství; | - has not been the subject of a judgment which has the force of ‘res judicata’ for fraud, corruption, involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the Communities' financial interests; |
| - buď (a) alespoň 50% svých ročních příjmů za poslední dva roky získala z veřejných zdrojů; | - Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources; |
| Náklady na projekt - stupnice jednotkových nákladů (včetně vedoucích) | Project costs - scale of unit cost (including youth leaders) |
| Pro správnou funkčnost formuláře je potřeba povolit JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
| Pro správné fungování formuláře musí být povolen JavaScript v nabídce Edit - Preferences - JavaScript. | For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. |
| --- | special needs |
| Úvodní plánovací návštěva - další náklady (pokud ji plánujete) | Advance Planning Visit - other costs (if applicable) |
| - nedopustila se vážného profesního pochybení zjištěného prostředky, které může agentura odůvodnit; | - has not been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the National Agency can justify; |
| Mimořádné náklady (100% skutečných nákladů) - pokud na ně žádáte podporu | Exceptional costs (100% of actual costs) - if applicable |
| V souladu s ustanoveními Finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství musí všechny žadatelské organizace - s výjimkou veřejných subjektů - požadující grant EU, který převyšuje 25 000 €, spolu s formulářem žádosti předložit tyto účetní dokumenty: | In accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, all applicant promoters – with the exception of public bodies – to EU funding exceeding € 25 000 must submit, together with their application form, the following financial documents: |
| - nebo (b) ji kontrolují veřejné orgány nebo jejich zástupci. | - Or (b) it is controlled by public bodies or their representatives |
| Úvodní plánovací návštěva - další náklady (stupnice jednotkových nákladů) | Advance Planning Visit - other costs (scale of unit costs) |
| - organizace, kterou zastupuji, má ze zákona dostatečnou pravomoc účastnit se Výzvy k předkládání návrhů. | - The organisation I represent has the adequate legal capacity to participate in the call for proposals. |
| ERASMUS Mobilita studentů - pracovní stáže | ERASMUS Student Mobility for Placements - Consortium |
| Terciární vzdělávání s orientací na pracovní zařazení - druhá kvalifikace | Tertiary programmes with occupation orientation - 2ndQ |
| Vzdělávání učitelů technických předmětů | Teacher training - Technical subjects |
| Techničtí pracovníci - učitelé | Teaching associate professionals |
| Skupina 7 - Aktivity podporující účast a iniciativu mládeže | Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young people |
| Skupina 6 - Šíření informaci o aktivitách Společenství | Group 6 – Dissemination of information on Community action |
| 27 - 65 let | 27-65 years |
| Násilí ve školách - výchova k pokojnému řešení problémů | Violence in school - peace education |
| ERASMUS Mobilita zaměstnanců - školení | ERASMUS Staff Mobility - Staff Training |
| Skupina 1 - Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovni | Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level |
| COMENIUS Individuální mobilita žáků - hostitelská škola | COMENIUS Pupil mobility host school |
| ERASMUS Mobilita studentů - studijní pobyty | ERASMUS Student Mobility for Studies |
| Rozvoj odborných dovedností s ohledem na potřeby trhu práce – Novými dovednostmi k novým povoláním | Develop Vocational Skills considering the labour market needs - 'New Skills for New Jobs' |
| malé město (10 000 – 50 000 obyvatel) | Small town (10.000 - 50.000 inhabitants) |
| malé město (10 000 – 50 000 obyvatel) | Small town (10.000 - 50.000 inhabitants) |
| Skupina 1 - Reprezentace různorodosti názorů a zájmů mladých lidí na evropské úrovni | Group 1 – Representation of the views and interests of young people in their diversity at European level |
| Terciární vzdělávání akademicky orientované - druhý stupeň | Tertiary programmes with academic orientation - 2nd degree |
| Spolupráce se sousedními zeměmi Evropské unie - vzdělávání a vytváření sítí | Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union - Training and Networking |
| velkoměsto – střed města | Large city - City centre |
| velkoměsto – střed města | Large city - City centre |
| Skupina 2 - Výměny mládeže a dobrovolnické služby | Group 2 – Youth exchanges and voluntary services |
| Skupina 2 - Výměny mládeže a dobrovolnické služby | Group 2 – Youth exchanges and voluntary services |
| Skupina 5 - Diskuze o evropských záležitostech, politice EU nebo mládeži | Group 5 – Debate on European matters, EU policies or youth polities |
| Terciární vzdělávání s orientací na pracovní zařazení - první kvalifikace | Tertiary programmes with occupation orientation - 1stQ |
| Skupina 4 - Podpora mezikulturního vzdělávání a porozumění | Group 4 – Promoting intercultural learning and understanding |
| Jiné – Jazyky a filologické vědy | Others - Languages and philological sciences |
| Jiné; Jazyky a filologické vědy | Others - Languages and philological sciences |
| město (50 000 – 300 000 obyvatel) | Town / City (50.000 - 300.000 inhabitants) |
| město (50 000 – 300 000 obyvatel) | Town / City (50.000 - 300.000 inhabitants) |
