| Source | Target | | acute corner | острая вершина |
| band width of the corner wear | ширина площадки (полоски) износа вершины лезвия |
| boundary layer | слой вторичной деформации стружки (в результате трения о переднюю поверхность) |
| chamfered corner | фаска на режущей вершине |
| chamfered corner width | ширина фаски на режущей вершине |
| chip breaker distance from corner of tool | расстояние стружколомателя от вершины инструмента |
| chip breaker height | вусота стружколомателя |
| chipping | выкрашивание |
| conical helical chip | винтовая (завитая) конусная стружка |
| corner radius | радиус режущей вершины |
| corner wear | износ вершины |
| crater wear on the minor flank face | канавка износа вспомагательной задней поверхности |
| cutting edge chipping | выкрашивание режущей кромки |
| cutting time | время резания |
| cycle of the wedge work | время работы лезвия |
| cylindrical helical chip | винтовая (завитая) цилиндрическая стружка |
| depth setting motion | врезное движение |
| direction of helix | направление винтовой линии |
| dry cutting | резание всухую |
| forces in the reference system | силы в системе координат |
| heat in the shear zone | тепло в зоне сдвига |
| height of the built-up edge | высота нароста |
| high efficiency machining (HEM) | высокопроизводительная обработка |
| high speeds cutting (HSC) | высокоскоростное резание |
| high speeds machining (HSM) | высокоскоростная обработка |
| machine time | машинное время |
| minor cutting edge | вспомагательная режущая кромка |
| minor cutting surface | вспомагательная поверхность резания |
| minor flank face | вспомагательная задняя поверхность |
| nicks | выщербления |
| normal force to the imaginary shear plane | нормальная сила в условной плоскости сдвига |
| normal stress to the imaginary shear plane | нормальные напряжения в условной плоскости сдвига |
| oil in water emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| rectilinear motion | прямолинейное возвратное движение |
| retreat of wedge corner | смещение вершины лезвия (радиальный износ) |
| rotary motion | вращательное движение |
| rotational speed | скорость вращения |
| rounded corner | скругление режущей вершины |
| second rake face | вторая передняя поверхность |
| tangent force in the imaginary shear plane | касательная сила в условной плоскости сдвига |
| tangent stress to the imaginary shear plane | касательные напряжения в условной плоскости сдвига |
| temperature in the shear surface | температура в плоскости сдвига |
| thickness of the boundary layer | толщина слоя вторичной деформации |
| tool included angle | угол при вершине в плане |
| tool input | врезание инструмента |
| tool major cutting edge angle | главный угол в плане |
| tool minor cutting edge angle | вспомагательный угол в плане |
| tool minor cutting edge inclination angle | угол наклона вспомагательной режущей кромки |
| tool minor cutting edge plane | плоскость вспомагательной режущей кромки инструмента |
| tool output | выход инструмента |
| type of machining | вид обработки резанием |
| upward curvature chip | выпуклая стружка |
| water in oil emulsion | эмульсия типа "вода в масле" |
| wedge corner | режущая вершина |
| wedge wear forms | виды износа лезвия |
| wolfram carbide | карбид вольфрама |
| wolfram-titanium carbide | карбид вольфрамово-титановый |
| working major cutting edge angle | главный кинематический угол в плане |
| working minor cutting edge angle | вспомагательный кинематический угол в плане |
| working minor cutting edge plane | кинематическая плоскость вспомагательной режущей кромки |
