| Source | Target | | active face of the chip breaker | активная передняя поверхность стружколо |
| area of the chip section | площадь сечения стружки |
| area of the imaginary shear plane | площадь условной поверхности сдвига |
| band width of the corner wear | ширина площадки (полоски) износа вершины лезвия |
| conventional coefficient of friction on the flank face | условный коэффицент трения на задней поверхности |
| conventional coefficient of friction on the rake face | условный коэффицент трения на передней поверхности |
| crater wear on the major flank face | канавка износа главной задней поверхности |
| crater wear on the minor flank face | канавка износа вспомагательной задней поверхности |
| cycle of the wedge life | период стойкости лезвия |
| cycle of the wedge work | время работы лезвия |
| defined point on the chip breaker | точка отнесения для стружколомателя |
| economical cycle of the wedge life | экономический период стойкости лезвия |
| first rake face (land of the rake face) | первая передняя поверхность |
| forces and stress in the shear surface and imaginary shear plane | силы и напряжения на поверхности сдвига и на условной плоскости сдвига |
| forces and stress on the wedge surfaces | силы и напряжения на поверхностях лезвия |
| forces in the reference system | силы в системе координат |
| groove wear on the rake face | канавка износа на передней поверхности |
| heat at the flank face | тепло на задней поверхности |
| heat at the rake face | тепло на передней поверхности |
| heat in the chip | тепло стружки |
| heat in the shear zone | тепло в зоне сдвига |
| heat in the tool wedge | тепло инструмента |
| heat in the workpiece | тепло изделия |
| height of the built-up edge | высота нароста |
| height of the built-up layer | толщина слоя нароста |
| indicators of the wedge bluntig | критерии затупления лезвия |
| land width of the rake face | ширина фаски на передней поверхности |
| length of the built-up edge | длина основания нароста |
| length of the built-up layer | длина слоя нароста |
| length of the stroke | длина хода |
| maximum depth of the wear groove | максимальная глубина канавки износа |
| maximum width wear of the major flank face | максимальная ширина площадки (полоски) износа главной задней поверхности |
| mean width wear of the major flank face | средняя ширина площадки (полоски) износа главной задней поверхности |
| normal force to the flank face | нормальная сила на задней поверхности |
| normal force to the imaginary shear plane | нормальная сила в условной плоскости сдвига |
| normal force to the rake face | нормальная сила на передней поверхности |
| normal force to the shear surface | нормальная сила на поверхности сдвига |
| normal stress to the flank face | нормальное напряжение на задней поверхности |
| normal stress to the imaginary shear plane | нормальные напряжения в условной плоскости сдвига |
| normal stress to the rake face | нормальное напряжение на передней поверхности |
| normal stress to the shear surface | нормальное напряжение на поверхности сдвига |
| overhang of the built-up edge | расстояние между основанием нароста и поверхностью резания |
| rake angle of the built-up edge | передний угол нароста |
| slenderness ratio of the cut | относительная ширина срезаемого слоя |
| tangent force in the imaginary shear plane | касательная сила в условной плоскости сдвига |
| tangent force in the shear surface | касательная сила на поверхности сдвига |
| tangent force to the flank face | касательная сила на задней поверхности |
| tangent force to the rake face | касательная сила на передней поверхности |
| tangent stress on the shear surface | касательные напряжения на поверхности сдвига |
| tangent stress to the flank face | касательное напряжение на задней поверхности |
| tangent stress to the imaginary shear plane | касательные напряжения в условной плоскости сдвига |
| tangent stress to the rake face | касательное напряжение на передней поверхности |
| temperature in the chip | температура стружки |
| temperature in the shear surface | температура в плоскости сдвига |
| temperature in the tool wedge | температура инструмента |
| temperature on the flank face | температура на задней поверхности |
| temperature on the rake face | температура на передней поверхности |
| the working system (tool-in-use system) | кинематическя (рабочая) система |
| theoretical chip shape | теоретическая форма стружки |
| thermal conductivity | теплопроводность |
