| Source | Target | | chip contact with rake face | контакт стружки с передней поверхностью |
| conventional coefficient of friction on the rake face | условный коэффицент трения на передней поверхности |
| first rake face (land of the rake face) | первая передняя поверхность |
| groove wear on the rake face | канавка износа на передней поверхности |
| heat at the rake face | тепло на передней поверхности |
| land width of the rake face | ширина фаски на передней поверхности |
| normal force to the rake face | нормальная сила на передней поверхности |
| normal stress to the rake face | нормальное напряжение на передней поверхности |
| rake angle of the built-up edge | передний угол нароста |
| rake face | передняя поверхность |
| rake face profile | профиль передней поверхности |
| rake face wear | износ передней поверхности |
| reduced rake face | укороченная передняя поверхность |
| second rake face | вторая передняя поверхность |
| tangent force to the rake face | касательная сила на передней поверхности |
| tangent stress to the rake face | касательное напряжение на передней поверхности |
| temperature on the rake face | температура на передней поверхности |
| tool back rake angle | продольный передний угол |
| tool geometrical rake angle | геометрический передний угол (заточки) |
| tool normal rake angle | нормальный передний угол |
| tool orthogonal plane of rake face | плоскость перпендикулярная к передней поверхности |
| tool orthogonal rake angle | главный передний угол |
| tool rake face orthogonal plane orientation angle | угол положения плоскости, нормальной к передней поверхности |
| tool side rake angle | поперечный передний угол |
| working back rake angle | кинематический продольный передний угол |
| working normal rake angle | кинематический нормальный передний угол |
| working orthogonal rake angle | кинематический главный передний угол |
| working side rake angle | кинематический поперечный передний угол |
