| Source | Target | | Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | Operação não concluída. O número de linhas não pode exceder: |
| Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | A adição falhou, o número de linhas não pode exceder: |
| Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | Erro no acréscimo - o número de linhas não pode exceder: |
| Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | Falhou. O número de linhas não pode exceder: |
| Aggiunta riga fallita, il numero di righe non deve superare: | O número de linhas não pode exceder: |
| Aggiunta non riuscita, il numero di righe non deve superare: | O número de linhas não pode exceder: |
| Aggiunta non riuscita, il numero di righe non deve superare: | Falha ao acrescentar linha, o número de linhas não deve ultrapassar: |
| non può superare: | não pode exceder: |
| non può superare: | não pode exceder |
| non deve superare: | não pode exceder |
| non deve superare: | não pode ultrapassar: |
| Il costo al giorno supera l'importo massimo per questo paese riportato nelle linee guida per i candidati. | O custo por dia ultrapassa a taxa máxima para este país, tal como definido no Guia do Programa. |
| Il numero di giovani svantaggiati non deve superare il numero totale dei partecipanti. | O número de jovens com menos oportunidades não deve ultrapassar o número total de participantes. |
| Il costo al giorno supera l'importo massimo per questo paese di destinazione riportato nelle linee guida per i candidati. È stato pertanto ridotto all'importo massimo consentito. | Os custos de subsistência diários ultrapassam a taxa máxima para este país de destino, como definido nas Instruções para os Candidatos. Têm que ser reduzidos para a taxa máxima permitida. |
| Il costo al giorno supera l'importo massimo per questo paese. È stato pertanto ridotto all'importo massimo consentito. | O custo por dia ultrapassa a taxa máxima para este país. Foi reduzida para a taxa máxima permitida. |
