| Source | Target | | Mansioni | Tarefas |
| Prendo atto che potranno essere applicate sull'Istituto che rappresento sanzioni amministrative e finanziarie in caso di false dichiarazioni o in caso di mancata osservanza degli obblighi contrattuali relativi ad un precedente contratto o assegnazione di contributo finanziario. | Tomei conhecimento que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato anterior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar sanções administrativas e financeiras contra a entidade que represento. |
| Prendo atto che potranno essere applicate sull'Istituto che rappresento sanzioni amministrative e finanziarie in caso di false dichiarazioni o in caso di mancata osservanza degli obblighi contrattuali relativi ad un precedente contratto o assegnazione di contributo finanziario. | Tomei conhecimento de que, da prestação de falsas declarações no âmbito de um contrato anterior ou processo de atribuição de subvenção, podem resultar sanções administrativas e financeiras contra a entidade que represento |
| la coerenza della tematica principale agli interessi e alle necessità dei partecipanti | de que maneira o tema do projecto se reflecte nos interesses e necessidades dos participantes |
| L'importo fisso da applicare al progetto non può essere automaticamente visualizzato perché le attività si svolgono in più sedi. Introdurre manualmente l'importo fisso adeguato, in conformità con le regole definite nella Guida al Programma di Gioventù in Azione. | A tabela de custos unitários a ser aplicada ao seu projecto não pode ser exibida porque as actividades têm lugar em mais do que um local. Por favor seleccione manualmente a tabela de custos unitários apropriada, de acordo com as regras presentes no Guia do Programa Juventude em Acção. |
| Non ci sono tariffe disponibili per la tua Agenzia Nazionale. Consulta le istruzioni della tua Agenzia Nazionale e digita direttamente l'importo totale. | Não existem taxas disponíveis para a sua Agência Nacional. Por favor consulte as instruções da sua Agência Nacional e insira as quantias manualmente. |
| Il modulo elettronico non è in grado di accedere al servizio web relativo alle tariffe dell'Agenzia Nazionale. Controlla se la connessione a Internet funziona correttamente e riprova. Se il servizio web relativo alle tariffe dell'Agenzia Nazionale risultasse ancora non disponibile, ti invitiamo a consultare il sito web della tua Agenzia Nazionale e a inserire manualmente i valori nel modulo elettronico. | O formulário electrónico não consegue aceder ao serviço Internet da tabela de custos da Agência Nacional. Por favor verifique se tem acesso à Internet e tente de novo. Se o serviço continuar indisponível, por favor consulte o Web site da sua Agência Nacional e insira manualmente os valores no formulário electrónico. |
| Lavoratori non manuali dell'industria e dei servizi | Ajudantes de operários da industria e serviços |
| Ospitare Manifestazioni di interesse | Manifestação de Interesse de Acolhimento |
| Lavoratori non manuali | Ajudantes de operários |
| ALTRE INDUSTRIE MANIFATTURIERE | Outros produtos manufacturados |
| Manutenzione di apparecchiature di comunicazione | Manutenção de equipamentos de comunicação |
| ATTIVITÁ MANIFATTURIERE | INDÚSTRIA TRANSFORMADORA |
| ATTIVITÀ MANIFATTURIERE | INDÚSTRIA TRANSFORMADORA |
| Manx | Manx |
| RIPARAZIONE, MANUTENZIONE ED INSTALLAZIONE DI MACCHINE ED APPARECCHIATURE | Reparação e instalação de maquinaria e equipamento |
| Education manager | Gestores educativos |
| Lavoratori manuali dell'industria e dei servizi | Operários da industria e serviços |
| Mancanza di tutor | Ausência de tutoria |
| Mancanza di fondi | Falta de financiamento |
| Installazione e manutenzione di linee elettriche | Instalação e manutenção de redes eléctricas |
| Assistenza apparecchiature elettroniche | Manutenção de equipamentos electrónicos |
| Lavoratori manuali | Operários |
| Isola di Man | ILHA DE MAN |
