| Source | Target | | siano stati oggetto di una condanna passata in giudicato relativa alla propria condotta professionale; | qui ont fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle des candidats; |
| Work address | Adresse professionnelle |
| Indirizzo di lavoro | Adresse professionnelle |
| siano stati riconosciuti colpevoli di grave condotta professionale scorretta, con tutti i mezzi che l'autorità contraente possa giustificare; | qui, en matière professionnelle, ont commis une faute grave constatée par tout moyen que l'autorité contractante peut justifier |
| Descrivete i vantaggi acquisiti in seguito alla vostra mobilità all’estero e l’eventuale impatto sulla vostra vita professionale/personale. | Veuillez décrire les bénéfices que vous avez tirés de votre mobilité à l'étranger et l’impact que vous en attendez sur votre vie professionnelle/personnelle. |
| Please describe the benefits you have gained from your Mobility abroad and the impact you expect on your professional/personal life, your organisation and on you students and persons you work with. | Veuillez décrire les bénéfices que vous avez tirés de votre mobilité à l'étranger et l'impact que vous en attendez sur votre vie professionnelle/personnelle. |
| - non ha commesso in materia professionale un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dall'Agenzia Nazionale; | - Ne s'est pas rendu coupable d'une faute professionnelle grave prouvée de quelque façon que ce soit, que l'Agence nationale puisse justifier |
| - non ha commesso in materia professionale un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dall'Agenzia Nazionale; | - Ne s'est pas rendue coupable d'une faute professionnelle grave prouvée de quelque façon que ce soit, que l'Agence puisse justifier; |
| ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE | ACTIVITES PROFESSIONNELLES, SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES |
| Ho acquisito nuove abilità professionali | J’ai de nouvelles compétences professionnelles |
| Ho acquisito nuove abilità professionali | J'ai acquis de nouvelles compétences professionnelles |
| Ho acquisito nuove abilità professionali | J'ai des nouvelles compétences professionnelles |
| Ho acquisito nuove abilità professionali | J'ai de nouvelles compétences professionnelles |
| Ha migliorato le mie prospettive di carriera | A amélioré mes perpectives professionnelles |
| ALTRE ATTIVITÀ PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE | Autres activités professionnelles, scientifiques et techniques |
| centro o organismo di formazione professionale | Organismes et centres de formation professionnelle |
| Accrescere il livello di trasparenza e compatibilità tra le qualifiche dell'istruzione superiore e dell'istruzione professionale avanzata conseguite in Europa | Accroître le degré de transparence et de compatibilité entre les diplômes de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle obtenus en Europe |
| Accrescere il livello di trasparenza e compatibilità tra le qualifiche dell'istruzione superiore e dell'istruzione professionale avanzata conseguite in Europa; | Accroître le degré de transparence et de compatibilité entre les diplômes de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle obtenus en Europe |
| counsellor o orientatore | Conseiller d'orientation professionnelle |
| Mi ha spinto a continuare a sviluppare le mie competenze professionali nel futuro | M'a encouragé à continuer le développement de mes compétences professionnelles à l'avenir |
