| Source | Target | | Istruzione secondaria di formazione generale | Enseignement secondaire général |
| Ha dato nuovo vigore al mio rapporto con l'insegnamento / la materia insegnata | A rafraîchit ma perception sur l'enseignement/la matière enseignée |
| ISTRUZIONE POST-SECONDARIA UNIVERSITARIA E NON UNIVERSITARIA | Enseignement supérieur |
| Istruzione universitaria e post-universitaria | Enseignement supérieur |
| Istruzione secondaria tecnica e professionale | Enseignement secondaire technique et professionnel |
| Sostegno al programma di modernizzazione dell'istruzione superiore: Progettazione di programmi integrati riguardanti un ciclo completo di studi che conducano a un titolo riconosciuto doppio o comune | Support de modernisation du programme scolaire en ensseignement supérieur: programmes universels qui couvrent un cycle complet et enseignent (!) |
| Progettazione di programmi integrati riguardanti un ciclo completo di studi che conducano a un titolo riconosciuto doppio o comune | Support de modernisation du programme scolaire en ensseignement supérieur: programmes universels qui couvrent un cycle complet et enseignent (!) |
| Istruzione post-secondaria non universitaria | Enseignement post-secondaire non supérieur (quasiment inexistant en France) |
| Istruzione superiore non universitaria | Enseignement post-secondaire non supérieur (quasiment inexistant en France) |
| Inclusione sociale nel settore dell'istruzione superiore | Inclusion sociale en enseignement supérieur |
| ALTRI SERVIZI DI ISTRUZIONE | Autre enseignement |
| Promozione dell'eccellenza e dell'innovazione nell'istruzione superiore | Stimuler le savoir-faire et l'innovation en énseignement supérieur |
| Ha migliorato la mia conoscenza della materia insegnata / della mia area professionale | A amélioré ma connaissance de la matière enseignée/de mon domaine professionnel |
| ISTRUZIONE SECONDARIA | Enseignement secondaire |
| Un docente di scuola primaria o dell'infanzia che è (o sarà) richiesto per insegnare le lingue straniere | Un enseignant de primaire ou pré-primaire qui doit (ou devra) enseigner des langues étrangères |
| Un insegnante che insegna un'altra materia nella scuola tramite una lingua straniera (CLIL) | Un enseignant scolaire qui enseigne une matière en utilisant une langue étrangère (EMILE/CLIL) |
| Un insegnante che richiede formazione in una lingua meno diffusa e meno insegnata | Un enseignant scolaire demandant une formation dans une langue peu usitée et moins enseignée |
| Istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e conservatori | Enseignement supérieur |
| Istruzione universitaria | Enseignement supérieur |
| Altri servizi di istruzione nca | Autre enseignement |
| Altri servizi di istruzione n.c.a. | Autre enseignement |
| Strategie di mobilità e rimozione degli ostacoli alla mobilità nell'istruzione superiore | Mobilité stratégique et l'élimination des barrières pour la mobilité en enseignement supérieur |
| Un insegnante che richiede formazione in lingue meno diffuse e meno insegnate | Un enseignant demandant une formation dans une langue peu usitée et moins enseignée |
| istruzione artistica secondaria | Enseignement secondaire artistique |
| Formazione culturale | Enseignement culturel |
| ISTRUZIONE PRIMARIA | Enseignement primaire |
| Corsi sportivi e ricreativi | Sports et enseignement de divertissement |
