| Source | Target | | Costi del progetto – importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les experts et le personnel en soutien) |
| A.1 Costi diretti | A.1. Coûts directs |
| a) Costi per locazioni (stanze, attrezzature, ecc.) | a) Frais de location (salles, équipement,...) |
| Consulta la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Veuillez consulter le tableau du Guide du Programme synthétisant les règles de financement pour les frais exceptionnels. |
| Consultare la sintesi delle norme di finanziamento per i costi eccezionali nella Guida al Programma. | Veuillez consulter le tableau du Guide du Programme synthétisant les règles de financement pour les frais exceptionnels. |
| Costi delle riunioni | Frais de réunion |
| Costi per attività aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (100% dei costi effettivi - fino a € 1.000) | Coûts liés aux activités supplémentaires de diffusion et d'exploitation des résultats (100% des coûts réels et maximum 1.000 €) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (giovani e group leaders) | Coûts des activités - calcul du forfait (jeunes et accompagnateurs) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (giovani e group leaders) | Coûts des activités - calcul du coût unitaire (jeunes et accompagnateurs) |
| c) Costi per interpretariato (compresi viaggio, alloggio e compensi) | c) Frais d'interprétariat (comprenant les voyages, l'hébergement et la rémunération du travail de l’interprète) |
| B. Stima dei costi | Estimation totale des coûts |
| 4. Costi delle riunioni | 4. Frais de réunion |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importo fisso) | Frais d'activités (montants forfaitaires) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importo fisso) | Frais d'activités (montant forfaitaire + barème des coûts unitaires) |
| Stima i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati. | Veuillez fournir une estimation des frais liés à la diffusion et à l'exploitation des résultats. |
| e) Altri costi (ad es. materiale) | e) Autres coûts (ex: matériel) |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) se previste | Visite de planification préalable - frais de voyage (100% des frais réels) si d'application |
| B. Stima dei costi | B. Estimation des coûts |
| b) Costi di interpretariato (compresi viaggio, alloggio e compensi) | b) Frais d'interprétariat (comprenant les voyages, l'hébergement et la rémunération du travail de l’interprète) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Coûts des activités - calcul du montant forfaitaire |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Frais d'activités - calcul du montant forfaitaire |
| TOTALE COSTI DI PRODUZIONE/TRADUZIONE/INFORMAZIONE | TOTAL FRAIS DE PRODUCTION/ TRADUCTION/INFORMATION |
| Costi indiretti | Frais indirects |
| Costi per vitto/alloggio - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Frais d'hébergementet de nourriture - forfait (y compris les experts et les personnel administratif) |
| Costi per vitto/alloggio - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Frais d'hébergement et de nourriture - barème de coûts unitaires (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Specifica gli altri costi direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Veuillez spécifier les autres frais directement liés à la mise en oeuvre de votre projet. |
| Indica i costi per la produzione e la distribuzione di materiali e documenti informativi (CD-ROM, video, libri, opuscoli, ecc.), compreso il numero stimato di copie necessarie. | Veuillez indiquer les coûts liés à la production et la diffusion de documents et matériel d'information (CD-ROM, vidéos, livres, brochures,...) en incluant une estimation du nombre de copies nécessaire. |
| Indica i costi per la produzione e la distribuzione di materiali e documenti informativi (CD-ROM, video, libri, opuscoli, ecc.), compreso il numero stimato di copie necessarie. | Veuillez indiquer les coûts liés à la production et la diffusion de documents et matériel d'information (CD-ROM, vidéos, livres, brochures,...) en incluant une estimation du nombre de copies nécessaires. |
| Costi unitari per promotore | Forfait par promoteur |
| Costi unitari per promotore | Coût unitaire par promoteur |
| Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Coûts liés au coach (forfait), le cas échéant |
| Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Coûts liés à l'accompagnateur (montant forfaitaire - si nécessaire |
| Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Coûts liés à l'accompagnateur (montant forfaitaire) - si nécessaire |
| Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se del caso, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna "Descrizione". | Veuillez estimer les frais d'hébergement et de nourriture. Le cas échéant, veuillez distinguer clairement les différentes phases du projet (ex: préparation, mise en oeuvre de l' Activité, évaluation) dans la colonne "identification" . |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (promotori) | Coûts des activités - calcul du forfait (promoteurs) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (promotori) | Coûts des activités - calcul du coût unitaire (promoteurs) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importi fissi) | Frais d'activités (montant forfaitaire + forfait) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importi fissi) | Frais d'activités (montant forfaitaire + barème de coûts unitaires) |
| come hai trovato l'altro o gli altri promotori, come hai costituito una partnership efficiente, e come il partner o i partner collaboreranno e saranno coinvolti nel progetto | comment vous avez trouvé les autres promoteurs, comment vous avez établi un partenariat efficace, et comment les partenaires vont coopérer et être impliqués dans le projet |
| come hai trovato l'altro o gli altri promotori, come hai costituito un partenariato efficiente, e come il partner o i partner collaboreranno e saranno coinvolti nel progetto | comment vous avez trouvé les autres promoteurs, comment vous avez établi un partenariat efficace, et comment les partenaires vont coopérer et être impliqués dans le projet |
| Altri costi | Autres frais |
| Stima i costi per la produzione e la traduzione del materiale informativo. | Veuillez fournir une estimation des frais liés à la production et la traduction du matériel d'information. |
| TOTALE COSTI attività | TOTAL DES COUTS D'ACTIVITES |
| TOTALE COSTI attività | TOTAL FRAIS D'ACTIVITES |
| TOTALE COSTI attività | TOTAL DES COÛTS D'ACTIVITÉS |
| TOTALE COSTI attività | TOTAL FRAIS D'ACTIVITÉS |
| Indica i costi del personale direttamente legati all'attività (compresi nomi, funzioni, specificando se la persona è stata reclutata direttamente per il presente progetto e per le attività correlate). Separa in modo chiaro il personale interno della tua organizzazione dal personale esterno. | Veuillez indiquer les frais de personnel découlant directement de l'activité (en incluant les noms, fonctions, si la personne est directemnt engagée pour le projet les activités mentionnées. distinguer clairement le personnel interne de votre organisation et le personnel recruté. |
| Indica i costi del personale direttamente legati all'attività (compresi nomi, funzioni, specificando se la persona è stata reclutata direttamente per il presente progetto e per le attività correlate). Separa in modo chiaro il personale interno della tua organizzazione dal personale esterno. | Veuillez indiquer les frais de personnel découlant directement de l'activité (en incluant les noms, fonctions, si la personne est directement engagée pour le projet les activités mentionnées). Distinguer clairement le personnel interne de votre organisation et le personnel recruté. |
| Indica chiaramente, nella colonna "Descrizione", tutti i tipi di costi stimati. Per esempio, è possibile indicare: | Veuillez indiquer clairement, dans la colonne "identification", tous les types des coûts estimés et/ou dépenses liées à la mise en œuvre de projet envisagé. Vous pouvez par exemple mentionner/lister : |
| Costi del personale | Frais de personnel |
| Data di inizio del progetto: (data in cui vengono sostenuti i primi costi) | Date de début de projet: (date des premières dépenses) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria) | Coûts des activités (forfait) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria) | Coût des activités (forfait) - le cas échéant |
| Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à ola mise en oeuvre du projet. |
| Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à la mise en œuvre du projet. |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visite de planification - Frais de transport (100% des frais réels) |
| Visita di programmazione preliminare - spese di viaggio (100% dei costi effettivi) | Visite de planification préalable - frais de voyage (100% des frais réels) |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Frais d'outils de formation (forfait) - uniquement pour les stages de formations |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Frais d'outils de formation (barème de coûts unitaires) - uniquement pour les stages de formations |
| A.2 Costi indiretti | A.2. Frais indirects |
