Source | Target | Prendo atto che potranno essere applicate sull'Istituto che rappresento sanzioni amministrative e finanziarie in caso di false dichiarazioni o in caso di mancata osservanza degli obblighi contrattuali relativi ad un precedente contratto o assegnazione di contributo finanziario. | Je reconnais que des pénalités administratives et financières peuvent être imposées à l'organisme que je représente s'il est coupable d'avoir fait de fausses déclarations ou si on juge qu'il a manqué sérieusement à ses obligations contractuelles dans le cadre d'un contrat précédent ou d'une procédure d'attribution de subvention précédente. |
Prendo atto che potranno essere applicate sull'Istituto che rappresento sanzioni amministrative e finanziarie in caso di false dichiarazioni o in caso di mancata osservanza degli obblighi contrattuali relativi ad un precedente contratto o assegnazione di contributo finanziario. | Je reconnais que des pénalités administratives et financières peuvent être imposées à l'organisation que je représente si elle est coupable de fausses déclarations ou si on juge qu'elle a manqué sérieusement à ses obligations contractuelles dans le cadre d'un contrat précédent ou d'une procédure d'attribution de subvention précédente. |
Confermo che né io né l'organizzazione/gruppo per conto della quale agisco in qualità di legale rappresentante ci troviamo in una delle situazioni sopra descritte, e sono consapevole che le sanzioni previste nel Regolamento finanziario possono essere applicate in caso di falsa dichiarazione. | J'atteste que ni moi, ni l'établissement pour lequel j'agis ici en tant que représentant légal, ne sommes dans l'un des cas susmentionnés, et déclare savoir que les sanctions prévues par le règlement financier peuvent être appliquées en cas de fausse déclaration |
Il progetto coinvolge giovani svantaggiati (che affrontano situazioni che rendono difficile il loro inserimento nella società, vedere ad esempio i principali ostacoli elencati sotto) e/o con necessità speciali (problemi di mobilità, assistenza sanitaria, ecc.)? In caso affermativo, descrivi e motiva. | Votre projet implique-t-il des jeunes avec moins d'opportunités (jeunes qui font face à des difficultés d'insertion, voir les situations/obstacles identifiés ci-dessous ou des jeunes ayant des besoins spécifiques (problèmes de mobilité, problèmes de santé,...). Si oui, veuillez décrire et motiver. |
Il progetto coinvolge giovani con minori opportunità (che affrontano situazioni che rendono difficile il loro inserimento nella società, vedere ad esempio i principali ostacoli elencati sotto) e/o con necessità speciali (problemi di mobilità, assistenza sanitaria, ecc.)? In caso affermativo, descrivi e motiva. | Votre projet implique-t-il des jeunes avec moins d'opportunités (jeunes qui font face à des difficultés d'insertion, voir les situations/obstacles identifiés ci-dessous ou des jeunes ayant des besoins spécifiques (problèmes de mobilité, problèmes de santé,...). Si oui, veuillez décrire et motiver. |
Sanscrito | Sanskrit |
Salute | Santé |
Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali | Géorgie du sud et les îles Sandwich du Sud |
Disoccupazione | Sans emploi salarié |
disoccupati | Sans emploi |
ASSISTENZA SOCIALE NON RESIDENZIALE | Activités de travail social sans logement |
Sango | Sango |
Sant'Elena, Isola dell’Ascensione, Tristan da Cunha | Sainte Hélène, île de l'Ascension, Tristan da Cunha |
Sant'Elena, Isola Ascensione, Tristan da Cunha | Sainte Hélène, île de l'Ascension, Tristan da Cunha |
San Marino | Saint Marin |
Non applicabile | Sans objet |
SANITA' E ASSISTENZA SOCIALE | LA SANTE HUMAINE ET TRAVAIL SOCIAL |
SANITÀ E ASSISTENZA SOCIALE | LA SANTE HUMAINE ET TRAVAIL SOCIAL |
Salute (altro) | Santé (autres) |
Problemi di salute | Problèmes de santé |
Santa Sede (Città del Vaticano) | Saint Siège (Etat du Vatican) |
Santa Sede (Città del Vaticano) | Saint Siège (État du Vatican) |
Salute e benessere | Santé et Bien-être |
Santa Lucia | Sainte Lucie |
SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE RESIDENZIALE | Activités en maisons de santé |
Servizi di assistenza residenziale | Activités en maisons de santé |
ASSISTENZA SANITARIA | Activités de santé humaine |
Attività dei servizi sanitari | Activités de santé humaine |
Organizzazione non profit / non governativa | Organisation sans but lucratif / Organisation non gouvernementale |