| Source | Target | | Il modulo elettronico non è in grado di accedere al servizio web relativo alle tariffe dell'Agenzia Nazionale. Controlla se la connessione a Internet funziona correttamente e riprova. Se il servizio web relativo alle tariffe dell'Agenzia Nazionale risultasse ancora non disponibile, ti invitiamo a consultare il sito web della tua Agenzia Nazionale e a inserire manualmente i valori nel modulo elettronico. | Le formulaire électronique ne peut pas accéder à la plate-forme web de l'Agence. Merci de vérifier si votre connection Internet fonctionne normalement et d'essayer à nouveau. Dans le cas où la plate-forme web de l'Agence demeurait inaccessible, veuillez consulter le site Internet de votre Agence Nationale et entrer les valeurs de façon manuelle dans le formulaire électronique. |
| SERVIZI DI VIGILANZA E INVESTIGAZIONE | Activités de sécurité et d'investigation |
| Servizi di investigazione e vigilanza | Activités de sécurité et d'investigation |
| Servizi alla persona (altri) | Services à la personne (autres) |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI RISTORAZIONE | Activités de service alimentaire et de boisson |
| Attività di servizi di ristorazione | Activités de service alimentaire et de boisson |
| Ente o individuo che fornisce servizi di educazione degli adulti | Organisme de formation et d'éducation des adultes |
| Lavoratori non manuali dell'industria e dei servizi | Travailleurs non manuels dans l'industrie et les services |
| ALTRI SERVIZI DI ISTRUZIONE | Autre enseignement |
| Servizi di sicurezza (altro) | Services de sécurité (autres) |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI D'INFORMAZIONE E ALTRI SERVIZI INFORMATICI | Activités de service d'information |
| Attività dei servizi d'informazione | Activités de service d'information |
| Corso di formazione in servizio (compresi quelli sulla metodologia di apprendimento della lingua) | Cours de formation continue (y compris cours sur la méthodologie de l'apprentissage des langues) |
| ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI PER LA PERSONA | Autres activités de service à la personne |
| Altre attività di servizi personali | Autres activités de service à la personne |
| Nell'ambito di questa azione secondaria verranno sostenute quelle attività a livello europeo e nazionale che incentivano l'accesso dei giovani ai servizi di informazione e comunicazione e incrementano la partecipazione dei giovani all’elaborazione e alla diffusione di strumenti di informazione mirati e di agevole uso per l'utente. Inoltre essa sostiene lo sviluppo di portali giovanili europei, nazionali, regionali e locali per la diffusione di informazioni specifiche per i giovani. Le richieste di sovvenzione relative a questa azione secondaria devono essere presentate in conformità a specifici bandi di invito a presentare proposte. | Cette sous-action soutient des activités au niveau européen et national qui améliorent l'accès des jeunes à l'information et à la communication et accroît la participation des jeunes dans la préparation et la diffusion de produits adaptés et faciles d'accès. Elle soutient également le développement de portails européen, national, régional et local destinés à la diffusion d'informations dédiées aux jeunes. Les demandes de subvention relevant de cette sous-action doivent répondre à des appels à projets spécifiques. |
| Servizio Volontario Europeo | Service Volontaire Européen |
| Servizi | Services tertiaires |
| Servizi di supporto all'istruzione | Activités scolaires de soutien |
| SERVIZI POSTALI E ATTIVITÀ DI CORRIERE | Activités postales et de courrier |
| Gruppo 2 - Scambi di giovani e servizi di volontariato | Groupe 2 - Échanges de jeunes et missions de bénévolat |
| ATTIVITÀ DI RISANAMENTO E ALTRI SERVIZI DI GESTIONE DEI RIFIUTI | Activités de recyclage et d'autres services de gestion des déchets |
| società di servizi | Société (services) |
| Organismi che forniscono servizi di orientamento, consulenza e informazione connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Centre d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| ATTIVITÀ DI SERVIZI PER EDIFICI E PAESAGGIO | Services aux bâtiments et activités de jardinage-paysagiste |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DELLE AGENZIE DI VIAGGIO, DEI TOUR OPERATOR E SERVIZI DI PRENOTAZIONE E ATTIVITÀ CONNESSE | Agence de voyage, voyagiste et d'autres service de réservation et activités connexes |
| Attività dei servizi delle agenzie di viaggio, dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate | Agence de voyage, voyagiste et d'autres service de réservation et activités connexes |
| ATTIVITÀ DI SUPPORTO PER LE FUNZIONI D'UFFICIO E ALTRI SERVIZI DI SUPPORTO ALLE IMPRESE | Bureau administratif, aide de bureau et autres activités de soutien aux entreprises |
| Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese | Bureau administratif, aide de bureau et autres activités de soutien aux entreprises |
| ATTIVITÀ AUSILIARIE DEI SERVIZI FINANZIARI E DELLE ATTIVITÀ ASSICURATIVE | Autres activités financières |
| ALTRE ATTIVITÀ DI SERVIZI | AUTRES ACTIVITES DE SERVICE |
| Lavoratori manuali dell'industria e dei servizi | Travailleurs manuels dans l'industrie et les services |
| Servizi di alloggio | Hébergement |
| istituto per la formazione dei docenti in servizio | Institution de formation continue des enseignants |
| ATTIVITÀ DI SERVIZI FINANZIARI, (ESCLUSE LE ASSICURAZIONI E I FONDI PENSIONE) | Intermédiation financière, excepté l'assurance et le financement de pension |
| Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) | Intermédiation financière, excepté l'assurance et le financement de pension |
| Altri servizi di istruzione nca | Autre enseignement |
| Altri servizi di istruzione n.c.a. | Autre enseignement |
| Programmi o moduli con l'utilizzo di strumenti e servizi TIC. | Programmes et modules avec l'usage des outils -ICT et des services |
| Offerta di servizi di orientamento, consulenza e informazione connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Centre d'orientation et d'information sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| Offerta di servizi di orientamento, consulenza e informazione connessi a qualsiasi aspetto dell'apprendimento permanente | Informer, conseiller et orienter sur l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| NOLEGGIO, AGENZIE DI VIAGGIO, SERVIZI DI SUPPORTO ALLE IMPRESE | ACTIVITES DE SERVICE ADMINISTRATIF ET DE SOUTIEN |
| ATTIVITÀ AMMINISTRATIVE E DI SERVIZI DI SUPPORTO | ACTIVITES DE SERVICE ADMINISTRATIF ET DE SOUTIEN |
| COLTIVAZIONI AGRICOLE E PRODUZIONE DI PRODOTTI ANIMALI, CACCIA E SERVIZI CONNESSI | Culture et production animale, chasse et autres activités annexes |
| Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi | Culture et production animale, chasse et autres activités annexes |
| PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE | Marchandises indifférenciées - et services produisant des activités des ménages privées pour une propre utilisation |
| Produzione di beni e di servizi indifferenziati per uso proprio da parte di famiglie e convivenze | Marchandises indifférenciées - et services produisant des activités des ménages privées pour une propre utilisation |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di contenuti, servizi, soluzioni pedagogiche e prassi innovative basati sulle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) | Soutenir le développement, dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, d’un contenu, de services, de pédagogies et de pratiques innovants fondés sur les TIC |
| Promuovere lo sviluppo, nell'ambito dell'apprendimento permanente, di contenuti, servizi, soluzioni pedagogiche e prassi innovative basati sulle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione). | Soutenir le développement, dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie, d’un contenu, de services, de pédagogies et de pratiques innovants fondés sur les TIC |
| SERVIZI DI INFORMAZIONE E COMUNICAZIONE | INFORMATION ET COMMUNICATION |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE | ACTIVITES D'ACCUEIL ET DE SERVICE DE TRAITEUR |
| SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE | ACTIVITES D'ACCUEIL ET DE SERVICE DE TRAITEUR |
| ATTIVITÀ DI FAMIGLIE E CONVIVENZE COME DATORI DI LAVORO PER PERSONALE DOMESTICO; PRODUZIONE DI BENI E SERVIZI INDIFFERENZIATI PER USO PROPRIO DA PARTE DI FAMIGLIE E CONVIVENZE | ACTIVITES DES MENAGES COMME EMPLOYEURS ; MARCHANDISES INDIFFERENCIEES - ET SERVICES PRODUISANT DES ACTIVITÉS DES MÉNAGES POUR UNE PROPRE UTILISATION |
| Formazione generale in servizio | Formation continue générale |
| Servizi sociali (altri) | Services sociaux (autres) |
| SERVIZI DI ASSISTENZA SOCIALE RESIDENZIALE | Activités en maisons de santé |
| Servizi di assistenza residenziale | Activités en maisons de santé |
| Attività dei servizi sanitari | Activités de santé humaine |
| Sviluppo dei servizi educativi, ad esempio corsi speciali per l'aggiornamento delle conoscenze e delle competenze | Développer des services éducatives comme des cours specials pour perfectionner la connaissance et les aquis |
| ATTIVITÀ DEI SERVIZI DI SUPPORTO ALL'ESTRAZIONE | Activités de service de soutien minier |
