| Source | Target | | a) Pubblicazioni | a) Publications |
| Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Frais de publication/traduction/information |
| Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Coûts de publications/traductions/information |
| Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Frais de publication, de traduction et de communication |
| Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Frais de publication / traductions / information |
| 4. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 4. Frais de publication, de traduction et d'information |
| 4. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 4. Frais de publication / de traduction / d'information |
| solo per gli enti pubblici: documenti giuridici o ufficiali riguardanti l'ente stesso;* | pour les organismes publics uniquement : une résolution légale ou une décision ou tout autre document officiel établi concernant l’organisme public. |
| Oltre all'uso obbligatorio del logo del programma (vedi Parte C, Pubblicità, della Guida al Programma), descrivi: | Hormis l'utilisation obligatoire du logo du Programme (cf. Partie C du Guide du Programme, Publicité), veuillez décrire: |
| spese stimate legate all'organizzazione delle attività (promozione, pubblicità, affitti, relatori, compensi degli artisti, ecc.); | l'estimation des dépenses liées à l'organisation d'activités (promotion, impression, publicité, frais de location, intervenants, rémunération des artistes, etc.); |
| 5. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 5. Frais de publication/traduction/information |
| 5. Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | 5. Frais de publication/traductions/information |
| In conformità con le disposizioni del Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, tutti i candidati promotori - con l'eccezione degli enti pubblici - che richiedano finanziamenti comunitari superiori a € 25.000 devono presentare, insieme al loro modulo di candidatura, i seguenti documenti finanziari: | –Conformément aux dispositions du Règlement Financier applicable au budget général des communautées européennes, tous les promoteurs – à l’exception des organismes publics – qui font une demande de subvention supérieure à 25.000 euros auprès de l’Union Européenne, doivent accompagner leur formulaire de demande des documents financiers suivants : |
| In conformità con le disposizioni del Regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, tutti i candidati promotori - con l'eccezione degli enti pubblici - che richiedano finanziamenti comunitari superiori a € 25.000 devono presentare, insieme al loro modulo di candidatura, i seguenti documenti finanziari: | –Conformément aux dispositions du Règlement Financier applicable au budget général des Communautés Européennes, tous les promoteurs – à l’exception des organismes publics – qui font une demande de subvention supérieure à 25.000 euros auprès de l’Union Européenne, doivent accompagner leur formulaire de demande des documents financiers suivants : |
| - (b) è controllato da organismi pubblici o da loro rappresentanti. | - Soit (b) il est contrôlé par des organismes publics ou leurs représentants |
| - (b) è controllato da organismi pubblici o da loro rappresentanti. | - soit (b) elle est contrôlée par des organismes publics ou leurs représentants |
| autorità pubblica (nazionale) | Pouvoirs publics (national) |
| autorità pubblica (locale) | Pouvoirs publics (local) |
| ATTIVITÀ DI PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA, DI VIDEO E DI PROGRAMMI TELEVISIVI, DI REGISTRAZIONI MUSICALI E SONORE | Film cinématographique, production d'émission télévisée et de vidéo, enregistrement sonore et activités de publication de musique |
| ATTIVITÀ EDITORIALI | Activités de publication |
| Pubblico | Public |
| Pubblicazioni | Publications |
| PUBBLICITÀ E RICERCHE DI MERCATO | Publicité et étude de marché |
| autorità pubblica (regionale) | Pouvoirs publics (régional) |
| Pubblicazione di risorse | Publication de ressources |
| Pubblico generale | Grand public |
| Destinatari | Public cible |
