| Source | Target | | Costi del progetto – importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les experts et le personnel en soutien) |
| A.1 Costi diretti | A.1. Coûts directs |
| Costi per attività aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (100% dei costi effettivi - fino a € 1.000) | Coûts liés aux activités supplémentaires de diffusion et d'exploitation des résultats (100% des coûts réels et maximum 1.000 €) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (giovani e group leaders) | Coûts des activités - calcul du forfait (jeunes et accompagnateurs) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (giovani e group leaders) | Coûts des activités - calcul du coût unitaire (jeunes et accompagnateurs) |
| B. Stima dei costi | Estimation totale des coûts |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importo fisso) | Frais d'activités (montant forfaitaire + barème des coûts unitaires) |
| L'importo fisso da applicare al progetto non può essere automaticamente visualizzato perché le attività si svolgono in più sedi. Introdurre manualmente l'importo fisso adeguato, in conformità con le regole definite nella Guida al Programma di Gioventù in Azione. | L'échelle de coûts unitaires à appliquer dans votre projet ne peut pas être affichée automatiquement car vos activités se tiennent dans plusieurs lieux. Merci de sélectionner de façon manuelle l'échelle de coûts unitaires appropriée, en accord avec les règles figurant dans le Guide du Programme "Jeunesse en Action". |
| e) Altri costi (ad es. materiale) | e) Autres coûts (ex: matériel) |
| B. Stima dei costi | B. Estimation des coûts |
| 7. Altre spese direttamente connesse con la realizzazione delle attività | 7. Autres coûts directement liés à la mise en oeuvre de l'Activité |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo forfettario | Coûts des activités - calcul du montant forfaitaire |
| Costi per vitto/alloggio - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Frais d'hébergement et de nourriture - barème de coûts unitaires (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Indica i costi per la produzione e la distribuzione di materiali e documenti informativi (CD-ROM, video, libri, opuscoli, ecc.), compreso il numero stimato di copie necessarie. | Veuillez indiquer les coûts liés à la production et la diffusion de documents et matériel d'information (CD-ROM, vidéos, livres, brochures,...) en incluant une estimation du nombre de copies nécessaire. |
| Indica i costi per la produzione e la distribuzione di materiali e documenti informativi (CD-ROM, video, libri, opuscoli, ecc.), compreso il numero stimato di copie necessarie. | Veuillez indiquer les coûts liés à la production et la diffusion de documents et matériel d'information (CD-ROM, vidéos, livres, brochures,...) en incluant une estimation du nombre de copies nécessaires. |
| Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Coûts liés au coach (forfait), le cas échéant |
| Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Coûts liés à l'accompagnateur (montant forfaitaire - si nécessaire |
| Costi relativi al coach (somma forfettaria) - se necessari | Coûts liés à l'accompagnateur (montant forfaitaire) - si nécessaire |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (promotori) | Coûts des activités - calcul du forfait (promoteurs) |
| Costi dell'attività - calcolo dell'importo fisso (promotori) | Coûts des activités - calcul du coût unitaire (promoteurs) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria + importi fissi) | Frais d'activités (montant forfaitaire + barème de coûts unitaires) |
| Spese per pubblicazioni / traduzioni / informazioni | Coûts de publications/traductions/information |
| TOTALE COSTI attività | TOTAL DES COUTS D'ACTIVITES |
| TOTALE COSTI attività | TOTAL DES COÛTS D'ACTIVITÉS |
| Indica chiaramente, nella colonna "Descrizione", tutti i tipi di costi stimati. Per esempio, è possibile indicare: | Veuillez indiquer clairement, dans la colonne "identification", tous les types des coûts estimés et/ou dépenses liées à la mise en œuvre de projet envisagé. Vous pouvez par exemple mentionner/lister : |
| Spese aggiuntive di diffusione e valorizzazione dei risultati (se previste) | Coûts supplémentaires des activités liées à la diffusion et l’exploitation des résultats (le cas échéant) |
| Costi dell'attività (somma forfettaria) | Coûts des activités (forfait) |
| Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à ola mise en oeuvre du projet. |
| Indica altri costi potenziali direttamente connessi con la realizzazione del progetto. | Veuillez indiquer les autres coûts potentiels liés à la mise en œuvre du projet. |
| Costi per strumenti di formazione (importo fisso) - solo per i corsi di formazione | Frais d'outils de formation (barème de coûts unitaires) - uniquement pour les stages de formations |
| Costi del progetto (importo fisso) | Coûts du projet (échelle de coûts unitaires) |
| TOTALE COSTI RIUNIONE | TOTAL DES COUTS DE REUNION |
| TOTALE COSTI RIUNIONE | TOTAL DES COÛTS DE RÉUNION |
| Totale dei costi stimati (A.1 + A.2) | Total prévisionnel des coûts (A.1 + A.2) |
| Stima i costi relativi a vitto e alloggio. Se previsto, separa in modo chiaro le diverse fasi del progetto (ad es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna "Descrizione". | Veuillez estimer les coûts d'hébergement et de nourriture. Le cas échéant , veuillez distinguer clairement les différentes phases de votre projet (ex: préparation, activité, suivi,...) dans la colonne "identification" |
| Costi | Coûts |
| Indica i costi per la diffusione e la valorizzazione dei risultati del progetto. | Veuillez indiquer les coûts pour la diffusion et l'exploitation des résultats. |
| A. Descrizione dei costi | A. Description des coûts |
| Costi del progetto - importo fisso (compresi gli animatori) | Coûts du projet - échelle de coûts unitaires (incluant les accompagnateurs) |
| Costi di preparazione (importo fisso) | Frais de préparation (barème de coûts unitaires) |
| Visita di programmazione preliminare - altri costi (importi fissi) se previsti | Visite de planification préalable - autres coûts (forfait), le cas échéant |
| Visita di programmazione preliminare - altri costi (importi fissi) se previsti | Visite de planification préalable - autres coûts (barème de coûts unitaires), le cas échéant |
| Consultare la sintesi delle norme di finanziamento per i costi aggiuntivi di diffusione nella Guida al Programma. | Veuillez consulter le tableau du Guide du programme synthétisant les règles de financement pour les coûts supplémentaires liés aux activités diffusion. |
| Consultare la sintesi delle norme di finanziamento per i costi aggiuntivi di diffusione nella Guida al Programma. | Veuillez consulter le tableau du Guide du Programme synthétisant les règles de financement pour les coûts supplémentaires des activités de diffusion |
| Costi attività - calcolo dell'importo fisso (compresi esperti e personale di supporto) | Frais d'activités - calcul du barème de coûts unitaires (y compris les experts et le personnel administratif) |
| Visita di programmazione preliminare - altri costi (se previsti) | Visite de planification - autres coûts (le cas échéant) |
| Visita di programmazione preliminare - altri costi (se previsti) | Visite de planification préalable – autres coûts (le cas échéant) |
| Visita di programmazione preliminare - altri costi (se previsti) | Visite de planification préalable - autres coûts (le cas échéant) |
| Strumenti per la formazione - calcolo dell'importo fisso (se previsto) | Outils de formation - calcul du barème de coûts unitaires (le cas échéant) |
| Per ulteriori informazioni, consultare la Guida al Programma in merito alle norme sul finanziamento e l'importo forfettario/importi fissi. Attenzione: l'Agenzia Esecutiva e le Agenzie Nazionali possono modificare gli importi indicati nella richiesta di sovvenzione in base alle norme sul finanziamento della Guida al Programma. Il bilancio deve essere indicato in euro. | Pour plus d'informations, veuillez consulter le Guide du Programme pour un aperçu des règles de financement et des sommes forfaitaires/de l'échelle des coûts unitaires. Merci de noter que l'Agence Exécutive et les Agences Nationales peuvent modifier les montants indiqués dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du Programme. Le budget doit être indiqué en Euros. |
| Costi di vitto/alloggio (importo fisso) | Frais d'hébergement et de nourriture (barème des coûts unitaires) |
| 7. Costi indiretti (fino al 7% dei costi diretti, vale a dire le voci di bilancio 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) | 7. Frais indirects (7% maximum des coûts directs, voir postes 1+2+3+4+5+6) |
| Visita di programmazione preliminare - altre spese (importo fisso) | Visite de planification - autres coûts (forfait) |
| Visita di programmazione preliminare - altre spese (importo fisso) | Visite de planification préalable - autres coûts (barème de coûts unitaires) |
| La percentuale di spese di viaggio non coperte dalla sovvenzione UE dovrà essere indicata di seguito. | Merci d'indiquer ci-dessous le pourcentage des coûts de voyage non couverts par la subvention de l'Union européenne. |
