| Source | Target | | Certifico che tutte le informazioni contenute in questo modulo di can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura, compresa la descrizione del progetto, sono corrette al meglio delle mie conoscenze e sono a conoscenza del contenuto degli allegati al modulo stesso. | Je certifie que tous les renseignements figuran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s cette deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de, y compris la description du projet, sont à ma connaissan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ce corrects, et déclare être au fait du contenu des an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nexes du formulaire de deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de. |
| - non è in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o in ogni altra situazione an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>aloga risultan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>te da una procedura della stessa natura prevista da leggi o regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tale genere; | - N’est pas en faillite, en train d'être dissout ou de voir ses affaires administrées par le tribunal, n'a pas conclu un arran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>gement avec des créan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ciers, n'a pas suspendu ses activités commerciales, ne fait pas l'objet de procédures en justice pour des faits semblables, ni ne se trouve dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s une situation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alogue en conséquence d'une procédure similaire prévue dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s la législation ou les réglementations nationales; |
| - non è in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione di attività o in ogni altra situazione an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>aloga risultan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>te da una procedura della stessa natura prevista da leggi o regolamenti nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tale genere; | - N’est pas en faillite, en train d'être dissoute ou de voir ses affaires administrées par le tribunal, n'a pas conclu un arran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>gement avec des créan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ciers, n'a pas suspendu ses activités commerciales, ne fait pas l'objet de procédures en justice pour des faits semblables ni ne se trouve dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s une situation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alogue en conséquence d'une procédure similaire prévue dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s la législation ou les réglementations nationales; |
| Explain how you have prepared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation, host country culture an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d work organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation, etc. | Explain how you have prepared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation, host country culture an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d work organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation, etc. |
| Explain how you have prepared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation, host country culture an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d work organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation, etc. | Veuillez expliquer comment vous vous êtes préparés pour cette mobilité, avec la référence du cours de lan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>gue suivi, le choix du pays et organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isme d'accueil, culture du pays d'accueil, organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation du travail etc. |
| N.B. dovrà stampare, firmare, timbrare e spedire alla Sua Agenzia Nazionale solamente il modulo di can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura inviato elettronicamente. | Veuillez aussi noter que le formulaire soumis électroniquement doit être imprimé, signé et envoyé à votre an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> |
| Attenzione: è necessario stampare, firmare e inviare alla propria an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>> solo una copia del modulo spedito elettronicamente. | Veuillez noter aussi que seul un formulaire soumis électroniquement doit être imprimé, signé et envoyé à votre Agence nationale. |
| Attenzione: è necessario stampare, firmare e inviare alla propria an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>> solo una copia del modulo spedito elettronicamente. | Veuillez noter également que seul un formulaire soumis électrniquement peut être imprimé, signé et envoyé à votre NA. |
| Attenzione: è necessario stampare, firmare e inviare alla propria an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>> solo una copia del modulo spedito elettronicamente. | Veuillez noter également que seul un formulaire soumis électroniquement peut être imprimé, signé et envoyé à votre an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>. |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on your National Agency website, whose address is available upon selecting the National Agency in section C. | et sur le site internet de votre Agence nationale dont l'adresse est disponible en sélectionnan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t l'Agence nationale dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s la section C. |
| As from 2009, applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts wishing to undertake an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship, which requires a specific application form. | As from 2009, applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts wishing to undertake an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tship in adult education institutions have to apply for a Grundtvig Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tship, which requires a specific application form. |
| Prima di completare la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura è necessario leggere le sezioni pertinenti contenute nell'Invito a presentare proposte 2011 e nella Guida del Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didato del Lifelong Learning Programme 2011, pubblicati dalla Commissione Europea e dall'Agenzia Nazionale di riferimento, che contengono ulteriori informazioni, come, ad esempio, le priorità specifiche per l'an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>no in oggetto. La documentazione in oggetto e altre informazioni utili sono reperibili e scaricabili sul sito del Lifelong Learning Programme: | Avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t de compléter ce formulaire de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didature, merci de lire les chapitres correspondan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s l'appel à propositions 2011 publié par la Commission Européenne et par votre Agence Nationale, ainsi que dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s le guide du can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didat 2011 du programme d'Education et de Formation Tout au Long de la Vie contenan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t des informations supplémentaires telles que les priorités spécifiques pour cette an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>née. Les liens vers ces documents et les informations complémentaires sont consultables sur le site du programme d'Education et de Formation Tout au Long de la Vie à l'adresse suivan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>te : |
| Please explain how your sending an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d hosting organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation (compan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y (organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation) where the placement actually took part) organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ised your Mobility. Was the mobility provided by the sending organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation/intermediary organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation or did you find the organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation for the mobility yourself. | Please explain how your sending an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d hosting organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation (compan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>y (organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation) where the placement actually took part) organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ised your Mobility. Was the mobility provided by the sending organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation/intermediary organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation or did you find the organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation for the mobility yourself. |
| Education an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Culture DG logo | Logo DG Education et Culture |
| Numero totale di an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>imatori | Nombre total d'accompagnateurs |
| Data (giorno / mese / an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>no): | Date (jour/mois/an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>née): |
| Are you sure that you do not wish to apply for an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cial support? | Etes-vous certain que vous ne voulez pas faire de deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de pour une aide finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>cière ? |
| Are you sure that you do not wish to apply for an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cial support? | Etes-vous sûr(e) de ne pas can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didater à un soutien finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>cier? |
| La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. Verificare an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>che il formato della data (mm-gg-aaaa). | La date de fin doit se situer après la date de départ. merci de vérifier également le format de la date (jj-mm-aaaa). |
| Informazioni su qualsiasi tipo di contributo comunitario che la tua organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>izzazione / il tuo gruppo ha ricevuto / richiesto nell'ultimo an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>no finan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ziario. | Veuillez donner des informations sur le type de subvention communautaire que votre organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>isation / groupe a reçu / deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>dé au cours de la dernière an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>née comptable. |
| Education an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Culture DG | DG Education et Culture |
| Education an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d Culture DG | DG Education an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d Culture |
| DG Istruzione e Cultura | DG Education an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d Culture |
| an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>no di nascita | an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>née de naissan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ce |
| If you are an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> individual applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t wishing to undertake a Comenius Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship, please choose option: "Comenius Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts" in the Action field. | Si vous êtes un can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didat souhaitan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t obtenir un poste d'assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t Comenius, merci de choisir l'option : "COMENIUS Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts (Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts)" dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s le champ Action. |
| If you are an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> individual applican class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t wishing to undertake a Comenius Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tship, please choose option: "Comenius Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts" in the Action field. | Si vous êtes un can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didat souhaitan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t obtenir un poste d'assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t Comenius, merci de choisir l'option : "Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts Comenius" dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s le champ Action. |
| Spese di viaggio (giovan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>i e an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>imatori) | Frais de voyage (groupes de jeunes et accompagnateurs) |
| La data di fine deve essere successiva alla data di inizio. La data di fine delle attività deve essere an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>tecedente alla data di fine del progetto. Verificare an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>che il formato della data (mm-gg-aaaa). | La date de fin doit être postérieure à la date de début. La date de fin des activités doit se situer avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t la date de fin du projet. Merci de vérifier également le format de la date (jj-mm-aaaa). |
| Informazioni sugli an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>>IMATORI direttamente coinvolti nel progetto | Informations sur les ACCOMPAGNATEURS directement impliqués dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s le projet |
| non abbian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>o rispettato i propri obblighi relativi al pagamento dei contributi sociali o al pagamento delle imposte secondo le disposizioni legali del paese di appartenenza o a quelle del paese dell'autorità contraente o an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>cora a quelle del paese in cui si esegue il contratto; | qui n'ont pas rempli leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale ou au paiement de leurs impôts et taxes, selon les dispositions légales du pays où ils sont établis ou celles du pays de l'autorité contractan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>te ou encore celles du pays où sera exécuté le contrat; |
| The rates information can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>not be retrieved due to a problem connecting to the central server. Calculation of rates requires a working internet connection. Please check your connection settings an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d try again. | The rates information can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>not be retrieved due to a problem connecting to the central server. Calculation of rates requires a working internet connection. Please check your connection settings an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d try again. |
| The rates information can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>not be retrieved due to a problem connecting to the central server. Calculation of rates requires a working internet connection. Please check your connection settings an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d try again. | Le montan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t ne peut s'enregistrer en raison d'un problème de connexion au serveur central. Le calcul des montan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts requière une connexion internet. Vérifiez vos paramètres de connexion puis réessayez. |
| IT | EN / an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>Anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>glais |
| Se del caso, separa nettamente le diverse fasi del progetto (es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna "Descrizione". Si noti che solo i mezzi di trasporto e le tariffe più economici sono soggetti a rimborso. Ciò vale an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>che per il trasporto locale. | Le cas échéan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t, veuillez distinguer clairement les différentes phases du projet (ex: préparation, mise en oeuvre de l' Activité, évaluation) dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s la colonne "identification" . Veuillez noter que seuls les moyens de tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sports économiques et les tarifs les plus avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tageux feront l'objet d'un remboursement |
| Se del caso, separa nettamente le diverse fasi del progetto (es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna "Descrizione". Si noti che solo i mezzi di trasporto e le tariffe più economici sono soggetti a rimborso. Ciò vale an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>che per il trasporto locale. | Le cas échéan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t, veuillez distinguer clairement les différentes phases du projet (ex: préparation, mise en œuvre de l' activité, évaluation) dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s la colonne "identification" . Veuillez noter que seuls les moyens de tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sports économiques et les tarifs les plus avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>tageux feront l'objet d'un remboursement. |
| Please send this report duly completed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d signed to your National Agency within 30 calendar days after the end of the activity. Once this report an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the supporting documents (e.g. a certificate of attendan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce or, in the case of job shadowing, a signed letter from the host organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation) are submitted an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d approved, the National Agency will either pay the balan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of the gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t or recover an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y unspent funds. | Merci d'envoyer ce rapport final d'évaluation dûment complété et signé à votre Agence Nationale dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s les 30 jours calendaires suivan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t la fin de l'activité de formation. Après tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>smission du rapport et des documents justificatifs nécessaires (ex : certificat de présence à la formation ou pour les stages d'observation, une lettre signée par l'établissement d'accueil), l’ensemble sera contrôlé par l’Agence Europe Education Formation Fran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ce, s’il est approuvé, celle-ci procédera soit au solde de la subvention soit à une deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de de remboursement, si un trop perçu est constaté. |
| Please send this report duly completed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d signed to your National Agency within 30 calendar days after the end of the activity. Once this report an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the supporting documents (e.g. a certificate of attendan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce or, in the case of job shadowing, a signed letter from the host organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation) are submitted an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d approved, the National Agency will either pay the balan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of the gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t or recover an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y unspent funds. | Merci d'envoyer ce rapport final d'évaluation dûment complété et signé à votre Agence Nationale dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s les 30 jours calendaires suivan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t la fin de l'activité de formation. Après tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>smission du rapport et des documents justificatifs nécessaires (ex : certificat de présence à la formation ou pour les stages d'observation, une lettre signée par l'établissement d'accueil), l’ensemble sera contrôlé par l’agence nationale suisse, s’il est approuvé, celle-ci procédera soit au solde de la subvention soit à une deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de de remboursement, si un trop perçu est constaté. |
| Please send this report duly completed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d signed to your National Agency within 30 calendar days after the end of the activity. Once this report an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the supporting documents (e.g. a certificate of attendan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce or, in the case of job shadowing, a signed letter from the host organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation) are submitted an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d approved, the National Agency will either pay the balan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of the gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t or recover an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y unspent funds. | Merci d'envoyer ce rapport final dûment complété et signé à votre Agence nationale dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s les 30 jours calendriers suivan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t la fin de l'activité de formation. Après tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>smission du rapport et des documents justificatifs nécessaires (ex: attestation de présence à la formation ou pour les stages d'observation, une lettre signée par l'établissement d'accueil), l'ensemble sera contrôlé par l'AEF-Europe. S'il est approuvé, celle-ci procédera soit au paiement du solde de la subvention soit à une deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de de remboursement si un trop perçu est constaté. |
| Please send this report duly completed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d signed to your National Agency within 30 calendar days after the end of the activity. Once this report an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the supporting documents (e.g. a certificate of attendan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce or, in the case of job shadowing, a signed letter from the host organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation) are submitted an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d approved, the National Agency will either pay the balan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of the gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t or recover an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y unspent funds. | Merci d'envoyer ce rapport final d'évaluation dûment complété et signé à votre Agence Nationale dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s les 30 jours suivan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts la fin de l'activité de formation. Après tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>smission du rapport et des documents justificatifs nécessaires (ex : certificat de présence à la formation ou pour les stages d'observation, une lettre signée par l'établissement d'accueil), l’ensemble sera contrôlé par l’agence nationale suisse, s’il est approuvé, celle-ci procédera soit au solde de la subvention soit à une deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de de remboursement, si un trop perçu est constaté. |
| Please send this report duly completed an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d signed to your National Agency within 30 calendar days after the end of the activity. Once this report an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the supporting documents (e.g. a certificate of attendan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce or, in the case of job shadowing, a signed letter from the host organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation) are submitted an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d approved, the National Agency will either pay the balan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ce of the gran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t or recover an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>y unspent funds. | Merci d'envoyer ce rapport final d'évaluation dûment complété et signé à votre Agence Nationale dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s les 30 jours calendaires suivan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t la fin de l'activité de formation. Après tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>smission du rapport et des documents justificatifs nécessaires (ex : certificat de présence à la formation ou pour les stages d'observation, une lettre signée par l'établissement d'accueil), l’ensemble sera contrôlé par l’Agence nationale, s’il est approuvé, celle-ci procédera soit au solde de la subvention soit à une deman class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>de de remboursement, si un trop perçu est constaté. |
| La data di inizio attività deve essere successiva alla data di inizio del progetto. Verificare an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>che il formato della data (mm-gg-aaaa). | La date de début d'activité doit être postérieure à la date de début du projet. Merci de vérifier également le format de la date (jj-mm-aaaa). |
| Please describe the benefits you have gained from your Mobility abroad an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d the impact you expect on your professional/personal life, your organ class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>isation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d on you students an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>d persons you work with. | Veuillez décrire les bénéfices que vous avez tirés de votre mobilité à l'étran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ger et l'impact que vous en attendez sur votre vie professionnelle/personnelle. |
| THIS FORM IS ONLY FOR TESTING an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>>D ONLY FOR INTERNAL EUROPEan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>> COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE! | CE FORMULAIRE EST SEULEMENT EN TEST ET POUR USAGE INTERNE COMMISSION / AGENCES NATIONALES. NE PAS DIFFUSER! |
| THIS FORM IS ONLY FOR TESTING an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>>D ONLY FOR INTERNAL EUROPEan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>ANan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan>> COMMISSION / NATIONAL AGENCIES USE. PLEASE DO NOT DISTRIBUTE! | CE FORMULAIRE EST UN FICHIER TEST ET EN USAGE INTERNE COMMISSION EUROPENNE / AGENCES NATIONALES. NE LE DIFFUSEZ PAS! |
| *indica data e ora del PC locale, che non può essere utilizzata come prova di invio della Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura entro la scadenza | * mean class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s local PC time, which is not trusted an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>d can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>not be used for claiming that the form has been submitted in time |
| La data di inizio del progetto deve essere compresa tra i 3 e i 9 mesi dopo la scadenza. Verificare an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>che il formato della data (mm-gg-aaaa). | Ladate de début de projet doit se situer entre 3 à 9 mois après la date limite de dépôt de la can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didature. Merci de vérifier également le format de la date (jj-mm-aaaa). |
| sian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>o falliti o sian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>o oggetto di una procedura di fallimento; la propria attività sia oggetto di amministrazione controllata da parte di un tribunale; sian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>o in fase di concordato preventivo con i creditori; abbian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>o cessato la propria attività; sian class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>o soggetti a procedure relative a tali questioni o si trovino in situazioni an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>aloghe risultan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ti da procedure della stessa natura esistenti nelle legislazioni e nei regolamenti nazionali; | qui sont en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, engagés dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s une procédure de conciliation dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s le cadre d’une liquidation amiable, ou de cessation d'activité, qui font l'objet de procédures autour de telles questions, ou qui sont dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s toute situation an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>alogue résultan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t d'une procédure de même nature existan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s les législations et réglementations nationales; |
| Si prega di inserire l'an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>no di nascita corretto, utilizzan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>do quattro cifre. | Veuillez mentionner une an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>née de naissan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ce correcte, utilisan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t 4 chiffres. |
| Prima di inviare la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura si prega di procedere con la convalida. Si noti che an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>drà inviata elettronicamente solo la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura nella sua versione finale. | Avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t de soumettre ce formulaire par voie électronique, veuillez le valider. Sachez que seule la version finale de votre formulaire doit être soumise par voie électronique. |
| Prima di inviare la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura si prega di procedere con la convalida. Si noti che an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>drà inviata elettronicamente solo la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura nella sua versione finale. | Avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t de soumettre votre rapport par voie électronique, veuillez le valider. Sachez que seule la version finale de votre rapport devrait être soumise par voie électronique. |
| Prima di inviare la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura si prega di procedere con la convalida. Si noti che an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>drà inviata elettronicamente solo la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura nella sua versione finale. | Avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t de soumettre le formulaire par voie électronique, veuillez le valider. Veuillez noter que seule la version finale de votre formulaire doit être soumis électroniquement. |
| Prima di inviare la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura si prega di procedere con la convalida. Si noti che an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>drà inviata elettronicamente solo la Can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didatura nella sua versione finale. | Avan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t de soumettre le formulaire en ligne veuillez le valider. Veuillez noter que seule la version finale de votre formulaire doit être soumise 1 seule fois en ligne. |
| Attenzione: solo i mezzi di trasporto / le tariffe più convenienti sono soggetti a rimborso. Viene incluso an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>che il trasporto locale. Se applicabile, separare chiaramente le diverse fasi del progetto (es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna "Descrizione". | Veuillez noter que seuls les moyens de tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sport et les tarifs économiques feront l'objet d'un remboursement. Inclure également le tran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>sport local. Le cas échéan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t , veuillez séparer clairement les différentes phases de votre projet (ex: préparation, activité, suivi,...) dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s la colonne "identification" |
| If your school wishes to host an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts" in the Action field. | Si vous êtes un établissement d'accueil souhaitan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t recevoir un assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t Comenius, merci de choisir l'option : "COMENIUS Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>ts (Etablissements d'accueil)" dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s le champ Action. |
| If your school wishes to host an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>t under Comenius, please choose option: "Host Schools for Comenius Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ts" in the Action field. | Si vous êtes un établissement d'accueil souhaitan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t recevoir un assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t Comenius, merci de choisir l'option : "Etablissements d'accueil pour un Assistan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t Comenius" dan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>s le champ Action. |
| - (a) ha ricevuto più del 50% delle proprie entrate an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>nuali da fonti pubbliche nel corso degli ultimi due an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ni; | - Soit (a) au moins 50% de ses revenus an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nuels sur les deux dernières an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nées proviennent de sources publiques, |
| - (a) ha ricevuto più del 50% delle proprie entrate an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>nuali da fonti pubbliche nel corso degli ultimi due an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>ni; | - soit (a) 50% au moins de ses revenus an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nuels sur les deux dernières an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>nées proviennent de sources publiques; |
| Si sta usan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>do una vecchia versione del software. Le can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>didature inviate con versioni precedenti non saran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>no eleggibili. Si prega di scaricare ed installare l'ultima versione di Adobe Reader dal sito http://get.adobe.com/reader/ . | Vous utilisez une version an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>térieure du logiciel. Les formulaires de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didature saisis sur une version inadéquate du logiciel Adobe seront déclarés inéligibles. Veuillez télécharger et installer la dernière version d'Adobe Reader disponible sur le site: http://get.adobe.com/reader/. |
| Stai utilizzan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>do una versione precedente del software. I moduli inviati utilizzan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>do una versione non supportata del software Adobe non saran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>no accettati. Puoi scaricare e installare l'ultima versione di Adobe Reader all'indirizzo http://get.adobe.com/reader/. | Vous utilisez une version an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>térieure du logiciel. Les formulaires de can class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>didature saisis sur une version inadéquate du logiciel Adobe seront déclarés inéligibles. Veuillez télécharger et installer la dernière version d'Adobe Reader disponible sur le site: http://get.adobe.com/reader/. |
| Stai utilizzan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>do una versione precedente del software. I moduli inviati utilizzan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>do una versione non supportata del software Adobe non saran class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>no accettati. Puoi scaricare e installare l'ultima versione di Adobe Reader all'indirizzo http://get.adobe.com/reader/. | Vous utilisez une version an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>cienne du logiciel. Les formulaires soumis en n'utilisan class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>> class=ev>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>an class=ev>anan> class=ev>an class=ev>anan>an class=ev>anan>>>t pas la bonne version du logiciel Adobe ne seront pas éligibles. Merci de télécharger et d'installer la dernière version d'Adobe Reader à partir de http://get.adobe.com/reader/ . |
