| Source | Target | | If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 languages (in order of preference) of the assistant. | Si muestra alguna preferencia, por favor complete la tabla con hasta 6 lenguas (en orden de preferencia) |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Esta tabla muestra información sobre todos los intentos de envío realizados. Muy útil para la Agencia Nacional en caso de multiples envíos del formulario. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Esta tabla muestra información sobre todos los intentos de envío realizados. Particularmente útil para la Agencia Nacional en caso de múltiples envíos del formulario. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Esta tabla muestra información adiccional de todos los intentos de envío. Será muy útil para las agencia nacionales en caso de envíos múltiples. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Esta tabla muestra información sobre todos los intentos de envío realizados. Será particularmente útil para la Agencia Nacional en caso de múltiples envíos del formulario. |
| This table provides additional information (log) of all form submission attempts, particularly useful for the National Agencies in case of multiple form submissions. | Esta tabla proporciona información adicional (registro) de todos los intentos de envío de formulario, lo que es especialmente útil para las Agencias Nacionales en caso de envío múltiple de formularios. |
| The Work Programme contains planned mobility activities of each institution in the partnership and the requested EU funding table contains grant requests in euro for each partner. | El plan de trabajo incluye las actividades de movilidad previstas para cada organización / institución de la asociación y la tabla de solicitud de subvención europea contiene las solicitudes de ayuda en euros de cada socio. |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 3 locations (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Si muestra alguna preferencia, por favor complete la lista con hasta tres opciones (en orden de preferencia) en las que le gustaría llevar a cabo la ayudantía. |
| - Make sure that you have filled in the budget tables in detail. | - Asegúrese de que ha rellenado detalladamente las tablas del presupuesto. |
| For each of the participating organisations, please select the "Partnership type" that best corresponds to your partnership work plan for the whole 2 year duration. Please note that each type is linked to a minimum number of mobilities to be carried out during the grant agreement period – these minimum numbers have to be respected when entering the numbers of planned pupil/learner/trainee and staff mobility into the table. The grant amounts for each Partnership type are defined at national level and they can vary from one country to another. Please make sure that, for each of the participating institutions, you have selected the grant amounts applicable in the country and for the programme in question. | Para cada centro participante, seleccione el “Tipo de asociación” que mejor se corresponda con el plan de trabajo de su asociación para los 2 años de duración. Tenga en cuenta que cada tipo está vinculado a un número mínimo de movilidades que deberán realizarse durante el periodo que estipule el contrato de subvención – este número mínimo de movilidades deberá tenerse en cuenta al consignar en la tabla los números de actividades de movilidad previstas para alumnado / personas en formación y personal . El importe de las ayudas para cada tipo de asociación se determina a nivel nacional y puede variar en función del país. Asegúrese de haber seleccionado, para cada organización / institución participante, el importe de la ayuda aplicable al país y al programa en cuestión. |
| Please complete the following tables indicating | Cumplimente las tablas siguientes indicando |
| Please mark in the table below the objectives of the Erasmus sub-programme that your application will address, in addition to the one already ticked (if any – leave blank if none): | Marque en la siguiente tabla los objetivos del subprograma Erasmus que abordará su candidatura, además del que ya está marcado (o no marque ninguno si su solicitud no los aborda): |
| Provide one table per work package (use the table below) and if needed add sub-tasks under each work package. Please add as many work packages as you require, including one for the management of the consortium. | Presente una tabla por paquete de trabajo (utilice la tabla adjunta) y, si es preciso, añada subtareas en cada paquete de trabajo. Añada tantos paquetes de trabajo como sean necesarios, incluido uno relacionado con la gestión de la asociación. |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 countries of origin (in order of preference) of the assistant. | Si muestra preferencias, por favor complete la lista hasta la opción 6 (en orden de preferencia). |
| If yes, fill in the table please. | En caso afirmativo cumplimente la tabla. |
| Please provide in the tables below the number of mobilities you apply for in the academic year 2011/12, the estimated numbers of mobilities in 2010/11 and the actual numbers of mobilities achieved in 2009/10 (if applicable). | En las tablas siguientes, indique el número de movilidades que solicita para 2011/12, el número de movilidades estimado para 2010/11 y el número de movilidades que de hecho realizó en 2009/10 (si procede). |
| Please fill the following table with the outcomes produced by your partnership. | Por favor, rellene la tabla siguiente con los resultados de su asociación. |
| TABLE 1 - FLAT RATES AND LUMPSUMS | TABLA 1 - CANTIDADES |
| Please provide, in addition to the information requested in the below tables, the supporting documents as described on your National Agency website. | Por favor, incluya los documentos necesarios en relación a la información consignada en la tabla inferior. |
| TABLE 2 - REAL COST EXPENDITURE | TABLA 2 - GASTOS REALES |
| Please summarise in the table below the planned Partnership activities and mobilities for all institutions in the Partnership. Please present the activities for the 2-year lifetime of the partnership in a chronological order. The eligibility period of activities starts on 1 August 2011 and ends on 31 July 2013. | Por favor, resuma en la siguiente tabla las actividades planificadas para todas las organizaciones o instituciones de la asociación. Presente las actividades para los dos años de vida de la asociación, por orden cronológico. El periodo de elegibilidad de las actividades comienza el 1 de agosto de 2011 y finaliza el 31 de julio de 2013. |
| The mobilities in the table should be in chronological order, taking into account the duration. The date should be in dd-mm-yyyy format. | Las movilidades deben ser introducidas por orden cronológico, teniendo en cuenta la duración. Las fechas deben rellenarse en el formato (dd-mm-aa) |
| What specific results are expected in the course of the project and on its completion? Please provide a detailed description of the expected results completing the table below | ¿Qué resultados específicos se esperan en el transcurso del proyecto y una vez finalizado? Describa detalladamente los resultados esperados en la tabla siguiente: |
| If yes please provide further information in the table below: | En caso afirmativo, facilite más información en la siguiente tabla: |
| If Yes, please complete the following table | En caso afirmativo, rellene la siguiente tabla |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 countries (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Si muestra alguna preferencia , por favor complete la siguiente lista con 6 países, (por orden de preferencia) en los que le gustaría llevar a cabo su ayudantía. |
| Delete row (all rows can be deleted if this table is not applicable) | Borrar fila (se pueden borrar todas las filas de la tabla si no es aplicable) |
| Please fill the following table with the expected results, including products if relevant. | Por favor, rellene la tabla siguiente con los resultados previstos, incluidos los productos, si procede. |
| Please provide in addition to the information requested in the table below, the supporting documents listed on your National Agency website. | Facilite además de la información solicitada en la tabla anexa, los documentos exigidos por su Agencia Nacional. |
| On the basis of the information provided in the below tables and the supporting documents, the NA will calculate your final grant. | La Agencia Nacional requiere los documentos necesarios para justificar cada gasto de acuerdo con lo establecido en el Convenio Financiero. |
| PARTICIPANTS AND ACTIVITY TABLES | PARTICIPANTES Y TABLA DE ACTIVIDADES |
| On the basis of the information provided in the table below and the supporting documents, the National Agency will calculate the final grant amount. | La Agencia Nacional calculará la cantidad final aprobada basándose en la información proporcionada en la declaración de gastos y el resto de la documentación |
| Table | Tabla |
