| Source | Target | | The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. | El formulario electrónico no puede acceder al servicio web sobre las cantidades de la Agencia. Por favor, compruebe que su conexión a Internet está funcionando correctamente e inténtelo de nuevo. En caso de que el servicio web sobre las cantidades de la Agencia siga sin estar disponible, por favor consulte en la página web de la Agencia e introduzca los valores en el formulario electrónico de manera manual. |
| Child care and youth services | Atención infantil y servicios a la juventud |
| Personal services (broad programmes) | Servicios personales (programas generales) |
| Quality of Service | Calidad del servicio |
| Sales and services elementary occupations | Ocupaciones de ventas y servicios elementales |
| Personal services (others) | Servicios personales (otros) |
| Food and beverage service activities | Actividades de servicios con alimentos y bebidas |
| Non manual workers in industry and services | Obreros no manuales de la industria y servicios |
| Non manual workers in industry and services | Trabajadores no manuales en la industria y servicios |
| Other type of Counselling Service | Otro tipo de servicio de orientación o asesoramiento |
| Service workers and shop and market sales workers | Trabajadores de servicios y de ventas |
| Domestic services | Servicios domésticos |
| In general, how would you rate the quality of service provided by the national agency? | En general, ¿como valoraría la calidad del servicio facilitado por la Agencia Nacional? |
| Security services (others) | Servicios de seguridad (otros) |
| Information service activities | Actividades de servicios de información |
| Other personal service activities | Otras actividades de servicios personales |
| Personal and protective services workers | Trabajadores de servicios personales y de protección |
| This sub-Action supports activities at European and national level which improve young people’s access to information and communication services and increase the participation of young people in the preparation and dissemination of user-friendly, targeted information products. It also supports the development of European, national, regional and local youth portals for the dissemination of specific information for young people. Grant requests related to this sub-Action are to be submitted following specific calls for proposals. | Esta sub-acción respalda las actividades a nivel europeo y nacional que mejoren el acceso de los y las jóvenes a la información y a los servicios de comunicación y potencien la participación de los y las jóvenes en la preparación y la divulgación de productos de información de fácil uso dirigidos a destinatarios específicos. Apoya, asimismo, el desarrollo de portales europeos, nacionales, regionales y locales destinados a difundir información específica entre los y las jóvenes. Las solicitudes de subvención relativas a esta sub-acción deben presentarse conforme a las convocatorias específicas. |
| European Voluntary Service | Servicio Voluntario Europeo |
| Personal services | Servicios personales |
| Services | Servicios |
| Group 2 – Youth exchanges and voluntary services | Grupo 2 - Intercambios juveniles y servicios de voluntariado |
| Remediation activities and other waste management services | Actividades de reparación y otros servicios de gestión del agua |
| Medical services | Servicios médicos |
| Hair and beauty services | Servicios de peluquería y belleza |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Entidades que proveen servicios de asesoramiento, orientación e información relacionados con cualquier aspecto del PAP |
| Bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Organismos que prestan servicios de orientación, asesoramiento e información relacionados con cualquier aspecto del aprendizaje permanente |
| Services to buildings and landscape activities | Actividades de servicios a edificios y paisajes |
| Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities | Actividades de agencias de viaje, operador turístico y otros servicios de reservas y actividades afines |
| Security services (broad programmes) | Servicios de seguridad (programas generales) |
| Social services | Servicios sociales |
| Transport services | Medios de transporte |
| Transport services | Servicios de transporte |
| OTHER SERVICE ACTIVITIES | OTROS SERVICIOS |
| Manual workers in industry and services | Obreros manuales de la industria y servicios |
| Manual workers in industry and services | Trabajadores manuales en la industria y servicios |
| Business services agents and trade brokers | Agentes de servicios empresariales y agentes comerciales |
| Customer services clerks | Administrativos de aduanas |
| Service | Servicios |
| Public service administrative professionals | Administrativos en la función pública |
| Security services | Servicios de seguridad |
| In Service Training | Formación continua |
| Programmes or modules with the use of ICT tools and services. | Programas o módulos que incluyan el uso de herramientas y servicios relativos a las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). |
| Programmes or modules with the use of ICT tools and services. | Programas o módulos que incluyan el uso de herramientas y servicios relativos a las teconologías de la información y la comunicación (TIC). |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Servicios de información y orientación relativos a cualquier aspecto del aprendizaje permanente |
| Providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of lifelong learning | Proporcionar orientación, asesoramiento y servicios de información relacionados con cualquier aspecto del aprendizaje permanente |
| ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES | ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS Y DE SERVICIOS AUXILIARES |
| Information technology service activities | Actividades de servicios de tecnologías de la información |
| Community sanitation services | Servicios sanitarios comunitarios |
| Crop and animal production, hunting and related service activities | Producción de cosechas y animales, caza y actividades de servicios afines |
| Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | Actividades no diferencias de producción de productos y servicios de hogares privados para uso propio |
| Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | Actividades de los hogares como productores de bienes y servicios para uso propio |
| To support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning | Apoyar el desarrollo de contenidos, servicios, pedagogías y prácticas de aprendizaje permanente innovadores y basados en las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación) |
| ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES | HOSTELERÍA |
| ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE | ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO; ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO PRODUCTORES DE BIENES Y SERVICIOS PARA USO PROPIO |
| Social services (others) | Servicios sociales (otros) |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Desarrollo de servicios educativos, como cursos especiales para mejorar el conocimiento y las habilidades |
| Mining support service activities | Actividades de servicios de apoyo a la minería |
