| Source | Target | | - The reason for the project (the main problem being tackled) | - La razón de ser del proyecto (cuál es el principal objetivo abordado). |
| Please identify not fully achieved activities and explain the reasons and impact on the overall partnership. If some of the activities carried out are different from those planned at application stage, please explain why. | Por favor, identifique las actividades que no se han completado y explique las razones y el impacto en la asociación. Si algunas de las actividades llevadas a cabo son diferentes de las planificadas en la fase de solicitud, por favor, explique las razones. |
| Explain the main personal reasons for choosing to participate in this project. | Explique los motivos principales para elegir participar en este proyecto. |
| - subject to a conflict of interest (for family, personal or political reason or through national, economic or any other interest shared with an organisation or an individual directly or indirectly involved in the grant award procedure); | - verse sometida a un conflicto de intereses (por motivos familiares, personales o políticos o por intereses nacionales, económicos o de cualquier otra índole compartidos con una organización o un individuo directa o indirectamente implicado en el procedimiento de concesión de la subvención); |
| - subject to a conflict of interest (for family, personal or political reason or through national, economic or any other interest shared with an organisation or an individual directly or indirectly involved in the grant award procedure); | - Sujeto a un conflicto de intereses (por motivos familiares, personales o políticos o por intereses nacionales, económicos o de cualquier otra índole compartidos con una organización o un individuo directa o indirectamente implicado en el proceso de concesión de la subvención); |
| In case of underachievement, please explain which aims/objectives were not achieved and for what reasons. | Por favor, explique qué objetivos no se alcanzaron y por qué razones, en su caso. |
| What are your reasons for wanting to host an assistant? | ¿Cuáles son sus razones para acoger a un/a ayudante? |
| Set out your reasons for applying for an assistantship. | Explique los motivos por los que solicita una ayudantía. |
| Please explain your reasons for applying for the training activity. Please cover all the following points: | Explique las razones que le han motivado a solicitar una actividad formativa. Complete los siguientes puntos: |
| your reasons for applying for the assistantship | sus razones para solicitar la ayudantía. |
| If your outcomes were different to those indicated at application stage, please explain the reasons for these changes. | Si los resultados fueron diferentes a los previstos en la fase de solicitud, por favor, explique las razones de los cambios. |
| Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. | Es capaz de entender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar si tratan sobre cuestiones que le son conocidas, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio. Sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua. Es capaz de producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en los que tiene un interés personal. Puede describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, así como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus planes. |
