| Source | Target | | If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 languages (in order of preference) of the assistant. | Si muestra alguna preferencia, por favor complete la tabla con hasta 6 lenguas (en orden de preferencia) |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 3 locations (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Si muestra alguna preferencia, por favor complete la lista con hasta tres opciones (en orden de preferencia) en las que le gustaría llevar a cabo la ayudantía. |
| PREFERENCE FOR LOCATION SIZE AND AREA | PREFERENCIA POR EL TAMAÑO DE LA LOCALIDAD Y UBICACIÓN |
| If you have no preference for the country of origin of the assistant, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Si no muestra ninguna preferencia por el país de origen del ayudante, marque la siguiente casilla (aumentará las posibilidades de que se le asigne un/a ayudante). |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 countries of origin (in order of preference) of the assistant. | Si muestra preferencias, por favor complete la lista hasta la opción 6 (en orden de preferencia). |
| Please indicate in descending order (1 = top priority, maximum 3) your preferences for each of the aspects listed below. | Puntúe de mayor a menor hasta 3 opciones (1 = máxima prioridad) sus preferencias para cada uno de los siguientes aspectos |
| PREFERENCE ON DATES | PREFERENCIA DE FECHAS |
| no preference | sin preferencia |
| If you have no preference for the mother tongue of the assistant, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Si no muestra ninguna preferencia por la lengua materna del ayudante, marque la siguiente casilla (aumentará las posibilidades de que se le asigne un/a ayudante). |
| PREFERENCE FOR ASSISTANT'S MOTHER TONGUE | PREFERENCIA POR LA LENGUA MATERNA DEL AYUDANTE |
| If you have no preference for the country, in which the host school is located, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Si no muestra preferencia por ningún país en el que esté el centro de acogida, marque la siguiente casilla (aumentará las posibilidades de encontrar un centro). |
| For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Necesita habilitar Javascript para que el formulario funcione correctamente. Puede habilitarlo en Edición - Preferencias - Javascript |
| For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Debe de habilitar Javascript para que el formulario funcione correctamente. Puede habilitarlo en Edición - Preferencias - Javascript |
| For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Para que el formulario funcione correctamente debe de habilitar JavaScript desde Edición - Preferencias - JavaScript |
| For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Para que el formulario funcione de forma adecuada, JavaScript debe estar establecido en Edición- Preferencias - JavaScript. |
| If you do have a preference, please complete the table below listing up to 6 countries (in order of preference) in which you would like to carry out your assistantship. | Si muestra alguna preferencia , por favor complete la siguiente lista con 6 países, (por orden de preferencia) en los que le gustaría llevar a cabo su ayudantía. |
| PREFERENCE FOR ASSISTANT'S COUNTRY OF ORIGIN | PREFERENCIA POR EL PAÍS DE ORIGEN DEL AYUDANTE |
| PREFERENCE FOR HOST SCHOOL'S COUNTRY | PREFERENCIA POR EL PAÍS DEL CENTRO DE ACOGIDA |
| If you have no preference for the location size and area, in which the host school is located, tick the following box (this will increase your chance of finding an assistant). | Si no muestra ninguna preferencia por el tamaño de la localidad y la ubicación del centro de acogida, marque la siguiente casilla (aumentará las posibilidades de encontrar un centro). |
