| Source | Target | | RELEVANCE TOWARDS THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME AND THE PRIORITIES OF THE CALL FOR PROPOSALS | RELEVANCIA RESPECTO DE LOS OBJETIVOS DEL PAP Y LAS PRIORIDADES DE LA CONVOCATORIA DE PROPUESTAS |
| PARTNERSHIP OBJECTIVES ACHIEVEMENTS | CONSECUCIÓN DE LOS OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN |
| Work package aims. Limit: 2500 characters. | Objetivos del paquete de trabajo. Límite: 2500 caracteres. |
| The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | La actividad de formación es elegible dentro de la Formación Continua Grundtvig y compatible con los objetivos del programa Grundtvig |
| AIMS | OBJETIVOS |
| To what extent did the assistantship fulfil your objectives as set out in the application? | ¿En qué medida alcanzó la ayudantía los objetivos previstos? |
| Objectives and activities of the promoter | Objetivos y actividades del promotor |
| Provide a brief summary of the main aims, content and planned outcomes of your project, including an assessment on the level of matching between the initial aims and the final outcomes. | Facilite un breve resumen de los principales objetivos, contenidos y resultados previstos, incluyendo une evaluación del grado de cumplimiento de los objetivos iniciales en comparación con los resultados finales. |
| - The main aims and objectives of the projects | - Metas y objetivos principales del proyecto. |
| Please enter the programme objectives addressed by your project. | Por favor, introduzca los objetivos del programa que aborda su proyecto |
| Please show how planned duration of stays abroad and the choice of receiving partners will meet these aims. | Explique como la duración prevista de las estancias y la elección de los socios de acogida permitirá cumplir con estos objetivos. |
| Note: The work package/s on dissemination and exploitation of results should also be provided here! They should fit with the key outputs in section D.4.3. | Nota: El/los paquete/s de trabajo de difusión y explotación de resultados también se deben presentar aquí y deben estar en consonancia con los objetivos principales descritos en el apartado D.4.3. |
| Please specify how and to what extent the mobility activities will contribute to the objectives selected above (maximum 1 page). | Especifique cómo y en qué medida las actividades de movilidad contribuirán a alcanzar los objetivos seleccionados (1 página máximo). |
| At least one Operational Objective (D.2.2), EXACTLY ONE European Priority of Leonardo da Vinci (D.2.3) and at least one Horizontal Issue (D.2.5) need to be selected. | Al menos uno de los Objetivos Operativos (D.2.2) debe ser EXACTAMENTE una de las prioridades Europeas de Leonardo da Vinci (D.2.3) y al menos un aspecto horizontal (D.2.5) debe ser elegido. |
| This work package will contribute to the achievement of the following expected result (please refer to the numbering and types of expected results in section D.4.2, respectively to the key outputs in section D.4.3) | Este paquete de trabajo contribuirá al logro del siguiente resultado esperado (utilice el mismo número y tipo de resultados esperados en el apartado D.4.2, así como a los objetivos principales descritos en el apartado D.4.3.) |
| Please give a brief description of your aims related to this seminar and of any future cooperation ideas you already have. | Por favor, proporcione una breve descripción de sus objetivos en relación con este seminario y de las ideas que ya tiene para la futura cooperación. |
| Please summarise briefly the main aims/objectives of your partnership. | Por favor, resuma brevemente los principales objetivos de la asociación. |
| Please mark in the table below the objectives of the Erasmus sub-programme that your application will address, in addition to the one already ticked (if any – leave blank if none): | Marque en la siguiente tabla los objetivos del subprograma Erasmus que abordará su candidatura, además del que ya está marcado (o no marque ninguno si su solicitud no los aborda): |
| AIMS OF THE APPLICANT | OBJETIVOS |
| Please provide here a dissemination and exploitation plan and a timetable which clearly shows key outputs (should fit with the work package/s on dissemination and exploitation of results in section D.4.1). | Describa aquí el plan de difusión y explotación y un calendario que muestre claramente los objetivos principales (deberá coincidir con el paquete(s) de trabajo de difusión y explotación de resultados en el apartado D.4.1) |
| How will you evaluate, during and after the partnership, whether the aims of the partnership have been met and the expected impact has been achieved? | ¿Cómo evaluará, durante y al final de la asociación, si se cumplen los objetivos de la misma y si se consigue el impacto previsto? |
| Please explain the context, the origin and the objectives of your project and in which way it meets the objectives and the priorities of the Youth in Action Programme. | Por favor, explique el contexto, el origen y los objetivos de su proyecto y en qué medida se adecúa a los objetivos y las prioridades del programa Juventud en Acción |
| AIMS/OBJECTIVES ACHIEVEMENT | LOGRO DE LOS OBJETIVOS |
| To what extent were the aims/objectives previously stated at application stage achieved? | ¿Hasta qué punto se alcanzaron los objetivos previamente propuestos en la fase de solicitud? |
| AIMS AND OBJECTIVES | METAS Y OBJETIVOS |
| PROJECT MAIN FOCUSES | PRINCIPALES OBJETIVOS DEL PROYECTO |
| Please provide a short summary of your proposal, explaining shortly who will be involved in the project, which needs are addressed, which are the main aims and expected outcome, where and when the mobilities will take place | Resuma brevemente su propuesta, explicando de forma clara quién estará involucrado en el proyecto, qué necesidades se abordan, cuales son los objetivos principales y el resultado previsto, dónde y cuándo tendrán lugar las movilidades. |
| PROGRAMME GENERAL OBJECTIVES | OBJETIVOS GENERALES DEL PROGRAMA |
| OBJECTIVES AND ACTIVITIES OF THE ORGANISATION | OBJETIVOS Y ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN |
| In case of underachievement, please explain which aims/objectives were not achieved and for what reasons. | Por favor, explique qué objetivos no se alcanzaron y por qué razones, en su caso. |
| Please describe the relevance of the project in your context (national and/or regional or other) and in the context of the programme objectives chosen by you. | Describa la relevancia del proyecto en su contexto (nacional, regional u otro) y en el contexto de los objetivos del programa elegidos anteriormente. |
| Please give a brief description of the future cooperation idea you would like to develop during the visit. Please indicate the objective(s), topics(s) and activities to be developed, and the planned starting date of your future project. In case you want to visit two organisations during your preparatory visit, explain why. | Describa brevemente la idea de futura cooperación que desearía desarrollar durante la visita. Si los conoce, indique los objetivos, temas y actividades que se desarrollarán y la fecha de inicio prevista de su futuro proyecto. En caso de que desee visitar dos centros/instituciones durante su visita preparatoria, explique los motivos. |
| RELEVANCE TOWARDS THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME AND THE EUROPEAN PRIORITIES SET OUT IN THE CALL FOR PROPOSALS | RELEVANCIA RESPECTO DE LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA Y DE LAS PRIORIDADES EUROPEAS ESPECIFICADAS EN LA CONVOCATORIA DE PROPUESTAS |
| RELEVANCE TOWARDS THE OBJECTIVES OF THE PROGRAMME | RELEVANCIA PARA LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA |
| Define the concrete aims and objectives of the project and describe the ways in which the situation set out under the needs analysis will be changed and addressed by the project. Then show how these aims and objectives are linked to the European priorities of the call selected under section D.2.3. | Defina las metas concretas y los objetivos del proyecto y describa el modo en que el proyecto abordará y modificará la situación descrita en el análisis de las necesidades. A continuación, muestre cómo estos objetivos están relacionados con las prioridades de la convocatoria que ha seleccionado en la sección D.2.3 |
| PROJECT OBJECTIVES AND STRATEGY | OBJETIVOS DEL PROYECTO Y ESTRATEGIA |
| Objectives and priorities | Objetivos y prioridades |
| Please provide a brief description of the objectives, programme, activities, host organisation, networking, conditions for accommodation, free time activities, etc. | Por favor, describa brevemente los objetivos, programa, actividades, organización de acogida, creación de contactos, condiciones de alojamiento, actividades de tiempo libre, etc. |
| Please tick below the objectives of the Leonardo da Vinci programme that your Mobility project will address (leave blank if none). | En la siguiente tabla, indique los objetivos del programa Leonardo da Vinci que abordará su proyecto de movilidad (Puede dejar las casillas en blanco si no se aborda ninguno). |
| Which of the following operational objectives does your proposal address? Please tick at least one of the boxes (Please refer to the Call for Proposals 2011 and the LLP Guide 2011 for further clarification). | Si su propuesta se dirige directamente a uno o más de los siguientes objetivos operativos, marque la(s) casilla(s) correspondientes. (Por favor consulte la Convocatoria de Propuestas 2011 y la Guía del PAP 2011) |
| Please give a short description of your project. Please note that if your project is approved, this paragraph may be used for publication. Therefore be accurate and include the venue, the type of project, the theme, the objectives, the duration in days, the countries involved, the number of participants, the implemented activities and the methods applied. This summary should be completed in English, French or German, regardless of which language you use to fill in the rest of this application. Please be concise and clear. | Por favor, describa brevemente su proyecto. Tenga en cuenta que en caso de aprobación del proyecto, se podría proceder a la publicación de este párrafo. Por lo tanto, en su descripción indique todos los aspectos más significativos del proyecto, tales como lugar de realización, tipo de proyecto, tema, objetivos, duración en días, países implicados, número de participantes, actividades planteadas y métodos aplicados). Este resumen deberá redactarse en español así como en inglés, francés o alemán, independientemente del idioma utilizado para cumplimentar los otros apartados del formulario. Por favor, sea conciso y claro. |
| PROGRAMME OPERATIONAL OBJECTIVES | OBJETIVOS OPERATIVOS DEL PAP |
| - What are the concrete objectives of the partnership? - Explain what subjects or problems you intend to address. - What approach will you take to achieve your objectives? | - ¿Qué objetivos concretos persigue la asociación? - Explique los temas o problemas que pretende abordar. - ¿Qué enfoque adoptará para lograr los objetivos? |
| Please describe the specific aims and the content of your project with regard to the needs of the participants defined above. | Describa los objetivos específicos y el contenido de su proyecto con relación a las necesidades de los participantes definidas anteriormente. |
| Describe the relevance of the project in your context (national and/or regional or other) and in the context of the programme objectives chosen by you. | Describa la relevancia del proyecto en su contexto (nacional, regional u otro) y en el contexto de los objetivos del programa elegidos anteriormente. |
| Relevance to the general objectives of the Youth in Action Programme | Relación con los objetivos generales del programa Juventud en Acción |
| Operational Objectives ECETA | Objetivos operativos ECETA |
| Operational Objectives ECETB | Objetivos operativos ECETB |
| Transparency of missions and performances of higher education institutions | Transparencia en los objetivos y resultados de las instituciones de educación superior |
| Proposed activities were directly related to my training / training objectives in my home country | Las actividades propuestas ha sido directamente relacionadas con mi formación/mis objetivos formativos en mi país de origen |
| Global challenges (such as sustainable development, climate change, migrations and the Millenium Development Goals) | Desafios globales (como el desarrollo sostenible, el cambio climático, las migraciones y los Objetivos de Desarrollo del Milenio) |
| Objectives fulfilment | Cumplimiento de los objetivos |
| Specific Objectives ECETA1 | Objetivos específicos ECETA1 |
| Duration was adequate to fulfil the above | La duración de la Movilidad ha sido adecuada para cumplir con los objetivos |
| Objectives and work programme of my Mobility were clearly defined | Los objetivos y el plan de trabajo de mi Movilidad estaban claramente definidos |
| The Mobility duration was long enough for me to fulfil my training objectives | La duración de la Movilidad ha sido suficiente para satisfacer mis objetivos formativos |
| Specific Objectives ECETB | Objetivos específicos ECETB |
