| Source | Target | | - Make sure that the duration of your project is not shorter than 12 months and not longer than 24 months. | - Asegúrese de que la duración de su proyecto no es menor de 12 meses ni mayor de 24 meses. |
| Which aspects of the preferred profile of the assistantship are the most important to you and why? | ¿Cuáles de los aspectos mencionados tienen mayor importancia para usted y por qué? |
| Round 1: 14/01/2011: for training activities that start on or after 1 May 2011 | Primer plazo: hasta el 14/01/2011: para actividades de formación que comiencen a partir del 1 de mayo de 2011 |
| Study points number should be greater or equal with 0. | Los creditos deben ser mayores o iguales a 0 |
| Please indicate in descending order (1 = top priority, maximum 3) your preferences for each of the aspects listed below. | Puntúe de mayor a menor hasta 3 opciones (1 = máxima prioridad) sus preferencias para cada uno de los siguientes aspectos |
| Total duration of the Activity (in days) is higher than the total duration of the project (in days) | La duración total de la actividad (en días) es mayor que la duración total del proyecto (en días) |
| Please outline how the selected training activity abroad will have a greater potential value than similar training in your country. | Explique por qué la actividad de formación seleccionada tendrá mayor valor potencial que otra formación similar en su país. |
| Promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia | Promover una mayor sensibilidad respecto de la importancia de la diversidad cultural y lingüística en Europa y respecto de la necesidad de luchar contra el racismo, prejuicios y la xenofobia |
| Senior Volunteering Projects | Proyectos de voluntariado para personas mayores |
| GRUNDTVIG Senior Volunteering Projects | GRUNDTVIG Proyectos de voluntariado para mayores |
| Increased cooperation with local companies | Mayor cooperación con compañías locales |
| I now have a better understanding of requirements of industry and labour market | Tengo ahora un mayor conocimiento de las necesidades del mercado de trabajo y de la industria |
| Wholesale and retail sales | Venta mayorista y minorista |
| Increased support and participation of family members | Mayor apoyo y participación de los miembros de las familias |
| Mayotte | Mayotte |
| Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles | Comercio mayorista y minorista y reparación de automóviles y motocicletas |
| Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. | Es capaz de entender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar si tratan sobre cuestiones que le son conocidas, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio. Sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua. Es capaz de producir textos sencillos y coherentes sobre temas que le son familiares o en los que tiene un interés personal. Puede describir experiencias, acontecimientos, deseos y aspiraciones, así como justificar brevemente sus opiniones o explicar sus planes. |
| Increased cooperation with other local organisations | Mayor cooperación con otras instituciones locales |
| Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles | Comercio mayorista, excepto de automóviles y motocicletas |
| WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES | SUMINISTRO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR; REPARACIÓN DE VEHICULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS |
| I now have a better understanding of training and practise in VET | Tengo ahora un mayor conocimiento de la formación y las prácticas dentro de la Formación Profesional |
| Increased support and participation of other local actors | Mayor apoyo y participación de otros agentes locales |
| access to level 5A/B more than 3y | Acceso directo al nivel 5B duración mayor de 3 años |
