| Source | Target | | To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation | Esta declaración deberá llevar la firma de la persona legalmente autorizada para firmar en representación del centro educativo o institución candidata. |
| - Make sure that your organisation, the applicant organisation, has the status of a legal body. | - Asegúrese de que la organización solicitante está oficial y legalmente reconocida. |
| To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of your institution/organisation and by the partnership contact person in your institution/organisation. | Declaración firmada por la persona legalmente autorizada por parte de la organización beneficiaria de la subvención y, por parte de la asociación, por la persona de contacto en la organización: |
| Make sure that you also submit within the deadline 28 February 2011 (post mark date not later than this date) a signed paper version bearing the original signature of a person authorised by the applicant organisation. | Asegúrese de que también envía la versión en papel debidamente firmado por la persona autorizada legalmente para firmar en nombre de la organización solicitante antes del 28 de febrero de 2011 (el sello de fechas de correos no puede ser posterior a esta fecha). |
| The copy submitted to each National Agency bears the original signature of the person authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation concerned (or a person duly authorised by the legal representative) as well as the original stamp of this institution (if applicable). | La copia presentada a la Agencia Nacional lleva la firma original de la persona autorizada para contraer legalmente compromisos vinculantes en nombre de la organización solicitante en cuestión (o una persona debidamente autorizada por el representante legal), así como el sello original de esta institución (si procede) |
| PERSON AUTHORISED TO LEGALLY COMMIT THE PARTICIPANT (LEGAL REPRESENTATIVE) | PERSONA AUTORIZADA PARA COMPROMETER LEGALMENTE AL PARTICIPANTE (REPRESENTANTE LEGAL) |
| The form has been signed by the legal representative of your institution or a person duly authorised by the legal representative. | El formulario (apartado H) ha sido firmado por la persona legalmente autorizada para hacerlo en representación de su centro/institución. |
| APPLICANT'S SIGNATURE | FIRMA DE LA PERSONA LEGALMENTE AUTORIZADA |
| To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. | Deberá ser firmada por la persona autorizada para contraer compromisos legalmente vinculantes en nombre de la organización candidata en cuestión. |
| To be signed by the person legally authorised to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation. | Deberá firmarla la persona legalmente autorizada para contraer compromisos contractuales en nombre de la organización solicitante. |
| Person authorised to legally commit the promoter (legal representative) | Persona autorizada para comprometer legalmente al promotor (representante legal) |
