| Source | Target | | HORIZONTAL ISSUES | ASPECTOS HORIZONTALES |
| HORIZONTAL ISSUES | ASPECTOS TRANSVERSALES |
| The summary will be used as the general description of your project throughout the evaluation procedure and, should the proposal be successful, as the published abstract of the project. It must summarise the key issues covered in your proposal, notably: | Este resumén será utilizado como descripción general de su proyecto durante todo el proceso de evaluación y, en caso de que su propuesta sea seleccionada para ser subvencionada, se publicará como resumen del proyecto. Deberá resumir los puntos clave contenidos en la propuesta, en concreto: |
| If your partnership mainly deals with pedagogical or management issues, please explain how all relevant staff will be actively involved in planning, implementation and evaluation of project activities. | Si su asociación se centra principalmente en aspectos pedagógicos o administrativos, explique de qué modo participará todo el personal pertinente en la planificación, aplicación y evaluación de las actividades del proyecto. |
| Please enter the horizontal issues addressed by your partnership. | Por favor, introduzca los temas transversales abordadas por su asociación. |
| Please list the horizontal issues addressed by your project. | Por favor, detalle los aspectos transversales abordados por su proyecto. |
| If your partnership mainly deals with pedagogical or management issues, please explain how the project will be integrated into the ongoing activities of the participating organisations. | Si su asociación se centra principalmente en aspectos pedagógicos o administrativos, explique de qué modo se integrará el proyecto en las actividades en curso de las organizaciones participantes. |
| Other horizontal issues (only if specifically addressed with the project) | Otros aspectos transversales (sólo si se abordan específicamente en el proyecto): |
| Please select from the following, the strategic issues that your proposal addresses within the Programme. Select only those that are relevant to your planned activities and, for each one selected, provide a concise explanation of the way(s) in which the issue is addressed in your plans. Please note that only the relevant Leonardo da Vinci priorities are listed below. | Seleccione de los siguientes, aquellos asuntos estratégicos que su propuesta aborda dentro del PAP. Seleccione únicamente los que sean pertinentes para las actividades que haya planificado, y para cada selección proporcione una pequeña explicación sobre la forma en que se aborda dicho asunto en su propuesta. Nótese que sólo se muestran las prioridades pertinentes de Leonardo da Vinci. |
| Which of the following issues does your proposal address directly?, Please tick at least one of the boxes: | ¿A cuál de los siguientes aspectos horizontales se dirige su propuesta? Seleccione, al menos, una de las casillas: |
| Please enter the horizontal issues addressed by your project. | Por favor, introduzca los temas transversales abordados por su proyecto |
| Gender issues, equal opportunities | Temas de género, igualdad de oportunidades |
