| Source | Target | | refer to particular interests or hobbies in which you have particular skills, e.g. please indicate if you play a musical instrument which you would like to use/play during your assistantship, drama, sport, voluntary work, youth work, etc. | En su respuesta, refiérase también a intereses o aficiones particulares para los que tenga habilidades concretas, por ejemplo: indique si toca algún instrumento musical que desearía utilizar durante su ayudantía, teatro, deporte, trabajos de voluntariado, trabajo con jóvenes, etc. |
| If you feel that you will need linguistic preparation prior to the start of the training activity, please describe and justify any expenditure which you expect to incur in this regard (see also section: Budget). Please indicate any language preparation courses or other activities to be undertaken before the start of the training activity. (Note: a grant for linguistic preparation is not allowable where the training itself is oriented exclusively or predominantly towards the improvement of language skills). | Indique si va a realizar algún tipo de curso de preparación lingüística u otras actividades preparatorias. Describiendo y justificando cualquier gasto que tenga previsto incurrir en este tipo de actividades preparatorias, incluyendo el mismo en la sección del presupuesto (este tipo de ayudas no son posibles en el caso de que la formación esté orientada hacia la mejora de habilidades lingüísticas). |
| If you feel that you will need pedagogic, linguistic or cultural preparation prior to the start of the training activity, please describe and justify any expenditure which you expect to incur in this regard (see also section: Budget). Please indicate any language preparation courses or other activities to be undertaken before the start of the training activity. (Note: a grant for linguistic preparation is not allowable where the training itself is oriented exclusively or predominantly towards the improvement of language skills). | Indique si va a realizar algún tipo de curso de preparación lingüística u otras actividades preparatorias. Describiendo y justificando cualquier gasto que tenga previsto incurrir en este tipo de actividades preparatorias, incluyendo el mismo en la sección del presupuesto (este tipo de ayudas no son posibles en el caso de que la formación esté orientada hacia la mejora de habilidades lingüísticas). |
| Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context | Aumentó mi concienciación en nuevos metodos de evaluación/ valorando las habilidades o competencias adquiridas en la escuela o contextos de aprendizaje informal |
| I have new professional skills | Tengo nuevas habilidades profesionales |
| My own insufficient language skills | Mis insuficientes habilidades idiomáticas |
| Enhanced my organisational/management/leadership skills (classroom management, counselling,...) | Mejoró mi organización / gestión / habilidades de liderazgo (manejo de la clase, orientación,...) |
| Increased pedagogical skills | Incrementó mis habilidades pedagógicas |
| Measuring competences and anticipating future skills | Medir las competencias y anticiparse a las habilidades que se requerirán en el futuro |
| Reinforcing the link between studies and future skills and employment needs | Reforzar el vínculo entre estudios, habilidades que se requerirán en el futuro y necesidades del mercado de trabajo |
| Increased project management skills | Incremento mis habilidades en la gestión de proyectos |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Insuficientes habilidades idiomáticas de los compañeros que están aprendiendo |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Desarrollo de servicios educativos, como cursos especiales para mejorar el conocimiento y las habilidades |
| Motivated me to carry on developing my professional skills in the future | Me motivó a seguir desarrollando mis habilidades profesionales en el futuro |
