| Source | Target | | I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. In particular the financial data provided in this report correspond to the activities actually realised and to the grants actually paid for subsistence, travel and preparation of participants. | Yo, el abajo firmante, declaro que la información adjunta es cierta y se ajusta a los hechos. Concretamente, los datos financieros proporcionados en este informe se corresponden a las actividades realizadas realmente y a las partidas que se han otorgado para la manutención, el viaje y la preparación de los participantes. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this application form is correct to the best of my knowledge. I confirm that my institution has the financial and operational capacity to complete the proposed project. | Yo, la persona abajo firmante, certifico que la información contenida en este formulario es correcta, a mi leal saber y entender. Confirmo que mi centro cuenta con capacidad financiera y operacional para llevar a cabo el proyecto propuesto. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of my knowledge. | Yo, la persona abajo firmante declaro bajo mi responsabilidad que la información contenida en este informe es correcta y veraz. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of my knowledge. | Yo, el abajo firmante, certifico que la información contenida en el Informe final es correcta según mi entender. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this Report Form is correct to the best of my knowledge. | Yo, el abajo firmante, certifico que toda la información que contiene esta solicitud es correcta, a mi leal saber y entender. |
| I, the undersigned, | El abajo firmante |
| I, the undersigned, | Yo, el abajo firmante |
| I, the undersigned, | El abajo firmante solicita |
| I, the undersigned, hereby request a grant from the Youth in Action Programme of EUR | El abajo firmante por la presente solicita una subvención del programa Juventud en Acción de euros |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this application form is correct to the best of my knowledge and that I have not previously been employed as a teacher nor have I received a Comenius assistantship grant. I have submitted only one application form for Comenius Assistantships in this application round. I am domiciliated in one of the countries participating in the Lifelong Learning Programme. | Yo, la persona abajo firmante, certifico que la información contenida en esta solicitud es correcta a mi leal saber y entender y que no he trabajado anteriormente como profesor/a ni he recibido ninguna subvención de ayudantía Comenius. He presentado una única solicitud para Ayudantes Comenius en esta convocatoria. Resido en uno de los países participantes en el Programa de Aprendizaje Permanente. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of my knowledge. | Yo, el abajo firmante, certifico que toda la información que contiene esta solicitud es correcta, a mi leal saber y entender. |
| We, the undersigned, certify that the information contained in this Final Report is correct to the best of our knowledge and we herewith request the balance payment of the grant awarded. | Las personas abajo firmantes, declaramos que la información incluida en el presente Informe Final es correcta a nuestro leal saber y entender y por la presente solicitamos el pago pendiente de la ayuda concedida. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this Application Form is correct to the best of my knowledge. | El abajo firmante certifica que toda la información que contiene esta solicitud es correcta, a su leal saber y entender. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this Application Form is correct to the best of my knowledge. | Yo, el abajo firmante, certifico que toda la información que contiene esta solicitud es correcta, a mi leal saber y entender. |
| We, the undersigned, certify that the information contained in this Report Form is correct to the best of our knowledge | Los abajo firmantes, certificamos que la información contenida en el informe es, a nuestro leal entender, verídica |
| I, the undersigned, on behalf of | Yo, el abajo firmante, en nombre de |
| I, the undersigned, hereby declare that the attached information is accurate and in accordance with the facts. | Yo, el abajo firmante, declara por la presente que la información indicada es veraz y acorde a los hechos. |
| I, the undersigned, certify that the information contained in this Report Form is correct to the best of my knowledge. I herewith request the balance payment of the grant awarded. | Por la presente, la persona abajo firmante, certifica que la información contenida en este informe final es, a su leal entender, verídica y solicita el abono final de la ayuda concedida. |
