| Source | Target | | The form has been submitted successfully. | El formulario se ha enviado correctamente. |
| The form has been submitted successfully. | El formulario ha sido enviado correctamente. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. | Esto es una confirmación que ha remitido correctamente su formulario. |
| Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested. | Una vez que haya introducido los datos sobre los promotores, los participantes y las noches de la actividad, por favor pulse en el botón "calcular" para que aparezcan correctamente las cantidades solicitadas. |
| For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Necesita habilitar Javascript para que el formulario funcione correctamente. Puede habilitarlo en Edición - Preferencias - Javascript |
| For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Debe de habilitar Javascript para que el formulario funcione correctamente. Puede habilitarlo en Edición - Preferencias - Javascript |
| For the form to function properly, JavaScript must be enabled in Edit - Preferences - JavaScript. | Para que el formulario funcione correctamente debe de habilitar JavaScript desde Edición - Preferencias - JavaScript |
| The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. | El formulario electrónico no puede acceder al servicio web sobre las cantidades de la Agencia. Por favor, compruebe que su conexión a Internet está funcionando correctamente e inténtelo de nuevo. En caso de que el servicio web sobre las cantidades de la Agencia siga sin estar disponible, por favor consulte en la página web de la Agencia e introduzca los valores en el formulario electrónico de manera manual. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Esta es la confirmación del envío electrónico de su formulario. El formulario ha sido recibido correctamente. Ahora no olvide imprimir, firmar y enviar por correo postal este formulario a su Agencia Nacional. Guarde el archivo PDF donde pueda encontrarlo por si su agencia lo necesitase más adelante. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Este mensaje confirma que el envío en línea de este formulario se ha recibido correctamente. Ahora, imprima, firme y envíe el formulario en papel a su agencia nacional. Es importante que guarde el PDF, puede resultar necesario más adelante. |
