| Source | Target | | Please sum up the developments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impact on the definition of evaluation for trans-national mobility. | Por favor resuma el desarrollo de la gestión de la calidad y de los recursos a lo largo de los últimos 4 años, y el impacto que ha tenido la certificación sobre la forma de evaluar la movilidad transnacional. |
| If you are an institution or organisation in the education and training sector which has received over 50% of its annual revenues (excluding Community grant funds) from public sources over the last 2 years, or which is controlled by public bodies or their representatives, you are considered to have sufficient financial and administrative capacity. In case your institution does not fall in this category, the National Agency has the right to request at any time a copy of the official annual accounts for the most recent financial year for which accounts have been closed or an external audit report produced by an approved auditor, certifying the accounts for the last year available in order to ensure that your institution has the necessary financial and administrative capacity. | Si es una institución o una organización en el sector educativo y formativo que ha recibido más del 50% de sus ingresos anuales (excluyendo ayudas comunitarias) de fondos públicos en los dos últimos años, o es una institución controlada por organismos públicos o sus representantes, se considera que tiene capacidad financiera y administrativa suficiente. En caso de que no pertenezca a esta categoría, la Agencia Nacional, para asegurarse de que la institución está capacitada financiera y administrativamente, tiene derecho a pedir en cualquier momento una copia del balance contable oficial del año financiero del que se acaban de cerrar las cuentas o un informe de auditoría externa presentado y aprobado por un auditor certificando el balance del último año disponible. |
| **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. | **) Organismo público: A efectos de la presente convocatoria, se consideran organismos públicos todos los centros e instituciones de enseñanza superior especificados por los países participantes y todas las instituciones u organizaciones que ofrezcan oportunidades de aprendizaje y que hayan recibido más del 50% de sus ingresos anuales de fuentes públicas en los dos últimos años o que estén controlados por organismos públicos o por sus representantes. “oficial” quiere decir que las cuentas deben haber sido certificadas por un organismo externo autorizado y/o publicadas y/o aprobadas en la junta general de la organización. |
| If yes, please indicate activities funded in the last five years | Si es así, por favor, indique las actividades financiadas en los últimos cinco años. |
| Successfully completed years | Años finalizados satisfactoriamente |
| For each of the participating organisations, please select the "Partnership type" that best corresponds to your partnership work plan for the whole 2 year duration. Please note that each type is linked to a minimum number of mobilities to be carried out during the grant agreement period – these minimum numbers have to be respected when entering the numbers of planned pupil/learner/trainee and staff mobility into the table. The grant amounts for each Partnership type are defined at national level and they can vary from one country to another. Please make sure that, for each of the participating institutions, you have selected the grant amounts applicable in the country and for the programme in question. | Para cada centro participante, seleccione el “Tipo de asociación” que mejor se corresponda con el plan de trabajo de su asociación para los 2 años de duración. Tenga en cuenta que cada tipo está vinculado a un número mínimo de movilidades que deberán realizarse durante el periodo que estipule el contrato de subvención – este número mínimo de movilidades deberá tenerse en cuenta al consignar en la tabla los números de actividades de movilidad previstas para alumnado / personas en formación y personal . El importe de las ayudas para cada tipo de asociación se determina a nivel nacional y puede variar en función del país. Asegúrese de haber seleccionado, para cada organización / institución participante, el importe de la ayuda aplicable al país y al programa en cuestión. |
| Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered to have sufficient financial and administrative capacity (point 3.B.c "Selection criteria" of the LLP Guide 2011, Part I, General Provisions). | Organismo público o entidad pública: Para esta convocatoria, se considera que todos todas las escuelas y centros de enseñanza superior indicados por los Estados miembros y todas las organizaciones o instituciones que ofrezcan posibilidades de aprendizaje que hayan recibido más del 50 % de sus ingresos anuales de fuentes públicas durante los últimos dos años, o que estén bajo el control de organismos públicos o de sus representantes, tienen la suficiente capacidad financiera y administrativa (punto 3.B.c “Criterios de Selección” de la Guía del PAP 2011, Parte I, Disposiciones Generales). |
| Does your institution already have experience in European cooperation activities? Please indicate former projects in which you were involved in the last five years (for example those funded by the LLP programme and/or its predecessors (e.g. Socrates, Leonardo, Youth). | ¿Su centro tiene experiencia en actividades europeas de cooperación? Indique los proyectos en los que haya participado en los últimos cinco años (por ejemplo, los que hayan sido financiados por el programa PAP o sus precedentes (p.ej. Sócrates, Leonardo, Youth)). |
| Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years. | Indique los proyectos similares o relacionados financiados por el Programa de Aprendizaje Permanente y/o los programas anteriores o financiados por otros programas similares en los últimos cinco años. |
| - Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources; | - O bien, (a) al menos el 50% de sus ingresos anuales en los dos últimos años ha procedido de fondos públicos; |
| - Either (a) at least 50% of its annual revenues over the last two years have been received from public sources; | - O bien, (a) al menos el 50% de sus ingresos anuales de los dos últimos años ha procedido de fondos públicos; |
| Please indicate similar or related projects funded by the LLP programme and/or its former programmes or funded by other similar programmes in the last five years. | Por favor indique los proyectos similares o relacionados financiados por el Programa de Aprendizaje Permanente y/o por programas anteriores o financiados por otros programas similares durante los últimos 5 años. |
| Please summarise in the table below the planned Partnership activities and mobilities for all institutions in the Partnership. Please present the activities for the 2-year lifetime of the partnership in a chronological order. The eligibility period of activities starts on 1 August 2011 and ends on 31 July 2013. | Por favor, resuma en la siguiente tabla las actividades planificadas para todas las organizaciones o instituciones de la asociación. Presente las actividades para los dos años de vida de la asociación, por orden cronológico. El periodo de elegibilidad de las actividades comienza el 1 de agosto de 2011 y finaliza el 31 de julio de 2013. |
| You either hold a teaching qualification or have completed at least two years of higher education studies which could lead to such a qualification. | La persona solicitante tiene titulación para ser profesor o profesora o ha completado al menos dos años para obtener dicha titulación. |
| Please sum up the developments in your international strategy over the last (4) years, and any perceived certification impacts. | Por favor resuma el desarrollo de la estrategia internacional de su organismo a lo largo de los últimos 4 años, y el impacto que ha tenido la certificación sobre ello. |
| Is the project based on similar or related projects funded by the LLP Programme and/or its predecessors and/or other similar programmes or initiatives in the last five years? | ¿Se basa el proyecto en otros proyectos similares o afines financiados por el programa PAP o por sus programas predecesores durante los últimos cinco años? |
| 27-65 years | 27-65 años |
| ISCED 5A first time graduates, 1st degree, more than 5 y | ISCED 5A - Primer ciclo de la educación terciaria de más de 5 años de duración |
| ISCED 5A first time graduates, 1st degree, more than 5 y | ISCED 5A - Primer ciclo de la educación terciaria de más de 5 años de duración y |
| Young people from 26 to 30 years old | Jóvenes de 26 a 30 años |
| Young people from 13 to 14 years old | Jóvenes de 13 a 14 años |
| Young people from 18 to 25 years old | Jóvenes de 18 a 25 años |
| ISCED 5A first time graduates, 1st degree, 3 to 5 y | ISCED 5A - Primer ciclo de la educación terciaria de 3 a 5 años de duración |
| ISCED 5A first time graduates, 1st degree, 3 to 5 y | ISCED 5A - Primer ciclo de la educación terciaria de 3 a 5 años de duración y |
| 65+ years | más de 65 años |
| 65+ years | +65 años |
| Young people from 15 to 17 years old | Jóvenes de 15 a 17 años |
| access to level 5A/B less than 3y | Acceso directo al nivel 5B duración menor de 3 años |
| access to level 5A/B less than 3y | Acceso directo al nivel 5A/B de duración inferior a 3 años |
| access to level 5A/B more than 3y | Acceso directo al nivel 5B duración mayor de 3 años |
| access to level 5A/B more than 3y | Acceso directo al nivel 5A/B de duración superior a 3 años |
