| Source | Target | | In case the proposal seeks to adapt and transfer pedagogical materials for learners or teaching staff, please: | En el caso de que su propuesta vaya dirigida a adaptar y transferir materiales pedagógicos para alumnos o profesores: |
| Nr. pupils/learners/trainees | Número de alumnos/personas en formación |
| Please explain how the project will be integrated into the curriculum/learning activities of the participating pupils in each of the schools. | Por favor, explique cómo se integrará el proyecto en el programa de estudios/las actividades de aprendizaje de los alumnos de cada organización / institución participante. |
| Please enter the participation details for the mobilities. Note that, depending on the level of funding requested, the minimum permitted number of pupils taking part in a class exchange is 10 or 20, and these must form a single group and cannot be split between several exchanges. | Por favor, introduzca los detalles de la participación para las movilidades. Recuerde que, dependiendo de la financiación solicitadad, el número mínimo de alumnos que participarán en un intercambio de clases es de 10 ó 20, y éstos deben formar un único grupo que no puede dividirse en varios intercambio. |
| Number of pupils | Número de alumnos |
| Total number of pupils/learners/trainees A | Número total de alumnos/personas en formación A |
| If your partnership focuses mainly on trainee involvement, please explain how the project will be integrated into the curriculum/learning activities of the participating pupil/learner/trainee in each of the participating organisations. | Si su Asociación se centra principalmente en la participación de alumnos/personas en formación/estudiantes, explique en qué medida se verán implicados en la planificación, aplicación y evaluación de las actividades del proyecto. |
| Size (pupils/learners/trainees) | Número de alumnos/personas en formación |
| Total number of pupils taught | Número total de alumnos y alumnas a los que ha dado clase |
| Please enter the number of pupils taught. | Por favor, introduzca el número de alumnos y alumnas a los que ha dado clase. |
| For bilateral partnerships, the number of outgoing pupils can not be less than | Para asocaciones bilaterales, el número de la movilidad de alumnos no puede ser menor que |
| Methods to increase pupils motivation | Métodos para aumentar la motivación de los alumnos |
| Helped me better motivate pupils/learners in the subject I teach | Me ayudó a motivar mejor a mis alumnos/estudiantes en la asignatura que enseño |
| Pupils' associations | Asociaciones de alumnos |
| Trainee | Alumno |
| Helped me increase interest of my pupils/learners/colleagues in European topics | Me ayudó a aumentar el interés de mis alumnos / estudiantes / compañeros en temas europeos |
| Helped me open my organisation to new groups of adult learners (for Grundtvig grantholders only) | Me ayudó a abri mi organización a nuevos grupos de alumnos adultos (solo para becarios Grundtvig) |
| Associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations | Asociaciones que trabajen en el área del aprendizaje permanente, incluyendo asociaciones de estudiantes, aprendices, alumnos, profesores, padres y adultos. |
| Trainees in school based initial vocational training | Alumnos en formación profesional inicial reglada |
| Pupils | Alumnos |
| Raising pupils achievement | Elevar el nivel de consecución de los alumnos |
| Raising pupils achievement | Aumento de los logros de los alumnos |
| To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme | Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente las asociaciones entre centros educativos de diferentes Estados miembros, para que 3 millones de alumnos participen en actividades educativas conjuntas durante el período cubierto por el programa |
| Adult learners associations | Asociaciones de alumnos adultos |
| Pupils, students, trainees and adult learners | Alumnos, estudiantes y personas en formación |
| Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training | Atender a los alumnos con necesidades especiales, y en particular ayudando a fomentar su integración en la educación y la formación |
| Basic skills for adult learners | Capacidades básicas para alumnos de educación de adultos |
| Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities | Tutores individualesde movilidad del alumno y profesores de contacto solicitando formación en un idioma necesario para la aplicación de la movilidad de los alumnos |
| Insufficient language skills of fellow trainees | Baja competencia comunicativa de los alumnos |
