| Source | Target | | 3. Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | 3. Organización de seminarios, encuentros, consultas, actividades |
| Participation fee (for a course, conference or a seminar) | Costes de matrícula (curso, conferencia o seminario) |
| For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar. | Para seminarios de contacto, se podrá solicitar manutención sólo para el día/s de viaje en caso de que éste se realice en día anterior o posterior. |
| CONFERENCE/SEMINAR ORGANISER | CONFERENCIAS O SEMINARIOS |
| Your request cannot exceed the contact seminar fee requested by the contact seminar organiser. | Su solicitud no puede exceder de la tasa estipulada por el organizador del seminario de contacto. |
| Contact Seminar fee | Tasas del seminario de contacto |
| Please give a brief description of your aims related to this seminar and of any future cooperation ideas you already have. | Por favor, proporcione una breve descripción de sus objetivos en relación con este seminario y de las ideas que ya tiene para la futura cooperación. |
| For preparatory visits and contact seminars: | Para visitas preparatorias y seminarios de contacto: |
| a workplan of the activity. For Youth Exchanges (sub-Action 1.1 and 3.1) and Training and Networking projects (sub-Action 4.3 and 3.1) and Trans-National Youth Seminars (sub-Action 5.1), this document should provide a daily timetable of the planned activities. For all other projects, such workplan should provide a monthly or weekly activity plan of the activities; | un programa de trabajo de la actividad: para intercambios juveniles (sub-acciones 1.1 y 3.1), proyectos de formación y en red (sub-acciones 4.3 y 3.1) y seminarios transnacionales de juventud (sub-acción 5.1), este documento deberá proporcionar información detallada y un horario diaria de las actividades programadas. Para las demás acciones, el programa de actividades deberá proporcionar información de carácter mensual o semanal sobre el programa de actividades; |
| For contact seminars: | Para seminarios de contacto: |
| The grant will make a contribution towards travel, subsistence and contact seminar fee (if applicable). For expenses linked to special needs of the applicant person, please contact your National Agency. | La ayuda contribuirá a los gastos del viaje, manutención y al coste del seminario (si procede). Para los gastos relacionados con las necesidades educativas especiales de la persona que solicita la ayuda, diríjase a su Agencia Nacional |
| Please give the title of the seminar and include a draft agenda. | Por favor, proporcione el título del seminario e incluya un borrador de agenda |
| In case of participation in a contact seminar, the contact seminar is organised by a National Agency for the Lifelong Learning Programme (check the Lifelong Learning Programme website for the list of National Agencies). | En el caso de un seminario de contacto, éste ha sido organizado por una Agencia Nacional del Programa de Aprendizaje Permanente (compruebe la lista de Agencias Nacionales en la página web del Programa de Aprendizaje Permanente). |
| Grant requested for the participation fee (for a course, conference or a seminar) | Ayuda solicitada para costes de matrícula (curso, conferencia o seminario) |
| Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | Organización de seminarios, encuentros, consultas, actividades |
| TOTAL SEMINARS | TOTAL DE SEMINARIOS |
| Trans-national youth seminar | Seminario transnacional de jóvenes |
| Events: Conferences and Seminars | Eventos: Conferencias y Seminarios |
| MEETINGS SEMINARS | SEMINARIOS DE CONTACTO |
| Contact seminar | Seminario de contacto |
| Workshops | Seminarios |
| CONTACT SEMINARS | SEMINARIOS DE CONTACTO |
| This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. | Esta medida respalda la cooperación, la celebración de seminarios y el diálogo estructurado entre jóvenes, trabajadores de juventud y responsables de las políticas de juventud. |
| European conference or seminar | Conferencia o seminario europeo |
| Seminars | Seminarios |
| GRUNDTVIG Workshops | GRUNDTVIG Seminarios |
| The match between the real course content and the published course/conference/seminar description | La relación entre el contenido del curso real y la descripción del curso / conferencia / seminario publicada |
| This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results. | La Comisión utilizará esta sub-acción para financiar seminarios, coloquios y reuniones encaminados a facilitar la ejecución del Programa y la difusión y explotación de sus resultados. |
| Seminar | Seminario |
