| Source | Target | | Please explain how your sending and hosting organisation prepared and organised your Mobility. | Por favor, explique como su organización de envío y su organización de acogida han preparado y organizado su Movilidad. |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. | Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya una estimación general de las actividades previstas. |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. | Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya un calendario aproximado de las actividades previstas. |
| Please explain how your sending and hosting organisation (company (organisation) where the placement actually took part) organised your Mobility. Was the mobility provided by the sending organisation/intermediary organisation or did you find the organisation for the mobility yourself. | Por favor explique como su organización de envío y su organización de acogida (empresa/organización donde las prácticas han realmente tenido lugar) han organizado su Movilidad. ¿La organización de acogida ha sido facilitada por la organización de envío/organización intermediaria o la ha encontrado directamente por su cuenta? |
| Sending Partner | Socio de Envío |
| This application form should be completed by the applicant of the proposed Transfer of Innovation project, in cooperation with the planned partners. The application must be submitted to the National Agency of the country of the applicant by 28 February 2011. Please check on the website of the responsible National Agency in which form and to which address the application must be submitted. Use the "Eligibility check-list" in section F below before sending your application. | Este formulario debe completarlo el solicitante del proyecto de Transferencia de Innovación con la ayuda de los socios. La solicitud debe enviarse a la Agencia Nacional del país del solicitante no más tarde del 28 de febrero de 2011. Para más información sobre la forma de envío y la dirección a la que debe enviar la solicitud, visite la página web de la Agencia Nacional. Revise la lista de criterios de elegibilidad del punto F para asegurar la elegibilidad de su solicitud. |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated daily timetable of the planned activity. | Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya una previsión del horario diario de las actividades programadas. |
| Sending country | País de Envío |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfils the requirements listed below. | Antes de enviar su solicitud, revise los criterios siguientes: |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfils the requirements listed below. Please check with your National Agency or consult the Lifelong Learning Programme website for further details. | Antes de enviar su solicitud, por favor, compruebe que cumple todos los requisitos del siguiente listado. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su Agencia Nacional o visite la página web del Programa de Aprendizaje Permanente. |
| Please provide a description of the host organisation, everyday activities, specific tasks undertaken, contact persons in charge (in both sending and receiving organisations), etc. | Por favor, facilite una descripción de la organización de acogida, de las actividades diarias, las tareas especificas emprendidas, las personas de contacto responsables (tanto en la empresa de envío como en la empresa de acogida), etc. |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that: | Antes de enviar el formulario de solicitud a la Agencia Nacional, asegúrese de los siguientes aspectos: |
| Explain the results and outcomes for the different parties involved (participants, sending, hosting, intermediary organisations and experts). | Explique los resultados para las distintas partes involucradas (participantes, organizaciones de envío, de acogida, intermediarias y expertos). |
| Before sending in your application form to the National Agency, the following points should be addressed in order to ensure eligibility. | Antes de enviar su solicitud a la Agencia Nacional revise los siguientes puntos para asegurar la elegibilidad de su solicitud. |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfills the requirements listed below. | Antes de enviar su solicitud, compruebe que cumple con los requisitos que se exponen a continuación. |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfils the requirements listed below. Please consult your National Agency for any additional national requirements. | Antes de enviar la solicitud a su Agencia nacional, asegúrese de que cumple los requisitos de la lista siguiente. Consulte con su Agencia sobre cualquier requisito nacional adiccional. |
| MY SENDING ORGANISATION | MI ORGANIZACIÓN DE ENVÍO |
| Both Sending and Host organisation | Organización de Envío y de Acogida |
| Overall satisfaction regarding support from sending organisation for practical arrangements | Satisfacción global sobre el apoyo de la organización de envío en la gestión de los aspectos prácticos |
| COMENIUS Pupil mobility sending school | Centros que envían alumnado en Movilidad de alumnado Comenius |
| Sending organisation | Organización de Envío |
| Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory | El seguimiento y la ayuda de mi organización de envío han sido satisfactorios |
| My sending school/organisation was helpful during my Mobility | Mi centro formativo/organización de envío me ha ayudado durante mi Movilidad |
