| Source | Target | | If the applicant is an employed person, the application form is additionally signed by the head of the applicant's institution. | Si la persona solicitante está empleada, la solicitud lleva también la firma de la persona responsable de su institución |
| facilitating dialogue between young people and decision-makers at all levels (local, regional, national and European) | facilitar el diálogo entre jóvenes y responsables de la toma de decisiones en todos los niveles (local, regional, nacional y europeo) |
| I acknowledge that administrative and financial penalties may be imposed on the organisation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or grant award procedure. | Reconoce y acepta que se pueden imponer sanciones administrativas y financieras a la organización que representa si se demuestra que es responsable de falsedad o incumplimiento de las obligaciones contraídas en contratos o procedimientos de concesión de subvención previos. |
| I acknowledge that administrative and financial penalties may be imposed on the organisation I represent if it is guilty of misrepresentation or is found to have seriously failed to meet its contractual obligations under a previous contract or grant award procedure. | Reconozco y acepto que se pueden imponer sanciones administrativas y financieras a la organización que yo represento si se demuestra que es responsable de falsedad o incumplimiento de las obligaciones contraídas en contratos o procedimientos de concesión de subvención previos. |
| Position of the Head of Institution/Organisation: | Puesto del Director o Directora o persona responsable de la organización: |
| Please provide a description of the host organisation, everyday activities, specific tasks undertaken, contact persons in charge (in both sending and receiving organisations), etc. | Por favor, facilite una descripción de la organización de acogida, de las actividades diarias, las tareas especificas emprendidas, las personas de contacto responsables (tanto en la empresa de envío como en la empresa de acogida), etc. |
| Does your project involve any decision-makers/experts? * | ¿En el proyecto están involucrados responsables de la toma de deciciones/expertos? * |
| DECLARATION OF HONOUR | DECLARACIÓN RESPONSABLE |
| Signature of the Head of Institution/Organisation: | Firma del Director o Directora o persona responsable de la organización: |
| Person responsible for the implementation of the action (contact person) | Persona responsable del proyecto (persona de contacto) |
| Name of the Head of Institution/Organisation (in capital letters): | Nombre del Director o Directora o persona responsable de la organización (en letras mayúsculas): |
| * Policy-makers or experts in the youth policy field can be involved regardless of their age or geographical provenance | * Responsables de la toma de decisiones o expertos en el ámbito de la juventud pueden participar en el proyecto independientemente de su edad o de su procedencia geográfica. |
| Promoting cooperation and exchange of strategic experience between decision-makers | Promover la cooperación y el intercambio de experiencias estratégicas entre los responsables de la toma de decisiones |
| Project leader | Responsable de proyecto |
| Head/Lead of interactive programming | Responsable de programación interactiva |
| This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy. | Esta medida respalda la cooperación, la celebración de seminarios y el diálogo estructurado entre jóvenes, trabajadores de juventud y responsables de las políticas de juventud. |
| The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level | Personas y organismos responsables de sistemas y políticas a nivel local, regional y nacional |
| The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level | Las personas y organismos responsables de sistemas y políticas a nivel local, regional y nacional |
| Meetings of young people and those responsible for youth policy | Encuentros entre jóvenes y responsables de las políticas de juventud |
| Increase support of the organisation management | Aumento del apoyo de los responsables de organización |
