| Source | Target | | Did the duration of your stay at the host school correspond to the duration requested in the application? | ¿La duración de la estancia en el centro de acogida se ha correspondido con lo solicitado por usted en el formulario? |
| Requested funding based on estimated costs. All figures in euro. | Subvención solicitada basada en costes estimados. Todas las cifras deben aparecer en euros. |
| For a contact seminar, subsistence can be requested only for the day(s) of travel in case you travel on a day before and/or after the contact seminar. | Para seminarios de contacto, se podrá solicitar manutención sólo para el día/s de viaje en caso de que éste se realice en día anterior o posterior. |
| You are kindly requested to provide summary also in either English, French or German if you do not use one of the official EU languages. | Les rogamos faciliten también este resumen en ingles, francés o alemán si no utiliza uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea. |
| Grant amount requested (€) | Ayuda solicitada (€) |
| Grant requested for provision for special needs | Ayuda solicitada como previsión por necesidades especiales |
| Travel – requested funding based on estimated costs (only if less or equal to 12 weeks) (*1) (*2) | Viaje - Subvención solicitada en base a costes estimados. (sólo si la duración es inferior o igual a 12 semanas) (*1) (*2) |
| Your request cannot exceed the contact seminar fee requested by the contact seminar organiser. | Su solicitud no puede exceder de la tasa estipulada por el organizador del seminario de contacto. |
| The application form is completed in full and includes all the requested attachments. | El formulario de solicitud se ha cumplimentado en su totalidad e incluye toda la documentación requerida |
| The Work Programme contains planned mobility activities of each institution in the partnership and the requested EU funding table contains grant requests in euro for each partner. | El plan de trabajo incluye las actividades de movilidad previstas para cada organización / institución de la asociación y la tabla de solicitud de subvención europea contiene las solicitudes de ayuda en euros de cada socio. |
| Please note: if an institution's mobility activities involve staff or pupils/learners/trainees with special needs, or travel to or from the Overseas Countries and Territories, its mobility activities during the partnership period may be reduced by up to 50% of the minimum mobility number for the grant amount in question, in order to take into account the higher costs involved. This reduction must be requested by the institution either before the signature of the grant agreement or during the grant agreement period and approved by the National Agency. | Por favor tenga en cuenta: si las actividades de movilidad de una organización / institución implican a personal o alumnado con necesidades especiales, o se trata de viajar a o desde países y territorios ultraperiféricos, se puede reducir el número mínimo de movilidades durante el periodo de la asociación hasta un 50% con el fin de afrontar el incremento de gastos correspondiente. Esta reducción debe ser solicitada por el centro bien antes de la firma del convenio o durante el periodo del mismo y ser aprobada por la Agencia Nacional. |
| Visa (if applicable) grant requested | Coste de visado (si procede) |
| Grant requested for language preparation | Ayuda solicitada para preparación lingüística |
| Grant requested for language preparation | Subveción solicitada para preparación de idioma |
| REQUESTED FUNDING FOR PREPARATION | SUBVENCIÓN SOLICITADA PARA LA PREPARACIÓN |
| Travel grant requested | Viaje |
| Community grant requested from LLP | Subvención comunitaria solicitada al PAP |
| National id (if requested by the NA) | Id Nacional (DNI / CIF) |
| National id (if requested by the NA) | Id Nacional (DNI) |
| National id (if requested by the NA) | Id nacional (si requerido por su agencia) |
| National id (if requested by the NA) | CIF de la organización |
| National id (if requested by the NA) | Id Nacional (CIF) |
| National id (if requested by the NA) | CIF / DNI (si es solicitado por la Agencia Nacional) |
| Funding requested and estimated number of persons participating in mobility (per participating organisation) | Financiación solicitada y número estimado de personas que participarán en la movilidad (por organización participante) |
| Please enter the participation details for the mobilities. Note that, depending on the level of funding requested, the minimum permitted number of pupils taking part in a class exchange is 10 or 20, and these must form a single group and cannot be split between several exchanges. | Por favor, introduzca los detalles de la participación para las movilidades. Recuerde que, dependiendo de la financiación solicitadad, el número mínimo de alumnos que participarán en un intercambio de clases es de 10 ó 20, y éstos deben formar un único grupo que no puede dividirse en varios intercambio. |
| ESTIMATED DETAILS ON THE FLOWS AND REQUESTED EU-FUNDING | DETALLE DE LOS FLUJOS PREVISTOS Y DE LA SUBVENCIÓN EUROPEA SOLICITADA |
| B. Grant requested | B. Subvención solicitada |
| Please note that no changes to the requested budget will be accepted. | No se admitirán cambios en el presupuesto de la solicitud. |
| Total travel grant requested | Ayuda solicitada |
| Sum of previous sections 1, 2 and 3 representing the total grant requested for this application | Suma de los importes de las secciones 1, 2 y 3 representando el importe total de la subvención solicitada para este proyecto. |
| TOTAL EU funding requested Sum of all the categories of EU requested funding based on estimated costs. | TOTAL de ayuda solicitada a la UE Suma total de la financiación solicitada a la UE según costes estimados. |
| 1. Contribution requested from the "Youth in Action" Programme | 1. Contribución solicitada del programa Juventud en Acción |
| 1. Contribution requested from the "Youth in Action" Programme | 1. Subvención solicitada del programa Juventud en Acción |
| Once you have encoded the data about promoters, participants and nights of activity, please click on the button "calculate" in order to display the correct amounts requested. | Una vez que haya introducido los datos sobre los promotores, los participantes y las noches de la actividad, por favor pulse en el botón "calcular" para que aparezcan correctamente las cantidades solicitadas. |
| Amount requested | Cantidad solicitada |
| B. Grant requested from the Youth in Action programme | B. Subvención solicitada del programa Juventud en Acción |
| Total Community grant requested, Euro | Subvención comunitaria solicitada en Euros |
| TOTAL Funding requested | TOTAL Subvención solicitada |
| Requested funding should be based on estimated costs. All figures in euro. | La financiación solicitada debe estar basada en costes estimados. Todas las cifras deben estimarse en euros. |
| Please provide, in addition to the information requested in the below tables, the supporting documents as described on your National Agency website. | Por favor, incluya los documentos necesarios en relación a la información consignada en la tabla inferior. |
| The organisation I represent is considered to be a "public body" in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and | La organización que representa está considerada organismo público en los términos que define la Convocatoria y puede probar, si así se requiriese, este estatus; es decir, que imparte enseñanza y formación y que |
| The organisation I represent is considered to be a "public body" in the terms defined within the Call and can provide proof, if requested of this status, namely: It provides learning opportunities and | La organización a la cual represento está considerada organismo o entidad pública en los términos que define la Convocatoria y puede probar, si así se requiriese, este estatus; es decir, que imparte enseñanza y formación y |
| Total funding requested | Subvención total solicitada |
| Grant requested (70%) | Subvención solicitada (70%) |
| National ID number of the signing person (if requested by the NA): | DNI del signatario autorizado: |
| TOTAL REQUESTED FUNDING | TOTAL SUBVENCIÓN SOLICITADA |
| Grant requested for the participation fee (for a course, conference or a seminar) | Ayuda solicitada para costes de matrícula (curso, conferencia o seminario) |
| Requested EU funding TOTAL Sum of all the EU Requested funding based on estimated costs amounts | Subvención comunitaria solicitada TOTAL Suma de toda la subvención comunitaria solicitada, basada en cantidades estimadas |
| REQUESTED EU FUNDING | SOLICITUD DE FINANCIACIÓN EUROPEA |
| Total grant requested from the Youth in Action programme | Total subvención solicitada del programa Juventud en Acción |
| Subsistence grant requested | Ayuda solicitada |
| The application form has been completed in full and it includes all the requested attachments. | El formulario de solicitud se ha cumplimentado en su totalidad e incluye toda la documentación requerida. |
| REQUESTED FUNDING – ORGANISATION OF MOBILITY | SUBVENCIÓN SOLICITADA PARA LA ORGANIZACIÓN DE LA MOVILIDAD |
| TOTAL – GRANT REQUESTED | TOTAL SUBVENCIÓN SOLICITADA |
| Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation | Ayuda solicitada para preparación lingüística, pedagógica o cultural |
| Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation | Ayuda solicitada para la preparación lingüísitca, pedagógica o cultural |
| Grant requested for language, pedagogic or cultural preparation | Subvención solicitada para preparación lingüística, pedagógica o cultural |
| Make sure that, in addition to the compulsory signed paper version of your application, you have also submitted as requested in NA website. | Asegúrese de que, además de la versión en papel obligatoria de su solicitud, haya también cumplimentado y enviado la misma, siguiendo los requisitos expuestos en la página Web del OAPEE. |
| Did the duration of the assistantship correspond to the duration requested in the application? | ¿La duración de la actividad se ha correspondido con lo solicitado por usted en el formulario? |
| Please provide in addition to the information requested in the table below, the supporting documents listed on your National Agency website. | Facilite además de la información solicitada en la tabla anexa, los documentos exigidos por su Agencia Nacional. |
