| Source | Target | | When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. | Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya una estimación general de las actividades previstas. |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated overview of the planned activity. | Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya un calendario aproximado de las actividades previstas. |
| Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. | Tenga en cuenta que el formulario debe ser enviado electrónicamente con éxito ANTES de imprimirlo, firmarlo o enviarlo en papel a su agencia |
| Make sure that you also submit within the deadline 28 February 2011 (post mark date not later than this date) a signed paper version bearing the original signature of a person authorised by the applicant organisation. | Asegúrese de que también envía la versión en papel debidamente firmado por la persona autorizada legalmente para firmar en nombre de la organización solicitante antes del 28 de febrero de 2011 (el sello de fechas de correos no puede ser posterior a esta fecha). |
| Role of expert(s) | Papel del experto/s |
| Preliminary agreement of the partner (To be completed and signed in the paper form) | Acuerdo preliminar del socio (A completar y firmar en formato papel) |
| When sending this form in paper to your Agency, please attach an estimated daily timetable of the planned activity. | Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya una previsión del horario diario de las actividades programadas. |
| Description of organisation, role in the project and general and specific social context as for example: being in a disadvantaged area, having participants with specific needs (e.g. participants at risk of social exclusion, migrants, refugees). | Descripción de la organización, papel en el proyecto y contexto social general y específico, por ejemplo, estar situado en un área desfavorecida, tener participantes con necesidades especiales (p.ej. participantes en riesgo de exclusión, emigrantes, refugiados) |
| How was the selection of the host organisations, establishment of partner's roles in the work programme and contracting done? | ¿Cómo se ha realizado la selección de los socios de acogida, la definición del papel de cada socio dentro del programa de trabajo y la contractualización? |
| Role of the participant organisation in the proposed project. Limit: 1000 characters. | Papel de la organización en el proyecto propuesto. Límite: 1000 caracteres. |
| Partner organisations must provide letters of intent on their own official paper | Las organizaciones asociadas deben facilitar las cartas de compromiso en su propio papel oficial con membrete. |
| PART K. DECLARATION OF HONOUR (TO BE COMPLETED AND SIGNED IN THE PAPER FORM) | PARTE K. DECLARACIÓN DE HONOR (DEBE SER COMPLETADA Y FIRMADA EN FORMATO PAPEL) |
| Role in the project | Papel en el proyecto |
| - Make sure that, in addition to the electronic form of your application, you also submit a signed paper version: in section I of the application form (see below) the paper version must bear the original signature of a person authorised by the applicant organisation. The signature also confirms that your organisation is not in a situation of the exclusion criteria and that you have the necessary capacity to successfully implement your project | - Compruebe que, además del formulario de solicitud electrónico, ha enviado el formulario de solicitud en papel debidamente firmado en el apartado I. El formulario debe llevar la firma original de la persona autorizada por la organización solicitante. La firma también ratifica que su organización no se encuentra en una situación especificada en los criterios de exclusión y que cuenta con la capacidad necesaria para realizar satisfactoriamente el proyecto. |
| Make sure that, in addition to the compulsory signed paper version of your application, you have also submitted as requested in NA website. | Asegúrese de que, además de la versión en papel obligatoria de su solicitud, haya también cumplimentado y enviado la misma, siguiendo los requisitos expuestos en la página Web del OAPEE. |
| Please describe the role of your organisation/group in the project. | Por favor, describa el papel de su organización/grupo en el proyecto. |
| Please complete and submit this form electronically then print and send a signed copy to your National Agency. | Rellene y envíe este formulario electrónicamente. Una vez enviado online, imprima y envíe una copia en papel firmada a su Agencia Nacional dentro de los 30 días siguientes al final de la actividad. |
| Role and tasks of sub-contractors (if any). Limit: 2500 characters. | Papel y tareas de los subcontratados (si procede). Límite: 2500 caracteres. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Esta es la confirmación de envío del formulario. Ahora, imprima, firme y envíe el formulario en papel a su agencia nacional. Es importante que guarde el PDF, puede resultar necesario más adelante. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Este mensaje confirma que el envío en línea de este formulario se ha recibido correctamente. Ahora, imprima, firme y envíe el formulario en papel a su agencia nacional. Es importante que guarde el PDF, puede resultar necesario más adelante. |
| Materials (wood, paper, plastic, glass) | Materiales (madera, papel, plástico, vidrio) |
| The role of adult education in strengthening social inclusion and gender equality | El papel de la educación de adultos en el fortalecimiento de la inclusión social y la igualdad de género |
| Paper Brochures | Folletos de papel |
| The project fosters young people's sense of European citizenship and helps them to understand their role as part of the present and future of Europe | El proyecto refuerza el sentimiento de la ciudadanía europea entre los jóvenes y les ayuda a comprender su papel como parte del presente y del futuro de Europa |
| Manufacture of paper and paper products | Fabricación de papel y productos de papel |
