| Source | Target | | Project's content and methodology | Contenido y metodología del proyecto |
| - type of result (e.g. handbook, curriculum, recognition procedure, new teaching/training method, etc.), | - tipo de resultado (por ejemplo: manual, currículum, procedimiento de certificación, nuevo método de enseñanza/formación, etc.), |
| METHODOLOGY AND WORKPLANS | METODOLOGÍA Y PLAN DE TRABAJO |
| Pedagogical methods and teaching/learning practices | Conocimientos pedagógicos y metodológicos en el proceso de enseñanza/aprendizaje |
| b) describe the methodological / didactic approaches on which the products will be based (c) outline the measures that will be adopted for testing the materials on target users. Limit: 2500 characters. | b) describa el enfoque metodológico/ didáctico en los que se basará el producto (c) resuma las medidas que se adoptarán para probar los materiales con los destinatarios finales. Límite: 2500 caracteres. |
| (Please specify the concrete activities undertaken before the assistantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the host country, preparation of documents/material about your own country, revision of methods and teaching techniques, contact with the future host institution, participation to the induction meeting organised by your or host country NA, host country language preparation, etc). | (Por favor, especifique las actividades concretas planificadas antes de que la ayudantía comenzase, tales como: información sobre el Programa de Aprendizaje Permanente / Ayudantía, preparación de documentación, material, metodología y técnicas docentes, recopilación de información sobre el país de acogida, sobre su propio país, contactos con la futura institución de acogida, participación en la reunión informativa organizada por la Agencia Nacional, preparación lingüística, etc). |
| CATEGORY OF APPLICANTS FOR FOREIGN LANGUAGE TRAINING | CATEGORÍA DE SOLICITANTE DE ACTIVIDADES DE FORMACIÓN LINGÜÍSTICA (NO METODOLÓGICA) |
| Methodology | Metodología |
| Please give details of any previous experience of teaching and/or organisation of group or community activities. Mention the methods you used in your teaching, such as CLIL (Content and Language Integrated Learning), project-based teaching, etc. | Describa en detalle cualquier experiencia anterior que esté relacionada con la enseñanza o con la organización de actividades de grupo o comunitarias. Indique los métodos utilizados en su labor docente, tales como AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras), enseñanza basada en proyectos, etc. |
| Please give an overall description of the methodology and work plan in the project. Limit: 5000 characters + attachments, graphics = one A4 page. | Describa de forma genérica la metodología y el plan de trabajo del proyecto. Límite: 5000 caracteres + adjuntos, gráficos = una página A4. |
| Didactical methodology (if applicable) | Metodología didáctica (si procede) |
| Description of methodological / pedagogical framework (where relevant). Limit: 2500 characters. | Descripción del marco metodológico/ pedagógico (si procede). Límite: 2500 caracteres. |
| the working methods | los métodos de trabajo, |
| Please give a short description of your project. Please note that if your project is approved, this paragraph may be used for publication. Therefore be accurate and include the venue, the type of project, the theme, the objectives, the duration in days, the countries involved, the number of participants, the implemented activities and the methods applied. This summary should be completed in English, French or German, regardless of which language you use to fill in the rest of this application. Please be concise and clear. | Por favor, describa brevemente su proyecto. Tenga en cuenta que en caso de aprobación del proyecto, se podría proceder a la publicación de este párrafo. Por lo tanto, en su descripción indique todos los aspectos más significativos del proyecto, tales como lugar de realización, tipo de proyecto, tema, objetivos, duración en días, países implicados, número de participantes, actividades planteadas y métodos aplicados). Este resumen deberá redactarse en español así como en inglés, francés o alemán, independientemente del idioma utilizado para cumplimentar los otros apartados del formulario. Por favor, sea conciso y claro. |
| how the planned activities and working methods will contribute to the process of non-formal learning and to the promotion of social and personal development of young people involved in the project | cómo contribuirán las actividades planteadas y los métodos de trabajo al proceso de educación no formal y a la promoción del desarrollo social y personal de los jóvenes que participen en el proyecto, |
| - didactic methodology (if applicable) | - Metodología didáctica (si procede) |
| Describe the content and the form of the training activities you have followed indicating the type of teaching method(s) used (for instance class courses, working groups, plenary sessions, practical workshops / seminars, job shadowing, use of ICT, video presentations, school visits, cultural outings, excursions, etc.). | Describa el contenido, forma y naturaleza de la actividad realizada y el tipo de metodología seguida (tutoria individual, clases, grupos de trabajo, talleres prácticos/seminarios, buenas prácticas, uso de las TIC presentaciones en video, visitas a centros, actividades culturales, excursiones etc.). |
| Methods to increase pupils motivation | Métodos para aumentar la motivación del alumnado |
| Methods to increase pupils motivation | Métodos para aumentar la motivación de los alumnos |
| Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context | Ha incrementado mis conocimientos sobre nuevos métodos de evaluación/acreditación de competencias adquiridas en la escuela/en un concepto de aprendizaje informal |
| Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context | Aumentó mi concienciación en nuevos metodos de evaluación/ valorando las habilidades o competencias adquiridas en la escuela o contextos de aprendizaje informal |
| Methods to increase students motivation | Métodos para aumentar la motivación de los estudiantes |
| Methods to increase students motivation | Nuevos métodos para aumentar la motivación del alumnado |
| Led or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisation | Va a servir o ha servido para introducir en mi centro/organización nuevas metodologías u otros enfoques |
| Led or will lead to the use of new teaching methods/approaches in my school/organisation | Ha conducido o conducirá a la utilización de nuevos métodos de enseñanza / enfoques en mi escuela / organización |
| Guidance material to new approaches and methodologies | Materiales de orientación sobre nuevos enfoques y metodologías |
| In-service training course (includes those on methodology of language learning) | Curso de formación continua (incluyendo los de metodología en la enseñanza de idiomas) |
| In-service training course (includes those on methodology of language learning) | Curso de formación práctica (incluye aquellos sobre metodología del aprendizaje de idiomas) |
| Gave me a wider range of teaching approaches/methods/techniques/materials to choose from | Me dió una gama más amplia de enfoques de enseñanza / métodos / técnicas / materiales entre los que elegir |
| Development of approaches to teaching and learning | Desarrollo de métodos de enseñanza y aprendizaje |
| This sub-Action supports the identification of existing knowledge relating to the priorities in the youth field, established in the framework of the Open Method of Coordination. | Esta sub-acción apoya la identificación de información existente sobre las prioridades en el campo de la juventud, establecidas en el marco del Método Abierto de Coordinación. |
| Training in the methodology or pedagogy of foreign language teaching | Actividades de formación en materia de metodología o pedagogía de la enseñanza de idiomas |
| Team-teaching and other collaborative working methods | Equipos de enseñanza y otros métodos de trabajo colaborativos |
| I discovered new contents, new techniques, new methods, new technologies in my field of training | He descubierto nuevos contenidos, nuevas técnicas, nuevos metodos y nuevas technologías dentro de mi sector formativo |
| Reducing early school leaving, improving the learning of students with migrant background and promoting gender equality and inclusive approaches to learning | Reducción del abandono escolar, mejora de los sistemas de aprendizaje de los estudiantes de procedencia inmigrante y promoción de la igualdad de género y de los métodos de aprendizaje inclusivos |
| Innovative pedagogy and assessment methods for diverse learning pathways | Pedagogia innovadora y métodos de evaluación para los diversos itineratios de aprendizaje |
| I discovered new techniques, new methods | He descubierto nuevas técnicas, nuevos métodos |
| Methods to increase trainees motivation | Métodos para aumentar la motivación de las personas en formación |
| Methods to increase trainees motivation | Métodos para aumentar la motivación de los becarios |
