| Source | Target | | - type of result (e.g. handbook, curriculum, recognition procedure, new teaching/training method, etc.), | - tipo de resultado (por ejemplo: manual, currículum, procedimiento de certificación, nuevo método de enseñanza/formación, etc.), |
| The scale of unit cost to be applied in your project cannot be automatically displayed because your activities take place in more than one venue. Please select manually the appropriate scale of unit cost, in line with the rules set in the Youth in Action Programme Guide. | Las cantidades a tanto alzado que se aplican a su proyecto no pueden mostrarse de manera automática porque las actividades se realizan en más de un lugar. Por favor, seleccione manualmente las cantidades a tanto alzado apropiadas, en coherencia con las reglas establecidas en la Guía del programa. |
| There are no rates available for your National Agency. Please consult your National Agency's instructions and type the total amount yourself. | No hay cantidades disponibles para su Agencia Nacional. Por favor, consulte las instrucciones de su Agencia Nacional e introduzca manualmente el importe total. |
| The electronic form cannot access the NA Rates web service. Please check whether your internet connection is working properly and try again. In case the NA Rates web service is still not available, please consult your National Agency website and enter the values manually in the electronic form. | El formulario electrónico no puede acceder al servicio web sobre las cantidades de la Agencia. Por favor, compruebe que su conexión a Internet está funcionando correctamente e inténtelo de nuevo. En caso de que el servicio web sobre las cantidades de la Agencia siga sin estar disponible, por favor consulte en la página web de la Agencia e introduzca los valores en el formulario electrónico de manera manual. |
| Instruction manual | Manual de instrucciones |
| Non manual workers in industry and services | Obreros no manuales de la industria y servicios |
| Non manual workers in industry and services | Trabajadores no manuales en la industria y servicios |
| Non manual workers | Obreros no manuales |
| Non manual workers | Trabajadores no manuales |
| Handbooks | Manuales |
| Manual workers in industry and services | Obreros manuales de la industria y servicios |
| Manual workers in industry and services | Trabajadores manuales en la industria y servicios |
| Manual workers | Obreros manuales |
| Manual workers | Trabajadores manuales |
| Traditional education and training modules like handbooks and other training tools | Módulos de educación y formación tradicionales como manuales y otras herramientas formativas |
