| Source | Target | | 3. Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | 3. Organización de seminarios, encuentros, consultas, actividades |
| Meeting costs | Costes de reuniones |
| 4. Meetings costs | 4. Costes de reuniones |
| **) Public body: For the purpose of this call, all schools and higher education institutions specified by the participating countries and all institutions or organisations providing learning opportunities which have received over 50% of their annual revenues from public sources over the last two years or which are controlled by public bodies or their representatives, are considered as public bodies."official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting. | **) Organismo público: A efectos de la presente convocatoria, se consideran organismos públicos todos los centros e instituciones de enseñanza superior especificados por los países participantes y todas las instituciones u organizaciones que ofrezcan oportunidades de aprendizaje y que hayan recibido más del 50% de sus ingresos anuales de fuentes públicas en los dos últimos años o que estén controlados por organismos públicos o por sus representantes. “oficial” quiere decir que las cuentas deben haber sido certificadas por un organismo externo autorizado y/o publicadas y/o aprobadas en la junta general de la organización. |
| I have participated in the induction meeting organised by the host National Agency. | He participado en la reunión informativa organizada por la Agencia Nacional del país de acogida. |
| (Please specify the concrete activities undertaken before the assistantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the host country, preparation of documents/material about your own country, revision of methods and teaching techniques, contact with the future host institution, participation to the induction meeting organised by your or host country NA, host country language preparation, etc). | (Por favor, especifique las actividades concretas planificadas antes de que la ayudantía comenzase, tales como: información sobre el Programa de Aprendizaje Permanente / Ayudantía, preparación de documentación, material, metodología y técnicas docentes, recopilación de información sobre el país de acogida, sobre su propio país, contactos con la futura institución de acogida, participación en la reunión informativa organizada por la Agencia Nacional, preparación lingüística, etc). |
| (Please specify the concrete activities undertaken before the assitantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the assistant's country of origin, discussions with institution staff, contacts with the future assistant, participation in the induction meeting organised by your NA, etc). | Por favor, especifique las actividades concretas planificadas antes de que la ayudantía comenzase, tales como: búsqueda de información acerca de la ayudantía/Programa de Aprendizaje Permanente, acerca del país de origen del ayudante, reuniones con el profesorado del centro, contactos con el/la ayudante, participación en la reunión informativa organizada por la Agencia Nacional, etc). |
| "official" means accounts certified by an appropriate external body, and/or published, and/or approved by the organisations general meeting | "oficial" significa que las cuentas han sido certificadas por un organismo externo apropiado, y/o publicado, y/o aprobado por la asamblea general de la organización. |
| TOTAL MEETING COSTS | TOTAL COSTES DE REUNIÓN |
| Organisation of seminars, meetings, consultations, activities | Organización de seminarios, encuentros, consultas, actividades |
| MEETINGS and INFORMATION | REUNIONES E INFORMACIÓN |
| MEETINGS SEMINARS | SEMINARIOS DE CONTACTO |
| Meetings of young people and those responsible for youth policy | Encuentros entre jóvenes y responsables de las políticas de juventud |
| National youth meeting | Encuentro nacional de jóvenes |
| This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results. | La Comisión utilizará esta sub-acción para financiar seminarios, coloquios y reuniones encaminados a facilitar la ejecución del Programa y la difusión y explotación de sus resultados. |
| Evaluation meeting | Reunión de evaluación |
