| Source | Target | | If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the training activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amout may be increased. | Si tiene necesidades especiales, tal como lo define la Guía del PAP 2011, especifique los preparativos adicionales necesarios para participar en la actividad de formación (p.ej. una persona acompañante). En casos justificados, el importe de la ayuda podrá incrementarse. |
| If you have special needs, for example resulting from a disability, please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in the activity (e.g. an accompanying person). In justified cases the grant amount may be increased. | Si tiene necesidades especiales, por ejemplo debido a una discapacidad, por favor, proporcione los detalles de la ayuda adicional necesaria que le permita tomar parte en la actividad (p. ej. una persona acompañante). En casos justificados, la subvención puede incrementarse. |
| If you have special needs, as defined in the LLP Guide 2011, Part I, Chapter 4.C., please give details of any additional arrangements that are necessary to enable you to take part in an assistantship. In justified cases the grant amount may be increased. | Si tiene necesidades especiales, como se especifica en la Guía del PAP 2011, Parte I, Capítulo 4.C., especifique los preparativos adicionales que necesita para poder acceder a una ayudantía. Cabe destacar que, en casos justificados, el importe de la subvención puede incrementarse. |
| Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context | Ha incrementado mis conocimientos sobre nuevos métodos de evaluación/acreditación de competencias adquiridas en la escuela/en un concepto de aprendizaje informal |
| Increased my awareness of new methods of assessing/giving credit for skills or competences acquired in school/informal learning context | Aumentó mi concienciación en nuevos metodos de evaluación/ valorando las habilidades o competencias adquiridas en la escuela o contextos de aprendizaje informal |
| Increased language skills | Mejora de la competencia lingüística |
| Increased language skills | Incrementó mis conocimientos de idiomas |
| Increased training skills | Mejora de las competencias pedagógicas |
| Increased training skills | Incrementó mis cualidades formativas |
| Increased ICT skills | Mejora de la competencia digital |
| Increased ICT skills | Incrementó mis competencias en Tecnologías de la Información y la Comunicación |
| Increased cooperation with local companies | Mayor cooperación con compañías locales |
| Increased cooperation with local companies | Incrementó la cooperación con empresas locales |
| Increased pedagogical skills | Mejora de las competencias pedagógicas |
| Increased pedagogical skills | Incrementó mis habilidades pedagógicas |
| Increased motivation | Mejora de la motivación |
| Increased motivation | Incrementó mi motivación |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Mejora del conocimiento de los países asociados y sus culturas |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Incremento mi conocimiento sobre países asociados y otras culturas |
| Increased support and participation of family members | Mayor apoyo y participación de los miembros de las familias |
| Increased support and participation of family members | Incrementó el apoyo y participación de los miembros de la familia |
| Increased project management skills | Mejora de la competencia en la gestión de proyectos |
| Increased project management skills | Incremento mis habilidades en la gestión de proyectos |
| Increased social skills | Mejora de la competencia social |
| Increased cooperation with other local organisations | Mayor cooperación con otras instituciones locales |
| Increased cooperation with other local organisations | Incrementó la cooperación con otras organizaciones locales |
| Increased self-confidence | Mejora de la autoestima |
| Increased vocational skills | Mejora de la competencia profesional |
| Increased cooperation among staff | Aumento de la cooperación entre el profesorado |
| Increased support and participation of other local actors | Mayor apoyo y participación de otros agentes locales |
| Increased support and participation of other local actors | Incrementó el apoyo y la participación de otros actores locales |
| Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations | Ha incrementado el conocimiento que tenía de nuevos programas de financiación europeos para centros escolares u organizaciones de educación de personas adultas |
| Increased my awareness of new (European) funding mechanisms for school/adult education projects/organisations | Aumentó mi sensibilización hacia nuevos mecanismos de financiación (europea) para la escuela / los proyectos de educación para adultos / organizaciones |
