| Source | Target | | 1) Indicators for impact on target groups and/or sectors | 1) Indicadores de impacto en los grupos y/o sectores destinatarios |
| Please describe the expected short term and long term impact of your proposal on (1) target groups and/or sector and (2) geographical target areas (local, regional, national, and/or European). Limit: each answer to 2500 characters. | Describa el impacto esperado a corto y largo plazo de su propuesta en (1) los grupos y /o sectores destinatarios y (2) áreas geográficas (locales, regionales, nacionales, y/o Europeas). Límite para cada respuesta hasta 2500 caracteres. |
| Please sum up the developments in your management of quality and resources over the last (4) years, and the certification impact on the definition of evaluation for trans-national mobility. | Por favor resuma el desarrollo de la gestión de la calidad y de los recursos a lo largo de los últimos 4 años, y el impacto que ha tenido la certificación sobre la forma de evaluar la movilidad transnacional. |
| In which areas do you consider the training activity has had an impact on your professional development/your pupils/learners/colleagues/home institution? | ¿En que áreas considera que la actividad que ha realizado ha tenido impacto en su desarrollo profesional, en el de su alumnado, en el sus colegas de trabajo, o en su centro o institución? |
| OTHER ESTIMATED IMPACTS | OTROS IMPACTOS ESTIMADOS |
| Please describe the expected impact of the proposed training on your personal and professional competences, including language and intercultural benefits. | Explique el impacto esperado tanto en el ámbito personal como profesional, incluyendo los beneficios en términos de interculturalidad y lingüísticos. |
| Please explain the expected impact on young participants and the local communities involved in the project and what measures are foreseen to attain this impact. Furthermore, please describe the planned measures aimed at recognizing and validating the learning outcomes of participants and promoters involved in the project. In a long term perspective, please describe how you plan to achieve a multiplier effect and sustainable impact. Please also explain how you plan to follow up this project (e.g. new projects within the framework of the Youth in Action Programme, continuous contact with the promoter(s), etc.)? | Por favor, explique el impacto previsto en los jóvenes participantes y en las comunidades locales implicadas en el proyecto, así como las medidas previstas para conseguirlo. Además, describa las medidas planificadas para reconocer y validar los resultados de aprendizaje de los participantes y los promotores involucrados en el proyecto. Describa cómo prevé lograr, a largo plazo, un efecto multiplicador y un impacto sostenible. Explique también cómo prevé llevar a cabo el seguimiento de este proyecto (por ejemplo, con nuevos proyectos en el marco del programa Juventud en Acción, manteniendo el contacto con los promotores, etc.). |
| Please describe the certification impact on teaching contents. | Por favor describa el impacto de la certificación sobre los contenidos educativos. |
| Please identify not fully achieved activities and explain the reasons and impact on the overall partnership. If some of the activities carried out are different from those planned at application stage, please explain why. | Por favor, identifique las actividades que no se han completado y explique las razones y el impacto en la asociación. Si algunas de las actividades llevadas a cabo son diferentes de las planificadas en la fase de solicitud, por favor, explique las razones. |
| What impact has your participation in the activity had on your home organisation and local environment in the following areas? | ¿Qué impacto ha tenido su participación en la actividad en su centro o institución de trabajo? |
| What impact has your participation in the activity had on pupils/learners and colleagues in the following areas? | ¿Qué impacto ha tenido su participación en la actividad entre su alumnado y colegas de trabajo? |
| How do you intend to measure the described levels of impact achieved during the project (i.e. short-term impact)? Please describe qualitative and quantitative indictors for (1) impact on target groups/sectors and (2) on geographical areas. | ¿Cómo medirá los niveles de impacto descritos durante la vida del proyecto (es decir, el impacto a corto plazo)? Describa los indicadores cualitativos y cuantitativos para (1) el impacto en los grupos/sectores destinatarios y (2) en las áreas geográficas. |
| LESSONS LEARNED | IMPACTO |
| What impact did the partnership have on the teachers/staff? | ¿Qué impacto ha tenido la asociación en el profesorado/personal? |
| IMPACTS | IMPACTO |
| IMPACTS | IMPACTOS |
| ASSISTANTSHIP IMPACT | IMPACTO DE LA AYUDANTÍA |
| 1) Expected impact on the national VET system of your country | 1) Impacto esperado en los sistemas nacionales de Formación Profesional de su país |
| In your opinion, did your participation in the activity have any impact on the local/regional level. | ¿Ha tenido su participación en la actividad algún impacto a nivel local o regional? |
| Please describe how your dissemination and exploitation strategy ensures that the project results will be used with regards to the target group(s), target sector(s) and potential users such as social partners, VET policy makers etc. Please ensure that your plans for sustainability will enable the impact described in Section D.4.5 Expected Impact. Limit: 2500 characters. | Describa cómo su estrategia de difusión y explotación garantiza que los resultados del proyecto serán utilizados por los grupos destinatarios, los sectores destinatarios y los usuarios potenciales como agentes sociales, políticos involucrados en la Formación Profesional, etc. Asegúrese de que su plan de sostenibilidad posibilitará el impacto descrito en el apartado D.4.5 Impacto esperado. Límite 2500 caracteres. |
| - The impact envisaged | - El impacto esperado del proyecto. |
| How will you evaluate, during and after the partnership, whether the aims of the partnership have been met and the expected impact has been achieved? | ¿Cómo evaluará, durante y al final de la asociación, si se cumplen los objetivos de la misma y si se consigue el impacto previsto? |
| Long term impact | Impacto a largo plazo |
| What impact did the partnership have on the pupils/learners/trainees? | ¿Qué impacto ha tenido la asociación en el alumnado/personas en formación? |
| Please describe the certification impact on the definition of tasks and responsibilities for trans-national mobility. | Por favor describa el impacto de la certificación sobre la definición de las tareas y responsabilidades relacionadas con la movilidad transnacional. |
| Please describe the benefits you have gained from your Mobility abroad and the impact you expect on your professional/personal life. | Por favor, describa los beneficios que le ha aportado su Movilidad en el extranjero y el impacto que espera que tenga en su vida profesional/personal. |
| Please describe the benefits you have gained from your Mobility abroad and the impact you expect on your professional/personal life, your organisation and on you students and persons you work with. | Por favor, describa los beneficios que le ha aportado su Movilidad en el extranjero y el impacto que espera que tenga sobre su vida profesional / personal, su organización, sus estudiantes y sus compañeros de trabajo. |
| What impact did the partnership have on your organisation? | ¿Qué impacto ha tenido la asociación en su organización? |
| OTHER IMPACTS | OTROS IMPACTOS |
| Impact, multiplier effect and follow-up | Impacto, efecto multiplicador y seguimiento. |
| Please identify below the most suitable codes of educational field and level relevant to your target groups and sectors on which your proposal expects to have an impact. | Identifique los códigos del ámbito y nivel educativo relevante para los grupos y sectores destinatarios en los que espera que esta propuesta tenga impacto. |
| 2) Expected impact on the national VET system of your partners | 2) Impacto esperado en los sistemas nacionales de Formación Profesional de sus socios |
| Short term impact | Impacto a corto plazo |
| What impact do you expect partnership activities to have on persons (pupils/learners/trainees and staff) and on the participating institutions? | ¿Qué impacto prevé que tengan las actividades de la asociación para las personas (alumnado y personal) y para las organizaciones o instituciones participantes? |
| EXPECTED IMPACT | IMPACTO ESPERADO |
| Please identify how your project will have a direct impact on (1) the national VET system of your country and (2) the national VET systems of your partners. | Describa cómo conseguirá un impacto directo de su proyecto en (1) los sistemas nacionales de Formación Profesional de su país y (2) los sistemas nacionales de Formación Profesional de los países de sus socios. |
| IMPACT | IMPACTO |
| Explain the expected impact on your personal and professional competences, including language and intercultural benefits. | Explique el impacto previsto de esta ayudantía en sus competencias personales y profesionales, incluidos los beneficios lingüísticos e interculturales. |
| Please describe any other impact you have noted. | Por favor, describa cualquier otro impacto que haya notado. |
| What impact has your participation in the activity had on your personal and professional development in the following area? | ¿Qué impacto ha tenido su participación en la actividad en su desarrollo personal y profesional? |
| Please sum up the developments in your international strategy over the last (4) years, and any perceived certification impacts. | Por favor resuma el desarrollo de la estrategia internacional de su organismo a lo largo de los últimos 4 años, y el impacto que ha tenido la certificación sobre ello. |
| Please describe the wider impact of the project at the sectorial, regional, national and European level (where applicable). | Por favor describa el impacto del proyecto a nivel sectorial, regional, nacional y europeo (cuando proceda). |
| What impact did the partnership have on the local community? | ¿Qué impacto ha tenido la asociación en la comunidad local? |
| How did you monitor and evaluate the progress and the expected impact of the partnership? | ¿Cómo se ha controlado y evaluado el progreso y el impacto de la asociación? |
| What aspects of the impact and benefits of the Project will result from the specifically European nature of the Project, as distinct from a comparable Project with no transnational dimension? | ¿Qué aspectos del impacto y qué beneficios se obtendrán de la naturaleza europea específica del proyecto, a diferencia de otro proyecto comparable que no tenga la dimensión transnacional? |
| 2) Indicators for impact on geographical areas | 2) Indicadores de impacto en áreas geográficas |
| Please describe the expected impact of your participation in the training activity on a) your home institution b) your pupils or learners (if applicable). | Explique el impacto que su participación en la actividad de formación tendrá sobre: a) su institución de origen b) su alumnado (si procede). |
| Organisation developing activities with a wide impact at European level | Organización que desarrolla actividades con impacto amplio a nivel europeo |
| Impact of results and of dissemination and exploitation activities | Impacto de los resultados y de las actividades de difusión y explotación |
| With a view to increasing the impact of the Programme, an annual call for proposals may be published aimed at supporting thematic network projects (this call has been published in 2007 only) | Con la intención de incrementar el impacto del programa, puede publicarse una convocatoria de proyectos anual orientada a apoyar proyectos en red de carácter temático (esta convocatoria sólo ha sido publicada en 2007) |
