| Source | Target | | how your assistantship would help you contribute to future European cooperation between schools. | de qué modo esta ayudantía le ayudaría a contribuir a la futura cooperación europea entre centros de enseñanza. |
| (Please specify the concrete activities undertaken before the assistantship started, such as: looking for information about the Comenius Assistantships/Lifelong Learning Programme, about the host country, preparation of documents/material about your own country, revision of methods and teaching techniques, contact with the future host institution, participation to the induction meeting organised by your or host country NA, host country language preparation, etc). | (Por favor, especifique las actividades concretas planificadas antes de que la ayudantía comenzase, tales como: información sobre el Programa de Aprendizaje Permanente / Ayudantía, preparación de documentación, material, metodología y técnicas docentes, recopilación de información sobre el país de acogida, sobre su propio país, contactos con la futura institución de acogida, participación en la reunión informativa organizada por la Agencia Nacional, preparación lingüística, etc). |
| Please give a brief description of your aims related to this seminar and of any future cooperation ideas you already have. | Por favor, proporcione una breve descripción de sus objetivos en relación con este seminario y de las ideas que ya tiene para la futura cooperación. |
| Specify how your assistantship would relate to your future career as a teacher. | Especifique cómo se reflejará su ayudantía en su futura profesión como docente. |
| Please give a brief description of the future cooperation idea you would like to develop during the visit. Please indicate the objective(s), topics(s) and activities to be developed, and the planned starting date of your future project. In case you want to visit two organisations during your preparatory visit, explain why. | Describa brevemente la idea de futura cooperación que desearía desarrollar durante la visita. Si los conoce, indique los objetivos, temas y actividades que se desarrollarán y la fecha de inicio prevista de su futuro proyecto. En caso de que desee visitar dos centros/instituciones durante su visita preparatoria, explique los motivos. |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Esta es una confirmación de que su formulario ha sido enviado con éxito. Ahora, debe imprimirlo, firmarlo y enviarlo a su Agencia Nacional. Por favor guarde el formulario para futuras consultas. |
| Future Participation | Futura participación |
| I developed useful contacts for future partnerships | He realizado contactos útiles para futuras asociaciones |
| Future career relevance | Relevancia futura profesional |
