| Source | Target | | You may also use the standard Europass Language Passport to describe your language knowledge and attach it to printed version of this from | También puede utilizar el formato estándar del Pasaporte de las lenguas Europass para describir su conocimiento de idiomas y adjuntarlo a la versión impresa de este formulario. |
| You may use the standard Europass format to make a short CV and attach it to the printed version of this form | Utilice el formato estándar Europass para elaborar un breve curriculum y adjuntarlo a la versión impresa de este formulario. |
| If you intend to use any of the Europass tools, please give details. If you need more information on Europass, please consult the following web site. | Si tiene intención de utilizar Europass, facilite los detalles. Para más información sobre Europass, consulte la siguiente página web: |
| Please give the details on your work experience most relevant for this application. If you provide CVs, please use the Europass format: http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV.csp | Exponga los detalles sobre su experiencia laboral que sean relevantes para esta solicitud. Si aporta CV, hágalo en el formato Europass: http://europass.cedefop.europa.eu/europass/home/vernav/Europasss+Documents/Europass+CV.csp |
| Validation of acquired skill: Every participant should be delivered a Europass Mobility for the period abroad. How else will the validation (and/or accreditation) of the period abroad be ensured? Who will validate the acquired skills?. | Validación de las capacidades adquiridas: Debería expedirse un documento de Movilidad Europass para el periodo de estancia en el extranjero a todos los participantes. ¿De qué otro modo se garantizará la validación (y/o acreditación) del periodo en el extranjero? ¿Quién validará las capacidades adquiridas? |
| Please give details of your fluency in the working language(s) of the training, indicating for example: qualifications obtained, language courses followed, time spent in the foreign country. You may also use the standard Europass Language Passport to describe your language knowledge and attach it to printed version of this from | Indique su grado de dominio en la lengua de trabajo de la actividad, p.ej: cualificaciones obtenidas, cursos realizados, estancias en el extranjero. También puede utilizar el Pasaporte Europeo de las Lenguas (Europass) para describir su grado de conocimiento de la lengua de trabajo y adjunte una versión impresa a esta solicitud. |
| Please indicate whether you intend to deliver a Europass mobility certificate | Indique si tiene intención de expedir un certificado de movilidad Europass |
| Please briefly describe your current job (if applicable). You may use the standard Europass format to make a short CV and attach it to the printed version of this form: | Si procede, describa su actual trabajo. Puede utilizar el “Europass” ó adjuntar al formulario de solicitud un breve CV. |
| Co-operation in the area of transparency instruments in VET (ECVET, EQF, Europass) | Cooperación en materia de instrumentos de transparencia en EFP (ECVET, EQF, Europass) |
| Europass Language Passport | Pasaporte Europeo de las Lenguas |
| Europass Certificate Supplement | Suplemento del certificado Europass |
| Europass Curriculum Vitae (CV) | Curriculum Vitae Europass |
| Europass Mobility Document | Documento de movilidad Europass |
| Europass Diploma Supplement | Suplemento del diploma Europass |
