| Source | Target | | CATEGORY OF EDUCATIONAL STAFF | CATEGORÍA DE PERSONAL EDUCATIVO |
| Educational field | Ámbito educativo |
| Educational level | Nivel educativo |
| Please list the main educational and/or training field(s) (max. 3) in which partnership activities will be implemented. | Indique las áreas educativas/formativas (máximo 3) en las que se desarrollarán las actividades de la asociación. |
| Educational field | Campo educativo |
| Educational system of the host country | Sistema educativo del país de acogida |
| Please identify below the most suitable codes of educational field and level relevant to your target groups and sectors on which your proposal expects to have an impact. | Identifique los códigos del ámbito y nivel educativo relevante para los grupos y sectores destinatarios en los que espera que esta propuesta tenga impacto. |
| EDUCATIONAL/TRAINING FIELDS | ÁREAS EDUCATIVAS/FORMATIVAS |
| EDUCATIONAL FIELDS | SECTORES EDUCATIVOS |
| Other type of educational organisation | Otro tipo de organización o institución educativa |
| COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) | Formación continua del personal educativo |
| Educational evaluation and research | Evaluación e investigación educativas |
| Plan for educational activities | Programación de actividades educativas |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility involving pupils and educational staff in different Member States | Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad del alumnado y personal educativo entre Estados miembros |
| Staff working with pupils with special educational needs | Personal que trabaja con alumnado con necesidades educativas especiales |
| Educational support activities | Actividades de apoyo educativas |
| Providing open educational resources | Ofrecer recursos educativos abiertos |
| Educational policy recommendation | Recomendaciones de política educativa |
| Encouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes | He animado a mis colegas a participar en programas educativos europeos |
| Encouraged my colleagues to participate in the European Educational Programmes | Animó a mis colegas a participar en Programa Educativos Europeos |
| Former teachers and other educational staff re-entering adult education | Profesores y personal no docente que retoman la educación de adultos |
| Educational difficulties | Dificultades educativas |
| Educational Research | Investigación Educativa |
| Educational assessment, testing and measurement | Evaluación, examen y medición en la educación |
| Comparing educational systems | Comparar sistemas educativos |
| To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme | Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente las asociaciones entre centros educativos de diferentes Estados miembros, para que 3 millones de alumnos participen en actividades educativas conjuntas durante el período cubierto por el programa |
| To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value | Fomentar entre los jóvenes y el personal docente el conocimiento y la comprensión de la diversidad de culturas y lenguas europeas y del valor de esa diversidad |
| Coordination with National Educational Programmes | Coordinación con programas educativos nacionales |
| Educational institutions management | Gestión de instituciones educativas |
| To respond to the educational challenge of an ageing population in Europe | Responder al reto educativo del envejecimiento de la población en Europa |
| Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills | Desarrollo de servicios educativos, como cursos especiales para mejorar el conocimiento y las habilidades |
