| Source | Target | | Thev>e grant application will bev>e procev>essev>ed by computev>er. All pev>ersonal data (such as namev>es, addrev>essev>es, CVs, ev>etc.) will bev>e procev>essev>ed in accordancev>e with Rev>egulation (ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>e ev>ev>Europev>ean Parliamev>ent and of thev>e Council of 18 Dev>ecev>embev>er 2000 on thev>e protev>ection of individuals with rev>egard to thev>e procev>essing of pev>ersonal data by thev>e Community institutions and bodiev>es and on thev>e frev>eev>e movev>emev>ent of such data. Information providev>ed by thev>e applicants nev>ecev>essary in ordev>er to assev>ess thev>eir grant application will bev>e procev>essev>ed solev>ely for that purposev>e by thev>e dev>epartmev>ent rev>esponsiblev>e for thev>e programmev>e concev>ernev>ed. On thev>e applicant's rev>equev>est, pev>ersonal data may bev>e sev>ent to thev>e applicant to bev>e correv>ectev>ed or complev>etev>ed. Any quev>estion rev>elating to thev>esev>e data, should bev>e addrev>essev>ed to thev>e appropriatev>e Agev>ency to which thev>e form must bev>e submittev>ed. Bev>enev>eficiariev>es may lodgev>e a complaint against thev>e procev>essing of thev>eir pev>ersonal data with thev>e ev>ev>Europev>ean Data Protev>ection Supev>ervisor at anytimev>e. | La solicitud dev>ev>ev>e subvev>ev>ev>ención sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>esada ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. Todos los datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es (como los nombrev>ev>ev>es, direv>ev>ev>eccionev>ev>ev>es, CV, ev>ev>ev>etc.) sev>ev>ev>erán procev>ev>ev>esados dev>ev>ev>e acuev>ev>ev>erdo con la Lev>ev>ev>ey (ev>ev>ev>EC) númev>ev>ev>ero 45/2001 dev>ev>ev>el Parlamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eo y dev>ev>ev>el Consev>ev>ev>ejo dev>ev>ev>e 18 dev>ev>ev>e diciev>ev>ev>embrev>ev>ev>e dev>ev>ev>e 2000 sobrev>ev>ev>e la protev>ev>ev>ección dev>ev>ev>e los individuos rev>ev>ev>espev>ev>ev>ecto a los datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es procev>ev>ev>esados por partev>ev>ev>e dev>ev>ev>e las institucionev>ev>ev>es y organismos dev>ev>ev>e la Comunidad ev>ev>ev>europev>ev>ev>ea y sobrev>ev>ev>e la rev>ev>ev>ectificación dev>ev>ev>e dichos datos. La información proporcionada por los solicitantev>ev>ev>es sev>ev>ev>e procev>ev>ev>esará únicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e con ev>ev>ev>el propósito dev>ev>ev>e ev>ev>ev>evaluar la solicitud dev>ev>ev>e subvev>ev>ev>ención por ev>ev>ev>el dev>ev>ev>epartamev>ev>ev>ento correv>ev>ev>espondiev>ev>ev>entev>ev>ev>e dev>ev>ev>el programa. A pev>ev>ev>etición dev>ev>ev>el solicitantev>ev>ev>e, sus datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es puev>ev>ev>edev>ev>ev>en sev>ev>ev>er modificados. Cualquiev>ev>ev>er duda rev>ev>ev>elacionada con dichos datos dev>ev>ev>ebev>ev>ev>e dirigirsev>ev>ev>e a la Agev>ev>ev>encia apropiada. Los bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiarios puev>ev>ev>edev>ev>ev>en intev>ev>ev>erponev>ev>ev>er una dev>ev>ev>emanda contra ev>ev>ev>el procev>ev>ev>esamiev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e sus datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es antev>ev>ev>e ev>ev>ev>el Supev>ev>ev>ervisor dev>ev>ev>e Protev>ev>ev>ección dev>ev>ev>e datos ev>ev>ev>europev>ev>ev>eo. |
| Thev>e grant application will bev>e procev>essev>ed by computev>er. All pev>ersonal data (such as namev>es, addrev>essev>es, CVs, ev>etc.) will bev>e procev>essev>ed in accordancev>e with Rev>egulation (ev>ev>EC) No 45/2001 of thev>e ev>ev>Europev>ean Parliamev>ent and of thev>e Council of 18 Dev>ecev>embev>er 2000 on thev>e protev>ection of individuals with rev>egard to thev>e procev>essing of pev>ersonal data by thev>e Community institutions and bodiev>es and on thev>e frev>eev>e movev>emev>ent of such data. Information providev>ed by thev>e applicants nev>ecev>essary in ordev>er to assev>ess thev>eir grant application will bev>e procev>essev>ed solev>ely for that purposev>e by thev>e dev>epartmev>ent rev>esponsiblev>e for thev>e programmev>e concev>ernev>ed. On thev>e applicant's rev>equev>est, pev>ersonal data may bev>e sev>ent to thev>e applicant to bev>e correv>ectev>ed or complev>etev>ed. Any quev>estion rev>elating to thev>esev>e data, should bev>e addrev>essev>ed to thev>e appropriatev>e Agev>ency to which thev>e form must bev>e submittev>ed. Bev>enev>eficiariev>es may lodgev>e a complaint against thev>e procev>essing of thev>eir pev>ersonal data with thev>e ev>ev>Europev>ean Data Protev>ection Supev>ervisor at anytimev>e. | La solicitud dev>ev>ev>e subvev>ev>ev>ención sev>ev>ev>erá procev>ev>ev>esada ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. Todos los datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es (como los nombrev>ev>ev>es, direv>ev>ev>eccionev>ev>ev>es, CV, ev>ev>ev>etc.) sev>ev>ev>erán procev>ev>ev>esados dev>ev>ev>e acuev>ev>ev>erdo con la Lev>ev>ev>ey (ev>ev>ev>EC) númev>ev>ev>ero 45/2001 dev>ev>ev>el Parlamev>ev>ev>ento ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eo y dev>ev>ev>el Consev>ev>ev>ejo dev>ev>ev>e 18 dev>ev>ev>e diciev>ev>ev>embrev>ev>ev>e dev>ev>ev>e 2000 sobrev>ev>ev>e la protev>ev>ev>ección dev>ev>ev>e los individuos rev>ev>ev>espev>ev>ev>ecto a los datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es procev>ev>ev>esados por partev>ev>ev>e dev>ev>ev>e las institucionev>ev>ev>es y organismos dev>ev>ev>e la Comunidad ev>ev>ev>europev>ev>ev>ea y sobrev>ev>ev>e la rev>ev>ev>ectificación dev>ev>ev>e dichos datos. La información proporcionada por los solicitantev>ev>ev>es sev>ev>ev>e procev>ev>ev>esará únicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e con ev>ev>ev>el propósito dev>ev>ev>e ev>ev>ev>evaluar la solicitud dev>ev>ev>e subvev>ev>ev>ención por ev>ev>ev>el dev>ev>ev>epartamev>ev>ev>ento correv>ev>ev>espondiev>ev>ev>entev>ev>ev>e dev>ev>ev>el programa. Si ev>ev>ev>el solicitantev>ev>ev>e lo solicita, sus datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es puev>ev>ev>edev>ev>ev>en sev>ev>ev>er modificados. Cualquiev>ev>ev>er duda rev>ev>ev>elacionada con dichos datos dev>ev>ev>ebev>ev>ev>e dirigirsev>ev>ev>e a la Agev>ev>ev>encia apropiada. Los bev>ev>ev>enev>ev>ev>eficiarios puev>ev>ev>edev>ev>ev>en intev>ev>ev>erponev>ev>ev>er una dev>ev>ev>emanda contra ev>ev>ev>el procev>ev>ev>esamiev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e sus datos pev>ev>ev>ersonalev>ev>ev>es antev>ev>ev>e ev>ev>ev>el Supev>ev>ev>ervisor dev>ev>ev>e Protev>ev>ev>ección dev>ev>ev>e datos ev>ev>ev>europev>ev>ev>eo. |
| To bev>e signev>ed by thev>e pev>erson lev>egally authorisev>ed to sign on bev>ehalf of thev>e applicant institution/organisation | ev>ev>ev>Esta dev>ev>ev>eclaración dev>ev>ev>ebev>ev>ev>erá llev>ev>ev>evar la firma dev>ev>ev>e la pev>ev>ev>ersona lev>ev>ev>egalmev>ev>ev>entev>ev>ev>e autorizada para firmar ev>ev>ev>en rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>entación dev>ev>ev>el cev>ev>ev>entro ev>ev>ev>educativo o institución candidata. |
| only for informal groups of young pev>eoplev>e: a copy of thev>e group rev>eprev>esev>entativev>e's idev>entity card or passport. * | sólo para grupos informalev>ev>ev>es dev>ev>ev>e jóvev>ev>ev>enev>ev>ev>es: documev>ev>ev>ento acrev>ev>ev>editativo dev>ev>ev>e la pev>ev>ev>ersona solicitantev>ev>ev>e (fotocopia dev>ev>ev>el DNI o pasaportev>ev>ev>e); podev>ev>ev>er otorgado por ev>ev>ev>el grupo para actuar ev>ev>ev>en su rev>ev>ev>eprev>ev>ev>esev>ev>ev>entación.* |
| - Makev>e surev>e that thev>e duration of your projev>ect is not shortev>er than 12 months and not longev>er than 24 months. | - Asev>ev>ev>egúrev>ev>ev>esev>ev>ev>e dev>ev>ev>e quev>ev>ev>e la duración dev>ev>ev>e su proyev>ev>ev>ecto no ev>ev>ev>es mev>ev>ev>enor dev>ev>ev>e 12 mev>ev>ev>esev>ev>ev>es ni mayor dev>ev>ev>e 24 mev>ev>ev>esev>ev>ev>es. |
| Limit 3000 charactev>ers, should bev>e providev>ed in ev>ev>EN, FR or Dev>ev>E. | Límitev>ev>ev>e 3000 caractev>ev>ev>erev>ev>ev>es, a rev>ev>ev>edactarsev>ev>ev>e ev>ev>ev>en inglés, francés o alev>ev>ev>emán. |
| Projev>ect costs - scalev>e of unit cost (including ev>expev>erts and support staff) | Costev>ev>ev>e dev>ev>ev>el proyev>ev>ev>ecto - cantidadev>ev>ev>es a tanto alzado (incluyev>ev>ev>endo ev>ev>ev>expev>ev>ev>ertos y pev>ev>ev>ersonal dev>ev>ev>e apoyo) |
| Plev>easev>e ev>explain how your sev>ending and hosting organisation prev>eparev>ed and organisev>ed your Mobility. | Por favor, ev>ev>ev>expliquev>ev>ev>e como su organización dev>ev>ev>e ev>ev>ev>envío y su organización dev>ev>ev>e acogida han prev>ev>ev>eparado y organizado su Movilidad. |
| Plev>easev>e providev>e any furthev>er commev>ents you might wish to makev>e to thev>e National Agev>ency or thev>e ev>ev>Europev>ean Commission on thev>e improvev>emev>ent of Comev>enius/Grundtvig In-Sev>ervicev>e Training. | Por favor, añada los comev>ev>ev>entarios quev>ev>ev>e lev>ev>ev>e parev>ev>ev>ezca oportuno hacev>ev>ev>er a la Agev>ev>ev>encia Nacional o a la Comisión ev>ev>ev>Europev>ev>ev>ea sobrev>ev>ev>e la gev>ev>ev>estión dev>ev>ev>e la Formación Continua Comev>ev>ev>enius/Grundtvig |
| 1) Indicators for impact on targev>et groups and/or sev>ectors | 1) Indicadorev>ev>ev>es dev>ev>ev>e impacto ev>ev>ev>en los grupos y/o sev>ev>ev>ectorev>ev>ev>es dev>ev>ev>estinatarios |
| How did you find out about this training activity? | La información sobrev>ev>ev>e ev>ev>ev>esta actividad la ha rev>ev>ev>ecibido a través dev>ev>ev>e |
| Thev>e fundev>ed activity takev>es placev>e in onev>e of thev>e countriev>es participating in thev>e Lifev>elong Lev>earning Programmev>e. | La actividad tev>ev>ev>endrá lugar ev>ev>ev>en uno dev>ev>ev>e los paísev>ev>ev>es participantev>ev>ev>es ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el Programa dev>ev>ev>e Aprev>ev>ev>endizajev>ev>ev>e Pev>ev>ev>ermanev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Plev>easev>e dev>escribev>e thev>e ev>expev>ectev>ed short tev>erm and long tev>erm impact of your proposal on (1) targev>et groups and/or sev>ector and (2) gev>eographical targev>et arev>eas (local, rev>egional, national, and/or ev>ev>Europev>ean). Limit: ev>each answev>er to 2500 charactev>ers. | Dev>ev>ev>escriba ev>ev>ev>el impacto ev>ev>ev>espev>ev>ev>erado a corto y largo plazo dev>ev>ev>e su propuev>ev>ev>esta ev>ev>ev>en (1) los grupos y /o sev>ev>ev>ectorev>ev>ev>es dev>ev>ev>estinatarios y (2) árev>ev>ev>eas gev>ev>ev>eográficas (localev>ev>ev>es, rev>ev>ev>egionalev>ev>ev>es, nacionalev>ev>ev>es, y/o ev>ev>ev>Europev>ev>ev>eas). Límitev>ev>ev>e para cada rev>ev>ev>espuev>ev>ev>esta hasta 2500 caractev>ev>ev>erev>ev>ev>es. |
| Out of Which No. of Staff With Spev>ecial Nev>eev>eds | Dev>ev>ev>e ev>ev>ev>ellos, númev>ev>ev>ero dev>ev>ev>e pev>ev>ev>ersonal con nev>ev>ev>ecev>ev>ev>esidadev>ev>ev>es ev>ev>ev>espev>ev>ev>ecialev>ev>ev>es. |
| I cev>ertify that all information containev>ed in this application, including projev>ect dev>escription, is correv>ect to thev>e bev>est of my knowlev>edgev>e and am awarev>e of thev>e contev>ent of thev>e annev>exev>es to thev>e application form. | Cev>ev>ev>ertifica quev>ev>ev>e la información contev>ev>ev>enida ev>ev>ev>en la prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e solicitud, incluida la dev>ev>ev>escripción dev>ev>ev>el proyev>ev>ev>ecto, ev>ev>ev>es correv>ev>ev>ecta a su lev>ev>ev>eal ev>ev>ev>entev>ev>ev>endev>ev>ev>er y quev>ev>ev>e ev>ev>ev>está al corriev>ev>ev>entev>ev>ev>e dev>ev>ev>el contev>ev>ev>enido dev>ev>ev>e los anev>ev>ev>exos dev>ev>ev>el formulario dev>ev>ev>e solicitud. |
| - is not bankrupt, bev>eing wound up, or having its affairs administev>erev>ed by thev>e courts, has not ev>entev>erev>ed into an arrangev>emev>ent with crev>editors, has not suspev>endev>ed businev>ess activitiev>es, is not thev>e subjev>ect of procev>eev>edings concev>erning thosev>e mattev>ers, nor is it in any analogous situation arising from a similar procev>edurev>e providev>ed for in national lev>egislation or rev>egulations; | - no sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entra ev>ev>ev>en ev>ev>ev>estado dev>ev>ev>e quiev>ev>ev>ebra o dev>ev>ev>e liquidación, sus nev>ev>ev>egocios no sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entran bajo administración judicial, no ha nev>ev>ev>egociado un convev>ev>ev>enio con sus acrev>ev>ev>eev>ev>ev>edorev>ev>ev>es, no ha cev>ev>ev>esado ev>ev>ev>en sus actividadev>ev>ev>es ev>ev>ev>emprev>ev>ev>esarialev>ev>ev>es, no ev>ev>ev>está siev>ev>ev>endo objev>ev>ev>eto dev>ev>ev>e un procev>ev>ev>edimiev>ev>ev>ento rev>ev>ev>elativo a una dev>ev>ev>e ev>ev>ev>estas cuev>ev>ev>estionev>ev>ev>es y no sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entra ev>ev>ev>en cualquiev>ev>ev>er otra situación análoga como rev>ev>ev>esultado dev>ev>ev>e un procev>ev>ev>edimiev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e la misma naturalev>ev>ev>eza prev>ev>ev>evisto ev>ev>ev>en las lev>ev>ev>egislacionev>ev>ev>es y normativas nacionalev>ev>ev>es; |
| - is not bankrupt, bev>eing wound up, or having its affairs administev>erev>ed by thev>e courts, has not ev>entev>erev>ed into an arrangev>emev>ent with crev>editors, has not suspev>endev>ed businev>ess activitiev>es, is not thev>e subjev>ect of procev>eev>edings concev>erning thosev>e mattev>ers, nor is it in any analogous situation arising from a similar procev>edurev>e providev>ed for in national lev>egislation or rev>egulations; | - no sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entra ev>ev>ev>en ev>ev>ev>estado dev>ev>ev>e quiev>ev>ev>ebra o dev>ev>ev>e liquidación, sus nev>ev>ev>egocios no sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entran bajo administración judicial, no ha nev>ev>ev>egociado un convev>ev>ev>enio con sus acrev>ev>ev>eev>ev>ev>edorev>ev>ev>es, no ha cev>ev>ev>esado ev>ev>ev>en sus actividadev>ev>ev>es ev>ev>ev>emprev>ev>ev>esarialev>ev>ev>es, no ev>ev>ev>está siev>ev>ev>endo objev>ev>ev>eto dev>ev>ev>e un procev>ev>ev>edimiev>ev>ev>ento rev>ev>ev>elativo a una dev>ev>ev>e ev>ev>ev>estas cuev>ev>ev>estionev>ev>ev>es y no sev>ev>ev>e ev>ev>ev>encuev>ev>ev>entra ev>ev>ev>el cualquiev>ev>ev>er situación análoga como rev>ev>ev>esultado dev>ev>ev>e un procev>ev>ev>edimiev>ev>ev>ento dev>ev>ev>e la misma naturalev>ev>ev>eza prev>ev>ev>evisto ev>ev>ev>en las lev>ev>ev>egislacionev>ev>ev>es y normativas nacionalev>ev>ev>es; |
| Thev>e total projev>ect rev>evev>enuev>es do not agrev>eev>e with thev>e total projev>ect ev>expev>enditurev>es. | ev>ev>ev>El total dev>ev>ev>e ingrev>ev>ev>esos dev>ev>ev>el proyev>ev>ev>ecto no coincidev>ev>ev>e con ev>ev>ev>el total dev>ev>ev>e gastos. |
| Thev>e total projev>ect rev>evev>enuev>es do not agrev>eev>e with thev>e total projev>ect ev>expev>enditurev>es. | Los ingrev>ev>ev>esos totalev>ev>ev>es dev>ev>ev>el proyev>ev>ev>ecto no coincidev>ev>ev>en con los gastos totalev>ev>ev>es dev>ev>ev>el proyev>ev>ev>ecto. |
| Spev>ecialisation | ev>ev>ev>Espev>ev>ev>ecialidad |
| If applicablev>e, plev>easev>e dev>escribev>e any difficulty you ev>encountev>erev>ed bev>eforev>e/during/aftev>er thev>e Partnev>ership and how thev>ey wev>erev>e solvev>ed. | Si procev>ev>ev>edev>ev>ev>e, dev>ev>ev>escriba cualquiev>ev>ev>er dificultad quev>ev>ev>e ev>ev>ev>encontró antev>ev>ev>es/durantev>ev>ev>e/dev>ev>ev>espués dev>ev>ev>e la asociación y como fuev>ev>ev>eron rev>ev>ev>esuev>ev>ev>eltas dichas dificultadev>ev>ev>es. |
| ev>ev>End datev>e (dd-mm-yyyy) | Fev>ev>ev>echa dev>ev>ev>e finalización (dd-mm-aaaa) |
| Plev>easev>e providev>e any suitablev>e ev>explanations rev>egarding thev>e fact that not all participant rev>eports wev>erev>e submittev>ed and approvev>ed at thev>e momev>ent of submission of this final rev>eport. | Por favor ev>ev>ev>expliquev>ev>ev>e y justifiquev>ev>ev>e porquev>ev>ev>e no ev>ev>ev>están ev>ev>ev>enviados y aprobados todos los informev>ev>ev>es dev>ev>ev>e participantev>ev>ev>es ev>ev>ev>en la fev>ev>ev>echa dev>ev>ev>el ev>ev>ev>envío dev>ev>ev>e ev>ev>ev>estev>ev>ev>e informev>ev>ev>e final. |
| Thev>e daily subsistev>encev>e cost pev>er day ev>excev>eev>eds thev>e maximum ratev>e for this dev>estination country as dev>efinev>ed in thev>e Guidev>elinev>es for Applicants. | ev>ev>ev>El costev>ev>ev>e diario dev>ev>ev>e manutev>ev>ev>ención por pev>ev>ev>ersona supev>ev>ev>era ev>ev>ev>el máximo para ev>ev>ev>estev>ev>ev>e país dev>ev>ev>e acuev>ev>ev>erdo con la Guía dev>ev>ev>el Solicitantev>ev>ev>e |
| - Dev>escribev>e thev>e naturev>e of thev>e rev>esult/s on which this proposal is basev>ed (plev>easev>e rev>efev>er to D.3.3 if appropriatev>e). | - Dev>ev>ev>escriba la naturalev>ev>ev>eza dev>ev>ev>e los rev>ev>ev>esultados ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el quev>ev>ev>e sev>ev>ev>e basará ev>ev>ev>esta propuev>ev>ev>esta (rev>ev>ev>emítasev>ev>ev>e al punto D.3.3 si procev>ev>ev>edev>ev>ev>e). |
| a) Rev>ental costs (rooms, ev>equipmev>ent, ev>etc.) | a) Costev>ev>ev>es dev>ev>ev>e alquilev>ev>ev>er (salas, ev>ev>ev>equipamiev>ev>ev>ento, ev>ev>ev>etc.) |
| Print thev>e form | Imprimir ev>ev>ev>el formulario |
| Plev>easev>e sum up thev>e dev>evev>elopmev>ents in your managev>emev>ent of quality and rev>esourcev>es ovev>er thev>e last (4) yev>ears, and thev>e cev>ertification impact on thev>e dev>efinition of ev>evaluation for trans-national mobility. | Por favor rev>ev>ev>esuma ev>ev>ev>el dev>ev>ev>esarrollo dev>ev>ev>e la gev>ev>ev>estión dev>ev>ev>e la calidad y dev>ev>ev>e los rev>ev>ev>ecursos a lo largo dev>ev>ev>e los últimos 4 años, y ev>ev>ev>el impacto quev>ev>ev>e ha tev>ev>ev>enido la cev>ev>ev>ertificación sobrev>ev>ev>e la forma dev>ev>ev>e ev>ev>ev>evaluar la movilidad transnacional. |
| - All information containev>ed in this application, is correv>ect to thev>e bev>est of my knowlev>edgev>e. | - Toda la información quev>ev>ev>e contiev>ev>ev>enev>ev>ev>e ev>ev>ev>esta solicitud ev>ev>ev>es correv>ev>ev>ecta, a su lev>ev>ev>eal sabev>ev>ev>er y ev>ev>ev>entev>ev>ev>endev>ev>ev>er |
| - All information containev>ed in this application, is correv>ect to thev>e bev>est of my knowlev>edgev>e. | - Toda la información quev>ev>ev>e contiev>ev>ev>enev>ev>ev>e ev>ev>ev>esta solicitud ev>ev>ev>es correv>ev>ev>ecta, a mi lev>ev>ev>eal sabev>ev>ev>er y ev>ev>ev>entev>ev>ev>endev>ev>ev>er |
| If thev>e applicant is an ev>employev>ed pev>erson, thev>e application form is additionally signev>ed by thev>e hev>ead of thev>e applicant's institution. | Si la pev>ev>ev>ersona solicitantev>ev>ev>e ev>ev>ev>está ev>ev>ev>emplev>ev>ev>eada, la solicitud llev>ev>ev>eva también la firma dev>ev>ev>e la pev>ev>ev>ersona rev>ev>ev>esponsablev>ev>ev>e dev>ev>ev>e su institución |
| Whev>en sev>ending this form in papev>er to your Agev>ency, plev>easev>e attach an ev>estimatev>ed ovev>erviev>ew of thev>e plannev>ed activity. | Cuando ev>ev>ev>envíev>ev>ev>e ev>ev>ev>estev>ev>ev>e formulario ev>ev>ev>en papev>ev>ev>el a su Agev>ev>ev>encia Nacional, por favor incluya una ev>ev>ev>estimación gev>ev>ev>enev>ev>ev>eral dev>ev>ev>e las actividadev>ev>ev>es prev>ev>ev>evistas. |
| Whev>en sev>ending this form in papev>er to your Agev>ency, plev>easev>e attach an ev>estimatev>ed ovev>erviev>ew of thev>e plannev>ed activity. | Cuando ev>ev>ev>envíev>ev>ev>e ev>ev>ev>estev>ev>ev>e formulario ev>ev>ev>en papev>ev>ev>el a su Agev>ev>ev>encia Nacional, por favor incluya un calev>ev>ev>endario aproximado dev>ev>ev>e las actividadev>ev>ev>es prev>ev>ev>evistas. |
| ev>ev>Explain how you havev>e prev>eparev>ed yoursev>elf for this Mobility with rev>efev>erev>encev>e to linguistic coursev>es attev>endev>ed, choicev>e of host country and organisation, host country culturev>e and work organisation, ev>etc. | ev>ev>ev>Expliquev>ev>ev>e como sev>ev>ev>e ha prev>ev>ev>eparado ustev>ev>ev>ed para ev>ev>ev>esta Movilidad ev>ev>ev>en rev>ev>ev>elación con la participación a cursos lingüísticos, la ev>ev>ev>elev>ev>ev>ección dev>ev>ev>el pais dev>ev>ev>e acogida y la ev>ev>ev>emprev>ev>ev>esa, la cultura dev>ev>ev>el país dev>ev>ev>e acogida y la organización dev>ev>ev>e trabajo, ev>ev>ev>etc. |
| Namev>e of thev>e applicant organisation: | Organización solicitantev>ev>ev>e (si ev>ev>ev>es distinta a la institución): |
| - Makev>e surev>e that your organisation, thev>e applicant organisation, has thev>e status of a lev>egal body. | - Asev>ev>ev>egúrev>ev>ev>esev>ev>ev>e dev>ev>ev>e quev>ev>ev>e la organización solicitantev>ev>ev>e ev>ev>ev>está oficial y lev>ev>ev>egalmev>ev>ev>entev>ev>ev>e rev>ev>ev>econocida. |
| Plev>easev>e prev>esev>ent thev>e consortium as a wholev>e and dev>escribev>e its structurev>e, functioning and ev>expev>eriev>encev>e in transnational coopev>eration and thev>e rationalev>e bev>ehind thev>e distribution of activitiev>es in thev>e consortium. Limit: 2500 charactev>ers. | Prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e la asociación como un todo y dev>ev>ev>escriba su ev>ev>ev>estructura, funcionamiev>ev>ev>ento y ev>ev>ev>expev>ev>ev>eriev>ev>ev>encia ev>ev>ev>en coopev>ev>ev>eración transnacional y los motivos quev>ev>ev>e fundamev>ev>ev>entan la distribución dev>ev>ev>e las actividadev>ev>ev>es dev>ev>ev>entro dev>ev>ev>e la misma. Límitev>ev>ev>e: 2500 caractev>ev>ev>erev>ev>ev>es. |
| Plev>easev>e ev>explain thev>e mev>easurev>es put in placev>e to ev>ensurev>e a propev>er projev>ect sustainability and ev>evaluation. | Por favor ev>ev>ev>expliquev>ev>ev>e las mev>ev>ev>edidas puev>ev>ev>estas ev>ev>ev>en marcha para asev>ev>ev>egurar la viabilidad y la ev>ev>ev>evaluación adev>ev>ev>ecuada dev>ev>ev>el proyev>ev>ev>ecto. |
| You must ev>eithev>er bev>e a national of a country participating in thev>e Lifev>elong Lev>earning Programmev>e or a national of anothev>er country ev>enrollev>ed in rev>egular coursev>es in an institution of highev>er ev>education, or living in a participating country undev>er thev>e conditions fixev>ed by thev>e participating country. | La pev>ev>ev>ersona solicitantev>ev>ev>e ev>ev>ev>es ciudadana ev>ev>ev>española o ciudadana dev>ev>ev>e un país participantev>ev>ev>e ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el Programa dev>ev>ev>e Aprev>ev>ev>endizajev>ev>ev>e Pev>ev>ev>ermanev>ev>ev>entev>ev>ev>e y rev>ev>ev>esidev>ev>ev>entev>ev>ev>e ev>ev>ev>en ev>ev>ev>España, dondev>ev>ev>e ev>ev>ev>está matriculada ev>ev>ev>en una institución supev>ev>ev>erior. |
| Did you work with pupils/lev>earnev>ers who nev>eev>edev>ed spev>ecial lev>earning support? | ¿Trabajó con alumnado con nev>ev>ev>ecev>ev>ev>esidadev>ev>ev>es ev>ev>ev>educativas ev>ev>ev>espev>ev>ev>ecialev>ev>ev>es? |
| * Thev>esev>e documev>ents do not havev>e to bev>e providev>ed if thev>e applicant has alrev>eady submittev>ed thev>em in occasion of a prev>evious application undev>er thev>e Youth in Action Programmev>e; on thev>e condition that no changev>es havev>e bev>eev>en occurrev>ed in thev>e mev>eantimev>e. | *siev>ev>ev>emprev>ev>ev>e y cuando no sev>ev>ev>e hayan producido cambios, no sev>ev>ev>erá nev>ev>ev>ecev>ev>ev>esario rev>ev>ev>emitir ev>ev>ev>esta documev>ev>ev>entación si ha sido prev>ev>ev>esev>ev>ev>entada antev>ev>ev>eriormev>ev>ev>entev>ev>ev>e por ev>ev>ev>el solicitantev>ev>ev>e ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el marco dev>ev>ev>el programa Juvev>ev>ev>entud ev>ev>ev>en Acción. |
| - Dev>escribev>e thev>e rationalev>e bev>ehind choosing thev>e abovev>e rev>esult/s as basis for this proposal | - Dev>ev>ev>escriba los motivos quev>ev>ev>e fundamev>ev>ev>entan la ev>ev>ev>elev>ev>ev>ección dev>ev>ev>e los productos mev>ev>ev>encionados como basev>ev>ev>e para ev>ev>ev>esta propuev>ev>ev>esta |
| Rev>emovev>e outcomev>e | ev>ev>ev>Eliminar rev>ev>ev>esultado |
| Thev>e form data has bev>eev>en modifiev>ed sincev>e thev>e last submission | Los datos dev>ev>ev>el formulario sev>ev>ev>e han modificado dev>ev>ev>espués dev>ev>ev>el último ev>ev>ev>envío |
| Thev>e form data has bev>eev>en modifiev>ed sincev>e thev>e last submission | Los datos dev>ev>ev>el formulario han sido modificados dev>ev>ev>espués dev>ev>ev>el último ev>ev>ev>envío |
| Thev>e form data has bev>eev>en modifiev>ed sincev>e thev>e last submission | Los datos dev>ev>ev>el formulario han sido modificados dev>ev>ev>esdev>ev>ev>e ev>ev>ev>el último ev>ev>ev>envío |
| Plev>easev>e providev>e a valid month (mm/yyyy). | Rev>ev>ev>ellev>ev>ev>enev>ev>ev>e un mev>ev>ev>es con ev>ev>ev>el siguiev>ev>ev>entev>ev>ev>e formato (mm-aaaa) |
| Prev>esev>ent thev>e mobility by flows, i.ev>e. by groups of mobility that havev>e thev>e samev>e charactev>eristics: samev>e dev>estination country, samev>e fiev>eld of ev>education, samev>e duration. Usev>e onev>e linev>e only pev>er flow and insev>ert ev>extra linev>es and adapt numbev>ering if nev>ecev>essary | Prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>e las movilidadev>ev>ev>es por flujos, ev>ev>ev>es dev>ev>ev>ecir, por grupos dev>ev>ev>e movilidad quev>ev>ev>e prev>ev>ev>esev>ev>ev>entev>ev>ev>en las mismas caractev>ev>ev>erísticas: ev>ev>ev>el mismo país dev>ev>ev>e dev>ev>ev>estino, ev>ev>ev>el mismo ámbito ev>ev>ev>educativo, la misma duración (aunquev>ev>ev>e no tev>ev>ev>engan lugar ev>ev>ev>en las mismas fev>ev>ev>echas). Utilicev>ev>ev>e únicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e una línev>ev>ev>ea por flujo y añada más línev>ev>ev>eas y adaptev>ev>ev>e la numev>ev>ev>eración si ev>ev>ev>es prev>ev>ev>eciso. |
| Dev>escribev>e thev>e typev>e of follow-up activitiev>es which took and or will takev>e placev>e aftev>er your rev>eturn from thev>e training location. Spev>ecify which of thev>esev>e activitiev>es rev>esultev>ed from your organisation's spev>ecific nev>eev>eds / thev>e coursev>e providev>er's rev>equirev>emev>ents / host institution's / your own initiativev>e (ev>e.g. distancev>e lev>earning activitiev>es, ev>e-mail contact with trainev>ers, sev>elf-ev>evaluation of lev>essons taught aftev>er thev>e training ev>evev>ent, nev>etworking with othev>er participants, ev>etc.) | Dev>ev>ev>escriba las actividadev>ev>ev>es dev>ev>ev>e sev>ev>ev>eguimiev>ev>ev>ento rev>ev>ev>ealizadas durantev>ev>ev>e su ev>ev>ev>estancia y las quev>ev>ev>e sev>ev>ev>e rev>ev>ev>ealizarán tras su rev>ev>ev>egrev>ev>ev>eso. ev>ev>ev>Espev>ev>ev>ecifiquev>ev>ev>e las quev>ev>ev>e correv>ev>ev>esponda a nev>ev>ev>ecev>ev>ev>esidadev>ev>ev>es propias dev>ev>ev>e su cev>ev>ev>entro u organización, las quev>ev>ev>e hayan sido rev>ev>ev>equisito dev>ev>ev>el organizador dev>ev>ev>el curso o dev>ev>ev>e la institución dev>ev>ev>e acogida (jobshadowing) y las quev>ev>ev>e sev>ev>ev>e dev>ev>ev>eban a su propia iniciativa (p.ev>ev>ev>e. acitividadev>ev>ev>es dev>ev>ev>e aprev>ev>ev>endizajev>ev>ev>e a distancia, correv>ev>ev>eo ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónico con los organizadorev>ev>ev>es, autoev>ev>ev>evaluación dev>ev>ev>e lo aprev>ev>ev>endido ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el curso, contacto o asociación con otros participantev>ev>ev>es, ev>ev>ev>etc.) |
| Dev>elev>etev>e last workpackagev>e | Borrar ev>ev>ev>el último paquev>ev>ev>etev>ev>ev>e dev>ev>ev>e trabajo |
| In casev>e thev>e proposal sev>eev>eks to adapt and transfev>er pev>edagogical matev>erials for lev>earnev>ers or tev>eaching staff, plev>easev>e: | ev>ev>ev>En ev>ev>ev>el caso dev>ev>ev>e quev>ev>ev>e su propuev>ev>ev>esta vaya dirigida a adaptar y transfev>ev>ev>erir matev>ev>ev>erialev>ev>ev>es pev>ev>ev>edagógicos para alumnos o profev>ev>ev>esorev>ev>ev>es: |
| How did you do thev>e chev>ecking and/or financing of insurancev>e (hev>ealth, liability, social sev>ecurity, othev>er)? | ¿Cómo ha ev>ev>ev>efev>ev>ev>ectuado la comprobación y/o la financiación dev>ev>ev>el sev>ev>ev>eguro dev>ev>ev>e los participantev>ev>ev>es (salud, rev>ev>ev>esponsabilidad civil, Sev>ev>ev>eguridad Social)? |
| Thev>e training activity takev>es placev>e in a country othev>er than thev>e country whev>erev>e thev>e applicant is rev>esidev>ent or works. | La actividad tiev>ev>ev>enev>ev>ev>e lugar ev>ev>ev>en un país distinto dev>ev>ev>el dev>ev>ev>e trabajo o rev>ev>ev>esidev>ev>ev>encia dev>ev>ev>e la pev>ev>ev>ersona solicitantev>ev>ev>e. |
| Plev>easev>e also notev>e that only an ev>elev>ectronically submittev>ed form should bev>e printev>ed, signev>ed and sev>ent to your NA. | Tev>ev>ev>enga ev>ev>ev>en cuev>ev>ev>enta quev>ev>ev>e sólo dev>ev>ev>ebev>ev>ev>e imprimir, firmar y ev>ev>ev>enviar a su agev>ev>ev>encia por correv>ev>ev>eo postal la vev>ev>ev>ersión dev>ev>ev>el formulario quev>ev>ev>e prev>ev>ev>eviamev>ev>ev>entev>ev>ev>e haya sido ev>ev>ev>enviada ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Plev>easev>e also notev>e that only an ev>elev>ectronically submittev>ed form should bev>e printev>ed, signev>ed and sev>ent to your NA. | Tev>ev>ev>enga ev>ev>ev>en cuev>ev>ev>enta quev>ev>ev>e ev>ev>ev>el formulario dev>ev>ev>ebev>ev>ev>e sev>ev>ev>er ev>ev>ev>enviado ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e con éxito ANTev>ev>ev>ES dev>ev>ev>e imprimirlo, firmarlo o ev>ev>ev>enviarlo ev>ev>ev>en papev>ev>ev>el a su agev>ev>ev>encia |
| Plev>easev>e also notev>e that only an ev>elev>ectronically submittev>ed form should bev>e printev>ed, signev>ed and sev>ent to your NA. | Tev>ev>ev>enga ev>ev>ev>en cuev>ev>ev>enta quev>ev>ev>e solo dev>ev>ev>ebev>ev>ev>e imprimir, firmar y ev>ev>ev>enviar a su agev>ev>ev>encia por correv>ev>ev>eo postal la vev>ev>ev>ersión dev>ev>ev>el formulario quev>ev>ev>e prev>ev>ev>eviamev>ev>ev>entev>ev>ev>e haya sido ev>ev>ev>enviado ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e. |
| Plev>easev>e also notev>e that only an ev>elev>ectronically submittev>ed form should bev>e printev>ed, signev>ed and sev>ent to your NA. | Por favor, tev>ev>ev>enga ev>ev>ev>en cuev>ev>ev>enta quev>ev>ev>e únicamev>ev>ev>entev>ev>ev>e ev>ev>ev>el formulario ev>ev>ev>enviado dev>ev>ev>e forma ev>ev>ev>elev>ev>ev>ectrónica ev>ev>ev>es ev>ev>ev>el quev>ev>ev>e hay quev>ev>ev>e imprimir, firmar y ev>ev>ev>enviar a su Agev>ev>ev>encia Nacional. |
| Did thev>e duration of your stay at thev>e host school correv>espond to thev>e duration rev>equev>estev>ed in thev>e application? | ¿La duración dev>ev>ev>e la ev>ev>ev>estancia ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el cev>ev>ev>entro dev>ev>ev>e acogida sev>ev>ev>e ha correv>ev>ev>espondido con lo solicitado por ustev>ev>ev>ed ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el formulario? |
| In which arev>eas do you considev>er thev>e training activity has had an impact on your profev>essional dev>evev>elopmev>ent/your pupils/lev>earnev>ers/collev>eaguev>es/homev>e institution? | ¿ev>ev>ev>En quev>ev>ev>e árev>ev>ev>eas considev>ev>ev>era quev>ev>ev>e la actividad quev>ev>ev>e ha rev>ev>ev>ealizado ha tev>ev>ev>enido impacto ev>ev>ev>en su dev>ev>ev>esarrollo profev>ev>ev>esional, ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el dev>ev>ev>e su alumnado, ev>ev>ev>en ev>ev>ev>el sus colev>ev>ev>egas dev>ev>ev>e trabajo, o ev>ev>ev>en su cev>ev>ev>entro o institución? |
| Avev>eragev>e duration in DAYS | Duración mev>ev>ev>edia ev>ev>ev>en DÍAS |
