| Source | Target | | To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of the applicant institution/organisation | Esta declaración deberá llevar la firma de la persona legalmente autorizada para firmar en representación del centro educativo o institución candidata. |
| - guilty of misrepresentation in supplying the information required by the National Agency as a condition of participation in the grant award procedure or has failed to supply this information. | - haber incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por la Agencia Nacional como condición para participar en el proceso de selección o formalización del contrato de solicitud, o no haber facilitado dicha información. |
| - guilty of misrepresentation in supplying the information required by the National Agency as a condition of participation in the grant award procedure or has failed to supply this information. | - haber incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por la Agencia Nacional Española como condición para la participación del proceso de concesión de subvención o no haber facilitado dicha información. |
| I confirm that neither I nor the organisation for which I am acting as legal representative are in any of the situations described above, and am aware that the penalties set out in the Financial Regulation may be applied in the case of a false declaration. | Declaro por mi honor que ni yo ni el centro para el que actúo en calidad de representante legal nos encontramos en ninguna de las situaciones antes citadas, y soy consciente de que en caso de falsa declaración pueden aplicarse las sanciones previstas por el Reglamento Financiero. |
| To be signed by the person legally authorised to sign on behalf of your institution/organisation and by the partnership contact person in your institution/organisation. | Declaración firmada por la persona legalmente autorizada por parte de la organización beneficiaria de la subvención y, por parte de la asociación, por la persona de contacto en la organización: |
| The application has been submitted either in your country of residence or in your country of studies. | La solicitud se ha presentado en el país de residencia o en el país en el que ha cursado los estudios. La persona beneficiaria ha firmado una declaración en la que consta que ha presentado una única solicitud. |
| Do not forget to sign the application form at the section SIGNATURE: The application form must bear the original signature of a person authorised by the applicant organisation. The signature also confirms that your organisation is not in a situation of the exclusion criteria listed in Section DECLARATION OF HONOUR and that you have the necessary capacity to successfully implement your project. | No se olvide de firmar el formulario de solicitud en la sección FIRMA: el formulario de solicitud debe llevar la firma original de la persona autorizada por la organización solicitante. Mediante la firma se hace constar también que su organización no está en ninguna de las situaciones detalladas en los criterios de exclusión que figuran en la sección DECLARACIÓN DE HONOR y que tiene la capacidad necesaria para llevar a cabo su proyecto con éxito. |
| BENEFICIARY DECLARATION AND SIGNATURE | DECLARACIÓN Y FIRMA DEL BENEFICIARIO |
| PARTICIPANT DECLARATION AND SIGNATURE | DECLARACIÓN Y FIRMA DEL PARTICIPANTE |
| PART J. STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE | PARTE J. DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL |
| if, on the date of the grant award procedure, they are guilty of misrepresentation in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the grant award procedure or fail to supply this information. | en su solicitud de subvención, hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por el órgano de contratación para poder participar en el contrato o no hayan facilitado dicha información. |
| The form is not handwritten (except for the Declaration) | El formulario no está cumplimentado a mano (excepto para la declaración de honor) |
| The organisation I represent will not be awarded a grant if it finds itself, at the time of the grant award procedure, in contradiction with any of the statements certified above, or in the following situations: | La organización que representa no será financiada si se encuentra, durante el proceso de selección o formalización del contrato, en contradicción con alguna de las declaraciones arriba establecidas, o en las siguientes situaciones: |
| The organisation I represent will not be awarded a grant if it finds itself, at the time of the grant award procedure, in contradiction with any of the statements certified above, or in the following situations: | La organización a la cual represento no será financiada si ésta se encuentra, durante el procedimiento de concesión de subvención, en contradicción con alguna de las declaraciones arriba establecidas, o en las siguientes situaciones: |
| DECLARATION OF HONOUR | DECLARACIÓN RESPONSABLE |
| DECLARATION OF HONOUR | DECLARACIÓN DE HONOR |
| DECLARATION OF EXPENDITURE | DECLARACIÓN DE GASTOS |
| PART K. DECLARATION OF HONOUR (TO BE COMPLETED AND SIGNED IN THE PAPER FORM) | PARTE K. DECLARACIÓN DE HONOR (DEBE SER COMPLETADA Y FIRMADA EN FORMATO PAPEL) |
| GRANT HOLDER'S DECLARATION AND SIGNATURE | FIRMA Y DECLARACIÓN DE HONOR DEL BENEFICIARIO |
| Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. | Antes de remitir en informe, por favor acepte la DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL marcando la casilla correspondiente en la parte J. |
| Before submitting the form, please accept the STATEMENT FROM LEGAL REPRESENTATIVE by marking the relevant checkbox in PART J. | Antes de enviar el formulario, por favor acepte la DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL marcando la casilla correspondiente en la casilla de verificación pertinente de la PARTE J. |
| On the basis of the information provided in the table below and the supporting documents, the National Agency will calculate the final grant amount. | La Agencia Nacional calculará la cantidad final aprobada basándose en la información proporcionada en la declaración de gastos y el resto de la documentación |
