| Source | Target | | Explain how you have prepared yourself for this Mobility with reference to linguistic courses attended, choice of host country and organisation, host country culture and work organisation, etc. | Explique como se ha preparado usted para esta Movilidad en relación con la participación a cursos lingüísticos, la elección del pais de acogida y la empresa, la cultura del país de acogida y la organización de trabajo, etc. |
| Culture and language of the host country | Cultura y lengua del país de acogida |
| Education and Culture DG logo | Logo DG Educación y Cultura |
| Education and Culture DG logo | Logo de DG Educación y Cultura |
| Education and Culture DG logo | Logo de la DG de Educación y Cultura |
| Education and Culture DG | DG Educación y Cultura |
| Education and Culture DG | DG de Educación y Cultura |
| The culture of the assistant's country of origin | Cultura del país de acogida de/de la ayudante |
| The culture of your home country | La cultura de su país de origen |
| The applicant allows the European Commission, the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and the National Agencies to make available and use all data provided in this application form for the purposes of managing and evaluating the Youth in Action Programme. All personal data collected for the purpose of this project shall be processed in accordance with Regulation (EC) N° 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies. | El solicitante permite a la Comisión Europea, a la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural y a las Agencias Nacionales a disponer y utilizar los datos proporcionados en esta solicitud con objeto de la gestión y evaluación del programa Juventud en Acción. Todos los datos personales indicados con motivo de este proyecto serán tratados de acuerdo con el Reglamento (EC) N° 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre protección de los particulares en relación con el tratamiento de datos personales por las instituciones y entidades comunitarias. |
| Will the assistant have an opportunity to teach his/her culture and mother tongue? | ¿Tendrá ocasión el/la ayudante de enseñar su lengua materna? |
| Culture of your country | Aspectos culturales |
| the project increases young people's positive awareness of other cultures, | el proyecto aumenta la sensibilización positiva de los jóvenes hacia otras culturas, |
| the project supports dialogue and intercultural encounters with other young people from different backgrounds and cultures, | el proyecto promueve el diálogo y los encuentros interculturales entre jóvenes de diferentes entornos y culturas, |
| the linkage between culture and education | el vínculo entre cultura y educación |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Mejora del conocimiento de los países asociados y sus culturas |
| Increased knowledge about partner countries and cultures | Incremento mi conocimiento sobre países asociados y otras culturas |
| Art and culture | Arte y Cultura |
| Culture | Cultura |
| To develop knowledge and understanding among young people and educational staff of the diversity of European cultures and languages and its value | Fomentar entre los jóvenes y el personal docente el conocimiento y la comprensión de la diversidad de culturas y lenguas europeas y del valor de esa diversidad |
| Culture specialists/experts | Expertos/especialistas en cultura |
