| Source | Target | | Describe the type of follow-up activities which took and or will take place after your return from the training location. Specify which of these activities resulted from your organisation's specific needs / the course provider's requirements / host institution's / your own initiative (e.g. distance learning activities, e-mail contact with trainers, self-evaluation of lessons taught after the training event, networking with other participants, etc.) | Describa las actividades de seguimiento realizadas durante su estancia y las que se realizarán tras su regreso. Especifique las que corresponda a necesidades propias de su centro u organización, las que hayan sido requisito del organizador del curso o de la institución de acogida (jobshadowing) y las que se deban a su propia iniciativa (p.e. acitividades de aprendizaje a distancia, correo electrónico con los organizadores, autoevaluación de lo aprendido en el curso, contacto o asociación con otros participantes, etc.) |
| Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. | Tenga en cuenta que sólo debe imprimir, firmar y enviar a su agencia por correo postal la versión del formulario que previamente haya sido enviada electrónicamente. |
| Please also note that only an electronically submitted form should be printed, signed and sent to your NA. | Tenga en cuenta que solo debe imprimir, firmar y enviar a su agencia por correo postal la versión del formulario que previamente haya sido enviado electrónicamente. |
| Email address | Dirección de correo electrónico |
| Make sure that you also submit within the deadline 28 February 2011 (post mark date not later than this date) a signed paper version bearing the original signature of a person authorised by the applicant organisation. | Asegúrese de que también envía la versión en papel debidamente firmado por la persona autorizada legalmente para firmar en nombre de la organización solicitante antes del 28 de febrero de 2011 (el sello de fechas de correos no puede ser posterior a esta fecha). |
| Please send this report to your National Agency, duly completed and signed by 30 September 2010. This report is considered as your request for payment of the balance of the grant. Please check Annex III of your grant agreement for a detailed explanation of the calculation of the final grant amount. | Cumplimente los datos en este formulario, valide los datos y envíelo usando el envío en línea disponible al final de este documento. Una vez envíado en línea, imprímalo, firmelo y envíelo por correo postal a su Agencia Nacional antes del 30 de septiembre de 2010. Este informe constituye la solicitud de saldo del pago del importe de la ayuda concedida. Compruebe el Anexo III de su convenio de subvención para ver una explicación detallada del cálculo de la cantidad final. |
| Create email attachment | Crear correo electrónico con archivo adjunto |
| Creates a file to be sent by email to the Beneficiary Organisation | Crea un archivo para ser enviado por correo electrónico a la organización beneficiaria |
| Email submission has been invoked with the following hash code | El envío por correo electrónico ha sido acogido con el siguiente código |
| Email | Correo electrónico |
| Email | Dirección de correo electrónico |
| Make sure that you comply with the deadline published in the call. | Asegúrese de que la solicitud se ha enviado a más tardar el 4 de febrero de 2011(se comprobará el matasellos de correos). |
| Creates a file to be sent by email to the National Agency | Crea un archivo adjunto para ser enviado a la Agencia Nacional por correo electrónico. |
| Creates a file to be sent by email to the National Agency | Crea un fichero adjunto para ser envíado por correo electrónico a la Agencia Nacional. |
| Creates a file to be sent by email to the National Agency | Crea un archivo para ser enviado por correo electrónico a la Agencia Nacional |
| Please provide a valid e-mail address. | Por favor, proporcione una dirección de correo electrónico válida. |
| Please provide a valid e-mail address. | Por favor, porporcione una dirección de correo electrónico válida. |
| Please provide a valid e-mail address. | Por favor, proporciones una dirección de correo electrónico válida. |
| Email submission attempt | Intento de envío por correo electrónico |
| This is a confirmation that you have successfully submitted your form. Now, you should print, sign and send the form to your National Agency. Please save the form for future reference. | Esta es la confirmación del envío electrónico de su formulario. El formulario ha sido recibido correctamente. Ahora no olvide imprimir, firmar y enviar por correo postal este formulario a su Agencia Nacional. Guarde el archivo PDF donde pueda encontrarlo por si su agencia lo necesitase más adelante. |
| Library, mail and related clerks | Bibliotecarios y administrativos de correos |
| Mailing lists | Listas de correo electrónico |
