| Source | Target | | Please provide any further comments you might wish to make to the National Agency or the European Commission on the improvement of Comenius/Grundtvig In-Service Training. | Por favor, añada los comentarios que le parezca oportuno hacer a la Agencia Nacional o a la Comisión Europea sobre la gestión de la Formación Continua Comenius/Grundtvig |
| The training activity is eligible under the Grundtvig In-Service Training Action and compatible with the objectives of the Grundtvig programme. | La actividad de formación es elegible dentro de la Formación Continua Grundtvig y compatible con los objetivos del programa Grundtvig |
| The applicant belongs to at least one of the staff categories eligible for the IST action. (Please consult Specific eligibility rules of the Comenius IST in Part II of the LLP Guide) | La persona solicitante pertenece a alguna de las categorías profesionales elegibles para la formación continua Comenius. (Consulte las normas específicas de elegibilidad para formación continua Comenius en la Parte II de la Guía del PAP) |
| The training activity is eligible under the Comenius IST action. | La actividad de formación es elegible en términos de contenido para la formación continua Comenius |
| As continuation of the above mentioned project all technical and qualitative aspects laid down in the above mentioned project proposal are equally valid for this application. | Como continuación del proyecto mencionado arriba, todos los aspectos técnicos y cualitativos expuestos en el citado proyecto son igualmente válidos para esta solicitud. |
| Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? | Recuerde que sólo debe enviar electrónicamente este formulario el coordinador. ¿Desea continuar? |
| Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? | Recuerde que solo el coordinador debe enviar electrónicamente este formulario ¿Desea continuar? |
| Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? | Recuerde que únicamente el coordinador debe enviar el formulario electrónicamente. ¿Está seguro de que desea continuar? |
| Remember that only the co-ordinator should submit the form electronically! Are you sure you want to proceed? | Recuerdo que únicamente el coordinador debe enviar el formulario electrónicamente. ¿Está seguro de que desea continuar? |
| Define the concrete aims and objectives of the project and describe the ways in which the situation set out under the needs analysis will be changed and addressed by the project. Then show how these aims and objectives are linked to the European priorities of the call selected under section D.2.3. | Defina las metas concretas y los objetivos del proyecto y describa el modo en que el proyecto abordará y modificará la situación descrita en el análisis de las necesidades. A continuación, muestre cómo estos objetivos están relacionados con las prioridades de la convocatoria que ha seleccionado en la sección D.2.3 |
| Before sending in your application form to the National Agency, please make sure that it fulfills the requirements listed below. | Antes de enviar su solicitud, compruebe que cumple con los requisitos que se exponen a continuación. |
| If yes, please enter the project details below: | En caso afirmativo, por favor, especifique a continuación: |
| In-Service Training | Formación Continua |
| Mobility of people in the labour market in continuing vocational training | Movilidad de personas en el mercado laboral en formación continua |
| COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) | Formación continua del personal educativo |
| Support to initial and continuous training of VET teachers, trainers, tutors and VET institution managers | Apoyo a la formación inicial y continua de profesores, formadores y tutores de EFP y gestores de los centros de educación y formación profesional |
| To support participants in training and further training activities in the acquisition and the use of knowledge, skills and qualifications to facilitate personal development, employability and participation in the European labour market | Apoyar a los participantes en actividades de formación y de formación continua en la adquisición y uso de conocimientos, competencias y cualificaciones con miras al desarrollo personal, la empleabilidad y la participación en el mercado laboral europeo. |
| Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education | Apoyo a la agenda de modernización de la educación superior: diseño de programas integrados que abarquen programas y módulos de educación continua |
| In-service training course (includes those on methodology of language learning) | Curso de formación continua (incluyendo los de metodología en la enseñanza de idiomas) |
| I got to know another system of VET and/or Lifelong learning and/or guidance | He llegado a conocer otro sistema de Formación Profesional y/o de formación continua y/o de orientación |
| GRUNDTVIG In-Service training and professional development for teachers and other staff in adult education | Formación continua para personal de educación de personas adultas |
| Institution for in-service teacher training | Institución para la formación continua del profesorado |
| To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP | Mejorar cualitativamente y aumentar cuantitativamente la movilidad en Europa de las personas en formación profesional inicial y continua, para lograr que, al finalizar el Programa de aprendizaje permanente, las estancias en empresas lleguen, al menos, a 80.000 al año |
| In Service Training | Formación continua |
| General in-service training | Actividades generales de formación continúa |
